Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 2
Bab 2: Tanpa Masalah, Kongresnya Menari[1], namun Tidak Ada Kemajuan
2-1
Pusat komunitas dimana isshiki dan aku akan bertemu agak dekat dengan sekolah kami. tidak butuh lebih dari beberapa menit untuk sampai kesana dengan sepeda.
Sejujurnya, aku belum pernah melangkahkan kaki di pusat komunitas. Tapi karena aku cenderung cukup sering melihatnya di kehidupan keseharianku, aku tidak menemukan masalah.
Bersebelahan langsung dengan stasiun ada bisnis besar MARINPIA (Juga dikenal sebagai: MariPin). Ketika menjelang malam, terlihat banyak ibu rumah tangga di sekitar akan keluar. Dan diantara mereka ada pelajar. Berkat berdirinya maripin disana , itu menjadi tempat yang cocok bagi murid SMA untuk mampir dan bersenang-senang dalam perjalanan pulang mereka. Dengan cara yang sama, aku terkadang akan mampir ke toko buku, arcade, dan bahkan ke Pusat pemukul.
Ketika aku tiba di pusat komunitas, aku memakirkan sepedaku di tempat parkiran sepeda.
Aku melirik sebentar kesekitar dengan gelisah , tapi isshiki tak bisa kutemukan. Yah, ini tidak seperti kami menentukan waktu yang tepat untuk bertemu.
Jika ini yang terjadi, mungkin kami harus datang bersama di awal…
Catatan Translasi
<references>
