User:Zackarotto
Revision as of 00:11, 21 April 2015 by Zackarotto (talk | contribs) (Created page with "mediawiki parallel translation / side-by-side translation experiment == mt 86 parallel == {| cellpadding="10" |- ! Japanese !! Rōmaji !! English preview / rough / machine !...")
mediawiki parallel translation / side-by-side translation experiment
mt 86 parallel[edit]
| Japanese | Rōmaji | English preview / rough / machine | English translation |
|---|---|---|---|
| フィッツ先輩の事が気になる。 | FITTSU senpai no koto ga ki ni naru. | Fitts-senpai is very curious to me. | Fitts-senpai is making me anxious.[1] |
| 相変わらず、１０日に１回程度しか会わないし、 | x | As always, I see him once every 10 days. | z |
| 特別、何か話をするわけではない。 | x | Not that there is anything specific to talk about. | z |
| w | x | y | z |
wxyz[edit]
- ↑ test
...hm, could be nice with templates for aligning the texts more casually without tables, and turning translation columns on/off as desired. Probably too much trouble as-is.
References that appear on mouse-over or other features might be cool too.
