No Game No Life Volumen 5 Capítulo 1

La traducción de este capitulo fue realizada gracias a la versión en Francés.

En traducción por Gesould y ValkarRouse (4/6)

Capítulo 1: Intentar

Parte 1

"¡¡Waaaaaahhhhhh!!"

Capital del reino de Elchea. La ultima fortaleza de la humanidad el ultimo bastión en la clasificación de las 『Dieciséis Razas』 de Exceed la mas débil, los imanity.

Habían sido obligados a abandonar sus ciudades hasta la ultima, hasta hace unos meses estaba al borde de la destrucción entre los países.

Ahora a ampliado sus fronteras a una velocidad de expansión nunca antes vista, hasta absorber a la nación marítima del océano, 『Federación del Este』.

Un grito fuerte y penetrante de agonía hizo eco en la capital de ese país, que pasó gradualmente de una 『Nación』 a una 『Federación』.

En ese momento el personal del castillo se esta moviendo a toda prisa, el tiempo se endurece para hacer una pausa.

Para después renovar sus campañas a la normalidad como si nada hubiese pasado .

Si.... como siempre todos ya estaban acostumbrados.

De nuevo esa persona estaba gritando.

Y es probablemente por una buena razón.

Un aire de compasión se extendió por todo el castillo, volviendo a su trabajo cada individuo.

"¡¡Argh!! ¿Es que eres un idiota? ¡Eres un idiota! Eres un idiota, ¿verdad?"

La chica de pelo rojo reafirmó dos veces para reconstruir hábilmente su sentencia y seguir gritando.

- Stephanie Dora, conocido comúnmente como Steph.

Ella era la jefe de la familia Dora quien poseía el título de duquesa y era la nieta del difunto rey. Era una princesa de sangre noble.

A ella le habría gustado sin duda ser una mujer distinguida con un futuro seguro, pero por ahora no tenía estos rasgos.

Y ella no tenía absolutamente ninguna excusa para la situación en la que se encontraba.

Ella se sentó en una silla, rascándose la cabeza con furia, y miró hacia el cielo, rugiendo con fuerza.

"... ¿Quién es un idiota, desu?"

La pregunta fue hecha por un Warbeasts sentada con las piernas cruzadas en el suelo junto a Steph - Hatsuse Izuna.

Su edad no puede ser dicha con el uso de un único número. Ella era una chica joven con orejas de zorro y una cola espesa y que llevaba un yukata.

El libro que sostenía en sus manos estaba al revés, pero Steph no se molestó en decírselo.

"¡¡¡Sora y Shiro, no, también yo soy idiota!!! ¡¡Lo que dije, no le presten atención, argh!! ¿Soy una tonta? ¡¡Yo soy una idiota!!"

Ella seguía gritando con los brazos abiertos.

"¡¡Poder encontrar la verdadera razón por la que la sirena emperatriz entró en hibernación en la biblioteca del ex-rey!! ¡¡Dejen de bromear!! ¿No es eso lo que parece ser un idiota? ¿Cuántos libros creen que hay aquí? ¡Y lo que quiero decir es...!"

Se detuvo unos segundos y dio una vistazo a la biblioteca que cubría todas las paredes de alrededor.

"¿¡Cómo y por qué acepté tan fácilmente la tarea de conseguir un libro cuya existencia todavía no ha sido demostrada!?"

Ellos están en la habitación secreta del difunto rey, su biblioteca secreta.

El difunto rey había desempeñado el papel de un rey loco con el fin de buscar y encontrar el contenido de los juegos de otras naciones que participan con la magia o habilidades sobrenaturales, además de la forma en la que la propia Imanity podría ganar.

Los archivos que habían pasado por delante de toda su vida, el legado de este gran hombre, fueron distribuidos en su totalidad en la habitación, que cubre las paredes que los rodean.

Su gran obra fue recopilada con más de mil libros, llenando por completo la librería.

A pesar de que los escritos ya estaban ordenados por la fecha, no se había encontrado ninguna evidencia que indicara que el difunto Rey no haya podido estar interesado en las Seirens, de modo que querían inspeccionar uno por uno.

Steph dejó escapar un grito de angustia debido a la realización de la tarea que tenían que superar, que había dado lugar a... el grito que ella había hecho antes.

Y lo peor era...

Steph señaló a Izuna con una expresión de dolor en su rostro que contenía lágrimas para expresar perfectamente, la Warbeasts que ahora sostenía un libro al revés.

"Pero, ¿qué crees que Izuna puede hacer, Sora? ¡¡Ella ni siquiera sabe leer Imanity!!"

"Steph-kou, eres muy ruidosa, desu. No ves que aprendo en este momento, desu."

- ¿Qué?

"E... Espera un momento. ¿Cómo me llamaste?"

"¿...? El abuelo me dijo que Steph era una duquesa antes, desu."

"Entonces ¿por qué utilizaste mi apodo? ¡Me siento aún más insultada!"

"... ¿Por qué, desu? Steph-kou."

