OreGairu 6.5 (рус) B.T.
Бонус-трек! «Когда пламя этих Рождественских свечей дрожит…»
Этот бонус-трек является литературной переписью сценария Drama CD, включённого в состав ограниченного издания книги «Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. 6.5». События этого сценария разворачиваются после событий девятого тома. Рекомендуем слушать CD после прочтения девятого тома. Просим с пониманием отнестись к тому, что реплики персонажей в аудио- и текстовой версиях могут отличаться.
Рождество.
Это такое время, когда на улицах не протолкнуться из-за вездесущих парочек и орущей «вей, вей»[1] молодёжи, такое кошмарное время. Тем, кому общество претит, можно не искать периода хуже.
Но погодите. Немного.
Посылатели Рождества, цельтесь выше.
Не страдайте в интернете фигнёй типа написания твитов «RT, если ты за отмену Рождества». Так делают только неудачники.
Посылать вам следует не Рождество, а придурков, бестолково орущих «вей, вей» круглый год. Весёлый город и легкомысленные парочки бесят в любое время года, а уж студенты, орущие «вей, вей», раздражают похлеще наступления весны.
Противники Рождества, цельтесь выше.
Не произносите тупых извинений типа: «Я буддист, ващет, лол». Так позорятся только слабые.
Поминанием имён Будды и Бога при отрицании Рождества вы лишь выставляете напоказ своё высокомерие.
Истинный одиночка не надеется ни на окружающих, ни на богов.
Никогда не произносите имя неизвестного вам бога, чтобы протестовать против Рождества. Лучше используйте для этого свою непоколебимую ментальную стойкость.
Не молись богу, дабы не лишиться сердца.[2] Не требуй, но будь триумфатором.[3] По деяниям твоим да воздастся тебе.[4]
И вообще, у домашнего скота нет богов. И у офисного планктона тоже.
Будешь ты один или с кем-то, Рождество обязательно наступит.
Другими словами, Рождество – это…
Это… Ну-у-у, другими словами, это такая штука… Опасная, в общем… Я никогда раньше не наслаждался Рождеством, не понимаю, чего в нём хорошего, так что мне, блин, делать-то?..
× × ×
Примечания
| На главную |
