Hataraku Maou-Sama! Volumen 3 Capítulo 2

La traducción de este capítulo fue realizada gracias a la versión en portugués que se encuentra en la misma página.

Traducido por AIMLT

En edición por ValkarRouse

Capítulo 2 - La vida cotidiana del Rey Demonio está patas arriba

Parte 1

La tarde de un día después, el castillo del rey demonio fue lanzado al caos.

Después de observar por un momento. Chiho tranquilamente tocó la puerta del departamento 201 de la Villa Rosa Sasazuka.

Ella podía oír un sonido torpe desde el interior, acercándose a la puerta.

“Ashiya-san.” Chiho

Después llamo desde el exterior, escuchó el sonido del cerrojo y Ashiya, quien tenía largas bolsas en sus ojos, pegadas en su cara.

“... Hola... gracias por venir, Sasaki-san...” Ashiya

Su voz estaba llena de fatiga, y no había un rastro de su energía usual y ambición.

“¿Está todo bien?” Chiho

“Ella simplemente acaba de dormirse... De todos modos, por favor entra.” Ashiya

“Si, con permiso.” Chiho

Los dos bajaron sus voces y cerraron la puerta del apartamento con el mayor cuidado, para no hacer ni el más mínimo ruido posible.

Una vez que Chiho se quitó sus zapatos y entró, puso en el suelo lo que llevaba en mano antes de entrar.

El ruido de las bolsas de vinilo que se rosaban entre sí formaban sonidos como una explosión. Ashiya estaba apresurado por meter las bolsas para detener el ruido, pero una moto paso justo a fuera del apartamento.

Ashiya y Chiho detuvieron su respiración y se congelaron, y luego se dieron la vuelta al mismo tiempo para ver a Alas Ramus, pero ella seguía tomando una siesta bajo la sombra de un panorama de bambú.

Ambos dejaron escapar un suspiro de alivio sin moverse en absoluto. Sin embargo, sus expresiones se volvieron más serias.

“Son estas... todas las cosas que compre al pensar que serían útiles.” Chiho

Chiho saco el contenido de las bolsas, asegurándose de no hacer ruidos fuertes.

“Fórmula para bebes, yogurt sin azúcar y algunas comidas para microondas de bebes que puedes intentar... ¿Qué hicieron para su cena anoche?” Chiho

“Nosotros cortamos algunos udones que recibimos de Crestia y lo hervimos juntos con huevos y pastel de pescado hasta que todo fuera suave, y ella lo comió de buena gana. También, no tuvo problema al masticarlos y bebió demasiada agua, así que parece estar bien comiendo comida de humanos.” Ashiya

Chiho asintió, y tomo algunos artículos más.

“Estas son algunas toallitas de bebe para cuando tenga un accidente, y esto es un cepillo de dientes para niños. Por favor no uses cualquier pasta de dientes ya que ella no puede escupirla todavía, estos son algunas aguas minerales embotelladas.” Chiho

“Pasta de dientes... eso es verdad, no pudo cepillarse los dientes anoche... y ¿Qué son estas pequeñas botellas de agua? ¿Son diferentes aguas minerales?” Ashiya

“Esos es llamado suero de hidratación oral.” Chiho

Ashiya parpadeo sus cansados ojos ante las extrañas palabras que nunca antes había escuchado.

“¿Es realmente caluroso ahora mismo, verdad? Si llegara a deshidratarse, pude beber esto para conseguir su contenido de sodio y azúcar con agua. Solo piénsalo como una bebida deportiva.” Chiho

“¿Qué tiene de diferente de una versión ordinaria?” Ashiya

“Se hizo de una forma que no ganara estrés el cuerpo de un niño. Puedes hacerlo desde el agua del grifo también, pero no tienes un filtro de agua aquí, ¿Verdad?” Chiho

Chiho volteo sus ojos al fregadero del castillo del Rey Demonio, que tenía una llave de agua de color plateado.

“La calidad del agua de Tokio ha mejorado desde lo que era antes, pero eso no significa nada si las tuberías de la casa o departamento son viejas... pensé que iba a ser mucho mejor usar agua limpia para ella siempre que sea posible, especialmente desde que salió de una manzana. Además esto es solo para emergencias, así que asegúrate de que esto no sea lo que le das a beber.” Chiho

“... Ya veo.” Ashiya

Ashiya asintió, impresionado por las habilidades de Chiho.

“Y usa esto cuando le des su bebida.” Chiho

Cerca de las bolsas había un vaso plástico con una tapa, que tenía un popote sobresaliendo en el medio.

“Esto tiene cubierto el interior de la pajita, para que no se derrame incluso si lo terminas golpeando. Puesto que ya casi puede hablar, su fuerza de succión debe ser bastante buena, así que esto va a estar bien para ella... oh, ¿Hay popotes en Isla Ente?” Chiho

“Hay... creo, pero ya que son inventos humanos... Emilia o Crestia deberían saber...” Ashiya

“Si Alas Ramus-chan no sabe cómo se usa un popote, por favor usa este.” Chiho

Inmediatamente, Chiho tomó algunos cartones de bebidas que decían. Té de Cebada para Niños.