Izuna miró a Steph con la cabeza hacia un lado.

"¡Aaaahhhh, no me insultes con esos redondos e ignorantes ojos! Si abro la puerta a un nuevo mundo por accidente debido a la falta de sueño, ¿cómo te lo perdonaría?"

Steph golpeó su cabeza contra la esquina de la mesa por la frustración, pero Izuna fríamente respondió:

"Steph-kou, para, pongámonos a trabajar, desu. El abuelo debe estar esperando, desu."

"Guh...tú... tú tienes razón, no hay ningún punto en lamentarse así."

Sí, su abuelo, Hatsuse Ino fue tomado como rehén por las Seirens.

Izuna también estaba cansada, pero ella misma estaba haciendo su mejor esfuerzo para aprender la lengua de los Imanity, así que Steph no tenía derecho de quejarse.

- Steph tomó un profundo respiro de aire fresco para calmarse.

Posteriormente, corrigió a Izuna.

"Por cierto... Izuna, ese libro está al revés."

"... ¡Yo... Yo lo sabía, desu! Yo... Yo lo hice a propósito, obviamente. ¿¡desu!?"

Izuna se apresuró a girar el libro en la dirección correcta mientras Steph continuó corrigiendo.

"¡Además, es bueno que hayas logrado poner el libro de nuevo en la dirección correcta, pero los Imanity a diferente de la lengua de los Warbeast tienen que leer horizontalmente!"

"¿...? ¿Hay alguna diferencia entre la lectura de forma horizontal y vertical, desu?"

Izuna abrió los ojos grandes con una expresión curiosa.

"... Izuna, todavía tengo algo que preguntarte, pero ¿cuántos años tienes?"

Izuna empezó a contar los números lentamente con los dedos después de escuchar la pregunta.

Ella tímidamente respondió con una pregunta.

"Yo... Yo tengo que contar desde cero, ¿verdad?"

- Steph al instante lo comprendió.

Era bastante comprensible que Izuna sea la más cercana a Sora y Shiro. Eran esencialmente el mismo tipo de personas.

Genios para los vídeo juegos pero no sabían nada más.

Steph suspiró y le dio otro libro.

"... Izuna, debes comenzar con eso."

"¿Qué clase de libro es, desu?"

"Es un libro que he usado cuando estudié el idioma de los Warbeast, es como un juego entre los dos países..."

"Oh, entiendo, desu."

Al oír la palabra juego, Izuna inmediatamente le arrebató el libro a Steph y empezó a hojearlo a una velocidad desenfrenada.

Steph aprobó su nueva motivación y sabía que estaba realmente tratando de hacer lo mejor.

Pero si hacía la lectura demasiado rápido, ella no podría entender.

- Steph miró al techo y suspiró profundamente.

"De... De todos modos, tenemos que buscar en los libros uno a uno para..."

Cuando Steph iba a tener una revelación solemne...

Gruñir~~

Oyó un ruido y una voz que al instante disipó su revelación.

"Steph-kou, tengo hambre, desu. Trae algo de comer, desu."

Como si un interruptor se hubiera activado, Izuna de repente habló con Steph y cerró su libro con un puf grande.

Ella estaba motivada, enérgica y quería salvar a su abuelo. Pero a pesar de eso, ella realmente dijo: Denme una habitación.

Izuna hizo su solicitud con sus grandes ojos redondos que no llevaban ninguna mala intención.

La joven Warbeast se rascó las orejas con sus pies mientras ella agitó su cola espesa de lado a lado.

Steph se vio obligada a tomar una decisión, al ver su aspecto increíblemente lindo.

Propuesta Uno, olvidar todo y colapsar.

Propuesta Dos, preparar la comida para esta criatura inexplicablemente linda.

Después de haber discutido con ella misma por un momento... su cansancio sucumbió frente a la Izuna demasiado linda.

"De... De acuerdo, no podemos hacer nada con el estómago vacío después de todo... sólo voy a preparar algo sencillo con ingredientes que tenga a la mano."

"Mm, realmente me gustaría comer pescado, pero puedes hacer cualquier cosa, estás perdonada, desu."

Momentos después, Steph salió lentamente fuera de la biblioteca.

... Volviendo al tema principal, todavía recuerdas que estás en elchea, ¿verdad?

En ese momento, Steph simplemente podría colapsar sin sentir la más mínima preocupación y dejar que la comida de Izuna sea cocinada por los cocineros, pero ella se había olvidado por completo de esta opción. Carente de energía, Steph salió con dificultad de la biblioteca mientras que Izuna la siguió con su cola todavía tratando de escabullirse y no se molestó en recordárselo.

Parte 2

Ahora cambiando de escena... nos encontrábamos a unos veinte mil metros en el aire.

Sora empezó a pensar que era una altitud de unas tres veces más alta que el Himalaya.

¿Cómo se podría describir el paisaje frente a él?

- En primer lugar, imagina un cubo Rubik.

A continuación, entrega ese cubo Rubik que requiere cierto nivel de inteligencia a alguien que está muy lejos de tal nivel.

