User talk:Luce

write to me if you have some problems with my translation/corrections Luce (talk) 02:56, 27 August 2013 (CDT)

Il progetto è ancora in vita? Mahuoka intendo. --Daru (talk) 14:39, 8 September 2013 (CDT)

Lo sto tenendo in vita, purtroppo cercavo di fare un lavoro decente, quindi le traduzioni escono un po' lentamente... inoltre il quinto capitolo(che ho messo ieri stesso) era più lungo e mi ha portato via più tempo.--Luce (talk) 12:04, 9 September 2013 (CDT)

Come posso contatarti, Luce?

puoi scrivere qui, altrimenti se vuoi privacy ecco la mail: [email protected] ora che me l'hai ricordato lo metto sulla mia pagina di presentazione. Mi spiace ma non ho altri contatti utili...Luce (talk)

Salve Luce.Nelle mie traduzioni per i capitoli più fluidi e semplici metterò la dicitura completo(C). Come ho già detto alcune parti dovranno essere rifinite mentre alcune andranno bene. Oscuritanippos 12:43, 26 january 2014

Salve Luce. Ti scrivo per avvisarti che intendo iniziare la traduzione del Volume 6, ma se vuoi che prima dia una mano con il Volume 2 fammi sapere. --Shaka88 (talk) 17:53, 22 March 2014 (CDT)

Revisione

Ciao Luce, Desideravo chiederti se posso rivedere mahouka dall'inizio e modificare i testi da renderli sia più comprensibili che corretti.

Grazie, Faith :)

Certo che puoi, meglio è scritto più sarà piacevole leggerlo in italiano. Ho già riletto i primi capitoli un sacco di volte, ma a quanto pare qualcosa sfugge sempre, o sono troppo abituata a leggere in inglese tanto da non rendermi conto di lasciare nella traduzione espressioni non troppo corrette. Modifica quel che vuoi ;) Luce (talk)