“¿Realmente importa si el té de cebada es para niños o no?” Ashiya

“Si, lo hace. El té de cebada ordinario, si es frio o caliente, tendría un sabor amargo si no lo haces bien. Pero de todos modos, no es el contenido de estas cajas de cartón que es importante, sino que las cajas de cartón son perfectas para practicar.” Chiho

“¿Practicando para usar popotes?” Ashiya

“Si, es para ayudar a la bebe a entender que si succiona en eso, una bebida saldrá, un adulto puede apretar la cajita suavemente para que suba por el popote. Entonces la bebé se dejara de resistir al uso del popote, y comenzara a chupar en el por su cuenta.” Chiho

“...” Ashiya

Ashiya estaba al borde de las lágrimas mientras escuchaba a Chiho.

“Y estos son todos los pañales.” Chiho

Chiho le entrego pañales de todas las formas y tamaños.

El modelo que podría dejarse por encima de sus pantalones; el tradicional que era sujeta con cinta; pañales de diferentes tipos fueron sacados de la bolsa.

“Podrías probarlos todos uno tras otro, y ver qué tipo es el mejor para ella.” Chiho

Al tomar los pañales que fueron entregados a él. Ashiya no podía contener sus emociones y hundió su rostro en sus manos.

“Tú... tú, nos has ayudado todo el tiempo, de diferentes maneras... yo Ashiya, no tengo palabras para expresarte mi gratitud...” Ashiya

“Por favor, estas exagerando.” Chiho

“No... si así lo desea, Sasaki-san, Incluso me atrevería a ir tan lejos para decir que una vez que mi señor haya tomado todo Japón y formado el nuevo ejército demoniaco, ¡me gustaría que fueras un arch-general!” Ashiya

“Voy a tener que rechazar eso, muchas gracias.” Chiho

Chiho medito por un segundo si realmente estaba bien para el ejército demoniaco que planeaba tomar todo el mundo hacer que alguien sea un general solo por ofrecer consejos y artículos para bebé.

Aunque ella no tenía nada que ver con eso, ella estaba preocupada por ellos.

“Además, Maou-san fue quien me dio el dinero para comprar todas estas cosas, y lo que hice fue más o menos solo un pequeño mandado para él. Oh, y aquí está el cambio y el recibo. Por favor dale esto a Maou-san” Chiho

“... Si, si... Yo, Ashiya, ¡Los liberare de esto incluso si me cuesta la vida...!” Ashiya

Chiho sonrió torpemente, ya que no estaba muy segura cómo reaccionar ante alguien que pone su vida riesgo por el cambio y un recibo.

“Además, esto fue divertido para mí.” Chiho

Ella vio a Alas Ramus, quien había estado durmiendo tranquilamente sin moverse desde que Chiho había entrado.

“Mi primo de parte de padre acaba de casarse recientemente, y ellos ya tuvieron un niño, una vez que lo visite, jugué y ayude a cuidar de su niño, así que aprendí mucho de su esposa acerca de cómo cuidar de un bebé.” Chiho

“... Ya veo...” Ashiya

“Además, además, um...” Chiho

Chiho hizo una expresión que parecía algo nostálgica, pero apretando su mano izquierda y sonrojándose en sus mejillas, ella murmuraba.

“Si yo pudiera... con Maou-san... no sería...” Chiho

“Um, ¿Sasaki-san?” Ashiya

“¿Huh? Um, un, um, ¡No-No-No, nada! ¡No es nada!” Chiho

Chiho sacudió su cara de color rojo y agitó sus manos en el aire al mismo tiempo, entonces ella se dio cuenta de algo, y preguntó a Ashiya.

“¿A dónde fue Urushihara-san?” Chiho

Urushihara el ultra NEET, generador de deudas y destructor de presupuestos del castillo del Rey Demonio, quien había perdido tanto su título como un ángel y todo el sentido de consideración por otros, no estaba por ningún lado. De hecho, la laptop no estaba sobre la mesa en la cual él siempre se sentaba en frente.

“¿Tuvo que escapar?” Chiho

Conociendo la personalidad de Urushihara, las razones como salir a trabajar o hacer la compra de despensa no podrían ser posibles. En primer lugar, el no estaría en una posición donde él podría caminar solo en público.

“Humph... si él tenía algo que resolver, yo no estaría tan interesado en primer lugar.” Ashiya

Ashiya frunció el ceño y criticaba a Urushihara en voz baja, entonces dejó salir un gran suspiro.

“... Como has adivinado, Alas Ramus estaba llorando con bastante energía anoche, fue más allá de lo que cualquiera de nosotros podía haber imaginado.” Ashiya

A diferencia los gritos de un bebe recién nacido, los de uno que había podido hablar poco y darse cuenta de los efectos que tuvo en su entorno general indicando que tenía algún tipo de necesidad para dar a conocer.

Chiho había tenido un compromiso antes y tuvo que ir a su casa en la noche, así que no sabía que había sucedido después.

Ella trato de recordar que había sucedido antes de irse.

Parte 4

Avanzar a Capítulo 1

Regresar a Página Principal

Avanzar a Capítulo 3