Después de ser desmantelado con la ayuda de unas pinzas, las piezas del cubo Rubik serán esparcidos por todo el suelo.

Ahora, resiste la tentación de quejarte y repite este procedimiento miles de veces.

¿Entonces? ¿Lo comprendes ahora?

El paisaje que se obtenía era de esa manera... era lo que Sora veía a su alrededor.

"Bienvenidos a mi ciudad natal en la parte posterior de un fantasma, la ciudad flotante – Avant Heim."

Volviendo de los pequeños trozos de montaña del cubo Rubik, Jibril presentó su 『Ciudad』 con una sonrisa suave mientras Sora tranquilamente respondió:

"Um, estoy bastante seguro de que todas las ciudades que yo conocía poseían calles."

El paisaje que los rodeaba consistía en numerosos cubos gigantes apilados uno encima del otro. Ante los ojos de un artista de gran prestigio, probablemente habría un significado detrás de semejante obra.

Desafortunadamente, Sora, el mortal virgen de dieciocho años, podía describirlo con una sola palabra.

Y la palabra era... caótico.

"En todo caso, Jibril, déjame decirte esto sobre los Flügels."

"... 『Los espacios abiertos』... son importantes..."

- Sora y los demás comenzaron a trabajar al mismo tiempo que Steph e Izuna.

Con el fin conocer las condiciones reales para despertar a la emperatriz de las Seirens... por lo tanto, queriendo hacer comparaciones entre las personas que participaron en el mismo juego, llegaron al único lugar del mundo donde se almacena más información.

Y esa era... la ciudad de los Flügels, Avant Heim.

"Oh, Maestro, no se aleje demasiado de mí, porque aquí el aire es escaso."

Sora y Shiro sacudieron la cabeza ante las palabras de Jibril.

Era necesario decir que Sora no tenía absolutamente ninguna idea de qué hacer en donde se encontraba.

"... Es cierto, si sólo hay Flügels residiendo aquí, no hay necesidad de servicios de transporte público..."

En la 『Ciudad』 debajo de ellos, no había puerta, ventanas o carreteras. Ya que eran seres honestos que podían moverse sin ningún tipo de restricción, no necesitaban esas cosas. A pesar de que incluyendo el hecho de que todo el lugar se construyó con un sinnúmero de cubos imponentes, retiró todo el sentido de la perspectiva, y como no tenían nada con que comparar este lugar, no podían medir lo enrome que era la ciudad.

"... Esto no es realmente una ciudad... es más como un rompecabezas..."

Shiro expresó su pensamiento de fácil comprensión, y luego susurró, mirando por encima.

"... ¿El cielo es... azul?"

Veinte mil metros de altitud, este lugar debe estar a las puertas del espacio. Por lo tanto, no debería ser capaz de haber un cielo azul...

"Avant Heim es uno de los fantasmas clasificados en el segundo lugar entre los 【16 RazasExceeds】. Esta raza se encuentra incluso más alto que los espíritus corredores en este mundo, los Elementales, y son completamente organismos independientes de cualquier forma normal de la reproducción. En pocas palabras... Avant Heim es un mundo en sí mismo, es todo lo que hay que entender."

Incluso si no había suficiente aire en la atmósfera para sus Maestros, Jibril todavía continuó su explicación.

"Hmm... ya veo... no entendí nada."

Sora y Shiro asintieron con la misma expresión concentrada.

"Ya sea que Flügels o Fantasías, te niegas por completo a utilizar términos comprensibles para otros, y sorprendentemente, nos sentimos tranquilos de inmediato."

Después de una oración llena de sarcasmo, Sora miró hacia el horizonte y vio algo en un árbol particularmente grande... ¿sus ojos lo están engañando...? Probablemente no. Había algo debajo de lo cual resultó ser un cráneo Dragonia, suntuosamente decorado y cuidado el cual colocado así como así...

"Jibril... no entiendo en absoluto el sentido artístico de esta ciudad."

"¿¡Qué¡? Este sitio con el tiempo se convertirá en el trono de los Maestros. Realmente me entristece que me digas que no te gusta..."

Al oír las quejas de Sora, Jibril respondió con una voz un poco desmoralizada.

"Sobre eso, probablemente deberías salvar a esa chica, ¿no?"

Sora dijo eso señalando con el dedo a...

"¡Aaaaahhhhm el sol! ¡El sol! ¡Voy a derretirme! ¡Voy a fundirme, evaporarme y quemarme!"

Plum estaba acurrucada sobre sí misma y la capucha que cubría su rostro con lágrimas fluía continuamente.

"Ah, lo siento... me había olvidado por completo de ti, ¿todavía estás viva?"

"¡Voy a morir en pocos segundos! ¡¡Mi poder disminuye drásticamente!!"

El sol era fatal para los Dhampir como Plum, y parecía apenas capaz de repeler la luz del sol con su magia. Sin embargo, la propia magia parecía consumir aún más energía.

