No Game No Life Volumen 4 Capítulo 3
La traducción de este capitulo fue realizada gracias a la versión en ingles de Scribd.
Traducido por DBDarkmaster
Editado por ValkarRouse
Capítulo 3ː Encantador/zıɹʇɐɹǝdɯƎ ɐן
Parte 1
Oceande... la ciudad sub-acuática donde tanto Seirens y Dhampir residen.
No mantiene intercambios con ninguna otra nación, siendo verdaderamente un país autosuficiente.
Ubicado en el fondo del mar, no se puede llegar por medios normales.Y precisamente por eso, un grupo de personas entró anormalmente.
Jibrril dividió el mar, y el lugar al que se aerotransportó fue a una torre suficientemente alta para observar todo Oceande[1].
La profundidad era de al menos 200 metros, y si esa cantidad de agua fuese a resurgir...
"Algo como esto iba a pasar..." Miko
Miko[2], quien estaba detrás de Sora suspiró, y lo que estaba viendo era - el otro lado de la burbuja de aire que Jibril había creado.
La arena y rocas en el fondo oceánico fueron dando vueltas violentamente como si estuvieran en una licuadora gigante. No importaba que tan fuerte fuese Jibril, hubiera sido incapaz de usar la violencia por las limitaciones de los Juramentos.
Si los Juramentos ejercieron su poder, entonces nadie debería haber sido lastimado...
"... Estás segura que esto no golpeó la ciudad o alguien más ¿verdad?" Sora
"Si, absolutamente. Los Diez Juramentos son absolutos, así que está bien. No habrá ningún problema... quizás." Jibril
En proceso...
| Volver a Capitulo 2 - Estratega/El Sol | Volver a la página principal | Continuar al Capítulo 4 - Comodín/El Tonto |
Notas del traductor y Referencias
DBDarkmaster: Es mi primera vez haciendo esto, por lo que quiero dejar un par de puntos en claro.
- ↑ Oceande - El nombre me gustó, y como es el original, lo dejé así. ValkarRouse: Aunque el nombre está escrito por internet como Oceando originalmente...
- ↑ Miko - Sacerdotisa ,es la traducción del inglés, así que no lo cambiaré.