"Jibril, sería mejor no esperar a Izuna y Steph, mejor llévanos al lugar donde se concentra toda la información. Y Plum, sería mejor si estuviera dentro..."

"Ok, entonces tómense de mis brazos..."

Ella parecía un poco nerviosa, pero su rostro estaba calmado.

Ella agarró a Sora y Shiro con sus brazos y dijo:

"... Maestro, sé que es muy grosero de mí para hacer este tipo de peticiones, pero ¿podrías aceptar dos de mis peticiones?"

"... ¿Qué pasa? Es raro verte demasiado seria.

"Por favor, no se decepcione y mantenga la esperanza."

... Sora no entendía en absoluto.

Jibril que apenas había pronunciado estas palabras, gritó:

"La cosa de allí."

"¿¡S... Si!?"

Plum que era "la cosa de allí", respondió sólo con un par de ojos que aparecían debajo de la gorra.

"No me molesta dejarte atrás, así que, ¿podrías darte prisa?"

"Ah, voy enseguida, no me dejes."

Plum se apresuró a ponerse en pie y corrió hacia ellos, y en un instante, ella se aferró a Jibril.

- El paisaje empezó a cambiar.

Parte 3

Ahora probablemente se encuentran en el interior de uno de los cubos que habían visto mucho antes.

El lugar en donde se encontraban era más solemne e inmenso que la Biblioteca Nacional de Elchea que Jibril había monopolizado para sí misma... era una biblioteca gigantesca.

Los altos techos parecían extenderse hasta diez metros sobre el suelo. En cuanto al interior, fue diseñado como ruinas antiguas con pilares y escaleras hechas de piedras. Cruzaron por pasillos curvos y callejones que estaban cubiertos de plantas trepadoras.

Y esas cosas que parecen 『Pilares』 en realidad eran estantes.

Había muchos objetos dispersos por toda la habitación y se podían ver toda clase de escaleras y pasillos colocadas de manera imposible como en una pintura surrealista de M.C. Escher. Todo estaba iluminado por enormes artefactos de cristal pintados que se encontraban en las paredes, además de innumerables linternas flotantes.

Era un lugar mágico y elegante... pero también era una biblioteca escalofriante que era completamente incomprensible ante los ojos de los Imanity.

Pero dejando eso a un lado, por el momento, Sora dijo, señalando algo:

"... Jibril, ¿me imagino que tú has hecho esto?"

Esto fue probablemente debido a la gran cantidad de aire que Jibril había hecho para el bien de Sora y los demás. La biblioteca parecía haber sido destruida por los fuertes vientos y un montón de libros bailaban dando vueltas en el aire.

Pero Jibril lo miró con una sonrisa y dijo:

"No te preocupes, Maestro, el dueño de este lugar es el creador de la 『Regla de Compartir Libros』."

Sora miró los libros que bailaban y recordó por qué Jibril había tomado posesión de la Biblioteca Nacional de Elchea, o más bien por qué se fue de Avant Heim.

Como los Flügel habían recogido demasiados libros, los libros habían invadido completamente Avant Heim, y se optó por resolver el problema mediante la adopción de la 『Regla de Compartir Libros』 para eliminar libros innecesarios.

"Estos libros pertenecen a los Flügel, soy una "Flügel", por lo que estos libros son también míos."

Su triple juicio demostró su idealismo Takeshien y ella continuó con una sonrisa:

"Aunque yo fui la que causó este ligero accidente... ¿o tal vez lo hizo a propósito? Creo que deberías tomar un montón de factores en cuenta antes de hacer tu 『Veredicto』, pero, por supuesto, es muy amable, tolerante y capaz de perdonar mis errores. Aunque hay mucho libros que no pueden ser copiados, reproducidos o que son las únicas copias que quedan en el mundo, esto es lo que pasa. ♥"

Entonces podría darse el lujo de dañar estos libros simplemente porque también eran suyos.

- Hablando de eso, acerca de la 『Regla de Compartir Libros』 discutida anteriormente, Jibril no podía perdonar su existencia.

Después de eso...

"¡Aaaah~! ¡Los libros! ¡¡Todos los libros que no he terminado~!!"

Todos giraron su mirada hacia la fuente del grito.

Y la persona que estaba allí era...

"... Ouh..."

Incluso Shiro no pudo evitar lanzar un grito de asombro, porque la persona que estaba allí era... una chica extraordinariamente hermosa.

La aureola que giraba en torno a su cabeza y las alas que salían de sus caderas les hacía saber que era un Flügel, al igual que Jibril.

Pero en cambio, el patrón dibujado en el aire por su aureola de remolino era mucho más complicado que el de Jibril.

La mayor diferencia que la distingue era su único cuerno que sobresalía desde su pelo de color verde jade.

Sus alas que parecían haber sido creadas a partir de tejidos ligeros que luchaban en el aire le daban una apariencia muy sagrada.

Mientras volaba y luchaba para recuperar todos los libros que flotaban en el aire, con una expresión que daba la impresión de que estaba a punto de llorar, era completamente diferente de la actitud fría que tuvieron cuando habían encontrado a Jibril por primera vez.

Al contrario, ella era extremadamente linda.

- Pfiou, pfiou...

Ella agitó su respiración y luego aterrizó intencionalmente junto a Jibril y dijo:

"Ugh~ Jii-chan, eres desagradable-nyan~"

Su cara triste cambió inmediatamente a una sonrisa angelical.

"¿En esto es lo que piensas-nyan? ¿Es este tipo de trucos que la gente le juega a los que aman-nyan? Ohh~ Jii-chan, no te había visto durante tanto tiempo~ ¿¡nyaaaa!?"

Jibril brillantemente se teltransportó con el objetivo de esquivar a la persona que se había arrojado sobre ella.

Viéndola chocar contra una pila de libros, Jibril dijo rotundamente detrás de Sora:

"Maestros, déjenme presentarlos, ella es quien aprobó la 『Regla de Compartir Libros』, la líder del 『Consejo de Dieciocho Alas』 de Avant Heim, la 『Representante legítima de Alas』 que tiene el derecho a tener la última palabra en las decisiones relativas a los asuntos de nuestro país..."

Ella suspiró y continuó...

"Azriel-senpai."

- Ella presentó a la chica inmóvil que estaba media enterrada bajo los libros ante Sora.

...

"... ¿Cómo debería decirlo?"

"Los Flügels... son interesantes..."

¿Esta chica era la representante legítima de la raza clasificado en el sexto lugar, la que sembró la muerte en su camino a dondequiera que iba y la cual era conocida por ser una raza de dioses asesinos?

- En ese momento, la chica que estaba enterrada bajo los libros, tal vez porque se había teletransportado, fue a abrazar fuertemente a Jibril mientras la frotaba violentamente contra su mejilla tan rápido que nadie se dio cuenta.

"Nyan~ Jii-chan es tan mala~ No te he visto durante tanto tiempo y eres siempre tan fría, ¡pero~! ¡¡Eso también me conviene!!"

"Azriel-senpai sigues siendo una molestia."

Jibril dijo sonriendo a pesar de que el roce contra su mejilla se realizaba con violencia.

- Aunque Jibril generalmente utiliza el sarcasmo, esta vez, ella la insultó directamente, lo que era raro.

"Nyan~ te dije que no me llamaras senpai, llámame nee-san, ¡¡neeeee-saaaaaannnn~!!"

Azriel voló en el aire, dibujando un ocho alrededor de Jibril.

"Jibril quizás no sea un buen ejemplo, pero ¿realmente es así como la representante legítima de los Flügels se comporta?

"... Nii... ¿piensas que tienes derecho... de decir eso?"

Shiro miró fríamente a Sora, pero todo el mundo ignoró esa frase.

Por su parte, al ser molestada, acosada y que su mejilla aún estuviera siendo frotada, Jibril habló con frialdad:

"Azriel-senpai, le hice una solicitud hoy, para permitir a los Maestros tomar prestada la biblioteca..."

"Me niego nyan~ siempre y cuando no me llamas Nee-san, yo ignoraré todas tus peticiones~ ♪"

Frustrada, Jibril respondió:

"Si me explicas por qué me frotas la mejilla, y si permites a los Maestros tomar prestada la biblioteca, lo consideraré."

"¡Debido a que Jii-chan es linda! Fin de la explicación. ¡¡Doy mi permiso-nyan!! Bueno, ahora, llámame Nee-san. ♥"

Azriel respondió saltando sobre Jibril mientras que ella en un segundo se teletransportó fuera del alcance de su mano extendida.

"Así que, Maestros, han obtenido el permiso. Pueden utilizar este lugar como quieran. Esta es la biblioteca personal de la 『Representante de Alas』 en el que innumerables libros fueron adquiridos a través de esta ley maldita de tomar los libros de otras personas. No hay otro lugar que contenga más información que este."

"¡¡Tú... Tú eres desagradable!! Jii-chan, ¿¡dónde quedó su promesa de llamarme Nee-san-nyan!?"

Azriel parecía devastada y el tono de su voz en su sentencia cambió a causa de la inmensa conmoción que experimentó.

Jibril respondió una vez más con su sonrisa impecable.

"Dije que lo consideraría, y considerándolo, no voy a hacerlo. ?"

"Waaaah~ Jii-chan, tú nunca engañes a los demás de esa forma-nyan~ ¿de quién es la culpa-nyan?"

- Frunció el ceño~~

Sus ojos se llenaron de lágrimas brotando hacia Sora.

El poder de esos ojos le dio la impresión de que su mirada era mortal.

"Encantado de conocerte, soy Sora y ella es mi hermana Shiro, cuida de nosotros."

"... Encantada..."

Estos dos ignoran por completo sus ojos porque ya estaban acostumbrados a Jibril.

Al ver su reacción, Azriel lanzó una "Ah" mientras que Sora interesado señalaba con el dedo.

"¿A qué se refiere con Nee-san? Jibril, ¿eres la hermana de la representante legítima de los Flügels?"

"Si-nyan. ♥"

"Para nada. ♪"

Con sonrisas de auténticas hermanas, ambas respondieron sin dudarlo con respuestas totalmente opuestas.

"Los Flügels no pueden reproducirse, así que no tenemos hermanas, hermanos o padres. Sólo el orden en el que fuimos creados."

".. Ah, esa es la razón por la que la llamas Senpai."

Lo que quería decir que crearon a ella antes de Jibril.

"También, Azriel es la 『Representante de Alas』 y no la 『Representante de los Flügels』."

"... ¿Hay alguna diferencia?"

"Ella es simplemente la 『Senadora』 del 『Consejo de Dieciocho Alas』 que tiene nueve miembros, ella incluida."

Al mencionar esto, Sora recordó lo que había dicho antes.

Recordó que antes de que Jibril perteneciese a la facción de Sora, fue miembro del 『Consejo de Dieciocho Alas』.

"Básicamente, ella es quien primero dice cuando ocurre una emergencia, además de otro 『Derecho』...

Lo que significa...

Jibril negó con la cabeza y sonrió con amargura.

"Ella no es brillante ni talentosa, por lo que no es necesario respetarla de ninguna manera."

"... Siempre eres tan mala, incluso hacia tu propia especie, eh. Realmente no has cambiado..."

Probablemente porque no estaba contenta con la respuesta Jibril, Azriel infló sus mejillas por igual.

"¡¡Eso no es cierto-nyan!! ¡Todos fuimos creados por Artosh, por lo que nuestro padre Artosh, y yo fuimos los primeros en ser creados, así que Nee-san! ¡La última en ser creada, fue Jii-chan, así que es mi hermana pequeña! ¿No es un hecho evidente?"

Al escuchar su respuesta, la amarga sonrisa de Jibril se convirtió en una sonrisa burlo y ella continuó:

"Durante una de nuestras reuniones, ofreciste una sugerencia, ya que fue rechazada directamente por todos los demás miembros de la junta. Eso demuestra que tu inteligencia es patética."

"Porque~ si yo no hacía eso, ¡Jii-chan nunca me llamaría Nee-san-nyan~!"

"Todo el mundo lo sabe, es por eso que la rechazaron, ¿o acaso dices que esta es la primera vez que escuchas sobre eso?"

El tono de Jibril era tan frío como de costumbre mientras que Azriel continuaba abrazándola y poco a poco alabando a su hermana pequeña con una gran sonrisa.

"Jii-chan fue~ uno de los niños creados durante la Gran Guerra, en la 『Última Unidad』-nyan. ♪"

Ella se echó a reír alegremente a diferencia de Jibril que suspiraba profundamente en señal de frustración.

"Durante el final de la guerra, Artosh estaba en la cúspide de su poder, ¡¡es por eso que los niños que había creado en este período tienen una potencia sin igual en comparación a los niños como yo que se crearon en medio de la guerra-nyan ~!! Sin embargo~ los poderosos niños fueron enviados a la línea del frente y todos ellos murieron durante la 『Batalla Final』..."

El espíritu de Azriel momentáneamente se disipó. Si la persona a la que le estuviera dando el abrazo fuera un Imanity, entonces él definitivamente explotaría como un globo.

Mientras que abrazaba a su única hermana superviviente, ella continuó.

"¡Jii-chan es la única de la producción final que sobrevivió a la 『Batalla』 además de ser de la 『Última Unidad』-nyan! Es la hermana pequeña de todo el mundo. ¡Por lo que es una pequeña y linda hermana-nyan! Deberíamos crear una ley para llamarla así, ¿por qué nadie lo entiende?"

Ella comenzó a volar feliz haciendo un ocho.

Jibril la miró con ojos de repugnancia lo cual fue un espectáculo poco común, pero...

"... Jibril... ocúpate de ella... haré preciosas grabaciones... es confuso..."

Shiro dijo levantando su smartphone y comenzó a filmar a los ángeles.

Por su parte, Sora formuló otra pregunta.

Vio la sonrisa inocente y alegre de Azriel...

"... Es molesto, a este paso, tendremos que cambiar el plan..."

Decepcionado, susurró a sí mismo.

- Frunció el ceño.

Al oír sus palabras pronunciadas en voz baja, Azriel siguió sonriendo, pero ella miró a Sora con una mirada firme.

"¿Fuiste tú quien me robó a mi amada Jii-chan-nyan?"

"¿Eh? ¿Dices que un virgen te robó el amor de otra? Tu pregunta es difícil de responder."

Sora respondió indignado con la cabeza levantada y el pecho abultado, que también le hacía parecer algo digno, trágico y potente.

Azriel se acercó a él.

"Oh..."

"... ¿Eh?"

Era imposible reaccionar a esto, ya que había dado un paso que había ignorado la noción de distancia.

Le tomó unos momentos a Sora y Shiro darse cuenta de lo que había sucedido, y gritaron por sorpresa.

- En ese instante.

Un choque silencioso emanó del cuerpo de Jibril que tuvo el efecto de sacudir la biblioteca.

Sora había sospechado inicialmente que había usado magia, pero una vez que oyó las palabras que estas dos se intercambiaron después...

"... Senpai, si tocas incluso el más mínimo pelo de mis maestros, me aseguraré de que lo pienses de nuevo."

"Francamente~ Jii-chan, no es necesario estar tan tensa~ están los 『Diez Mandamientos』 de todos modos~nyan."

- Sora se dio cuenta de que ella apenas había lanzado una pequeña parte de sus 『Malas Intenciones』.

¿Hasta que punto Jibril conserva su fuerza en circunstancias normales...?

Al tener un ligero vistazo a la 『Verdadera Fuerza』 de Jibril, Sora y Shiro sintieron una gota de sudor frío recorrer de sus mejillas.

Azriel al contrario no parecía preocuparse de que la 『Ligera Intención Maliciosa』 y se dirigiera al lugar de Sora.

Con sus ojos de color verde jade notablemente diferentes a los de Jibril, habló examinando:

"Quiero aclarar algo."

"Sí, ¿qué cosa?"

- Esta vez, sus ojos estaban completamente incomparables a los que tenía antes.

Una sensación de malicia repentinamente ahogo por completo la habitación, sintiéndose aire helado en la biblioteca y dando la impresión de que el universo mismo se vio afecto.

Si fueran a responder de forma incorrecta, morirían inmediatamente.

Afortunadamente, el mundo tenía los 『Diez Mandamientos』.

Jibril estaba lista para llevar a cabo las órdenes.

- A pesar de esto, todavía eran incapaces de relajarse.

La mirada de Azriel les daba esa impresión, después de lo cual ella continuó:

"Ya que pueden darle ordenes, ¿podrían hacer que Jii-chan me llame 『Nee-chan ♥』-nyan?"

...

... ¿?

Falsa alarma... no, en el fondo, Sora sintió que si él fuera a descansar su alma escaparía.

La verdadera razón por la que fue capaz de soportar era porque Shiro presionaba fuertemente la mano en el miedo.

Pero Azriel ignoró a Sora y continuó emocionalmente.

"¡A-Al igual que cuando lamió los pies de la elfo, podría lamer los mios, o tomar un baño conmigo o algo por el estilo! ¡¡N-No, no la obliguen a hacer algo así!! Por ejemplo, podrían permitirme a mí observarlo o..."

- ¿Cómo es que era ella consciente de eso?

Sora tenía sospechas, pero sacó su teléfono inteligente de su bolsillo, y respondió:

"... Si deseas los vídeos de Jibril mientras se está duchando, no tengo..."

"¡Apostaré la pieza racial que los Flügels tienen! ¡¡Dámelos-Nyan!!"

- Podríamos escuchar un increíblemente ruidoso grito hasta a veinte mil metros de altitud.

"Azriel-san, cálmese, no tienes derecho a hacer eso. Apostar a la pieza racial, es necesario consultar la opinión del 『Consejo de Dieciocho Alas』, ¿verdad? Creo que su solicitud será denegada por unanimidad de nuevo. ♥"

"¡Ugh~...! ¿Nyan?"

El tono de voz de Jibril no llevaba ninguna aprehensión a pesar de haber añadido una ligera sonrisa al final de su condena, pero Azriel...

"Espera un segundo-nyan... ¡el ruido del engranaje rugiendo en mi cabeza! ¡Mi cerebro está siendo dirigido a la velocidad de la luz, nunca ha estado activo en mis veinte y seis mil años de existencia-Nyan!"

- Azriel dejó escapar su increíble vida mientras parecía que no toma en cuenta algo.

Finalmente, ella levantó su cabeza de repente pareciendo tener una idea.

"¡¡Bien-nyan!! Su... Su nombre es Sora, ¿verdad?"

"Ah, si."

"¡También te perteneceré-nyan! ¡¡Mi juicio me dice que si eso sucede, voy a ser capaz de ducharme con Jii-chan!!"

"Esa es la peor idea que has tenido en veintiséis mil años, buen trabajo Azriel-san."

No podríamos calificar la sonrisa de Jibril como algo como eso, ya que también llevaba una cara de decepción al burlarse de ella.

Sin embargo... Shiro lanzó una mirada tranquila a su hermano.

Azriel casualmente había ofrecido proporcionar su propia libertad... pero como Jibril había dicho, ella no era la representante de los Flügels, por lo que incluso si la tienen, no obtendría a la Raza de Flügels.

A pesar de que era una proeza de hacer frente a un Flügel en un juego, Azriel siquiera había insinuado que ella 『Perdería Intencionalmente』, por lo que debería ser bastante beneficioso tener la ventaja.

Y su hermano también tenía la intención de absorber a todos los Flügels.

Ante estos pensamientos, Shiro miró a su hermano para confirmar sus sospechas...

"... ¿?"

Se encontró con que Sora había perdido interés y se había calmado, después de lo cual veía con curiosidad a Azriel.

Su cara todavía tenía su sonrisa encantadora... una sonrisa demasiado perfecta.

"... Ah..."

Comprendiendo el significado de la expresión de su hermano, Shiro asintió lentamente.

Sora suspiró inesperadamente luego se giró y comenzó a alejarse.

"... Es raro que recibamos ese tipo de comentarios, pero esto tendrá que esperar para la próxima vez..."

"Eh~... el cuerpo desnudo de Jii-chan..."

Azriel se negó a renunciar, mientras que Sora agarró la mano de Shiro y dijo.

"... Le presumí a Steph que me gustaría tener tres razas, pero ahora voy a tener que disculparme con ella."

Mirando a Azriel, Sora... le dio una mirada de desilusión y dijo:

"Ella es inútil, Jibril es suficiente."

Ignorando la mirada de Azriel, Sora y Shiro fueron a la montañosa estantería.

"Así que, Jibril, uno puede tomar prestados libros de aquí, ¿verdad?"

"... Sí, Azriel-senpai estuvo de acuerdo."

Sora asintió con la cabeza y miró a su alrededor.

Libros, libros y más libros... era una ciudad gigante construida con nada más que libros.

Y en su línea de visión, podía ver que detrás de estos innumerables libros, había... escritos varios idiomas que no conocía.

"Dado que se desvanecieron mis esperanzas, parece que vamos a tener que soportar... Olvida eso y hagamos nuestro mejor esfuerzo, Shiro."

"... Hmm."

Ellos asintieron y ambos desaparecieron en las estanterías de libros mientras las dos Flügels los vieron marcharse en silencio.

Parte 4

Azriel se sentó con las piernas cruzadas en una de las pilas de libros y puso su cabeza en sus manos.

"Hmm~ Los quería utilizar como cebo para atraer a Jii-chan, ¿acaso el cebo era demasiado grande-nya?"

Ella fríamente reveló eso ya que las esperanzas en Sora habían sido destruidas.

Sin lugar a dudas, los pensamientos de Azriel eran completamente diferentes a la actitud que se creía y no se confiaron.

Para recuperar Jibril, lo único que quería era que cayeran en su trampa.

— En cuanto a por qué Jibril lo llamaba Maestro, no le importaba.

"... Realmente no has cambiado nada, Azriel."

La cara de Azriel tembló cuando oyó su nombre pronunciado así como así, y luego respondió con calma:

"Jii-chan ahora responde incluso a gente como yo, Artosh-sama, pero es imposible que quieras servir a un simple Imanity-nya. Seguro que esto se debe a los mandamientos, ya que pueden sellar fácilmente las intenciones de alguien o convertirla en un títere-nya. De todos modos, esos dos tuvieron que ganar por pura casualidad y te viste obligada a seguirlos, ¿no es así-nya? Para ser honesta..."

Ella miró directamente los ojos de Jibril.

"Jii-chan ha cambiado."

Jibril repitió las palabras de Azriel con una sonrisa fría.

"Sí, he cambiado... mientras que tú no puedes."

"..."

"Y sobre la forma en la que fui derrotada en el desafío, no tienes por que quejarte... realmente me decepcionaste."

Jibril sonrió débilmente y continuó con frialdad:

"... La razón por la que reté a Artoshmi antiguo maestro es porque... no podía soportar su personalidad... era demasiado terco, y así..."

Ella dudó un poco en si debería decirle.

Además...

Jibril decidió embarcarse.

Ella sabía que Azriel se ofendería más que nadie.

A pesar de esto, decidió que iba a decírselo, por lo tanto lo hizo.

"Es por eso que hemos perdido. Incluso ahora, todavía no se puede cambiar."

Al oír su respuesta, la expresión de Azriel se hizo tan fría como la de una muñeca.

No, era ahora una existencia completamente diferente, quien tenía la apariencia de Azriel habló:

"『Última Unidad』, ¿has descubierto la 『Respuesta』?"

Jibril veía a esa existencia con una mirada pura de odio y respondió casi escupiendo sus palabras:

"Sí, o más bien la encontraré en un tiempo, es sólo que no tengo ninguna evidencia concreta."

"..."

"Así que ahora tengo que ayudar a mis Maestros para encontrar lo que necesitan, así que... es todo.

Jibril se giró, dejando detrás de sí la existencia silenciosa.

————......

"... ¿Qué opinas-nya?"

— ¿De verdad me estás haciendo esa pregunta?

"... Sí-nya, ¿pero si te has equivocado?"

— Tú ya conoces la respuesta.

"... Es cierto-nya..."

—『Primera Unidad』, creo totalmente en tu decisión, no sólo yo, sino todos nosotros.

"Ya lo sé-nya."

Lo sé... fue lo que ella repitió.

Azriel se reunió... con la voluntad del Avant HeimFantasma que residía en ella.

Miró vagamente a las personas que buscaban entre los libros...

Ella no podría preguntar cuando han decidido actuar.

Parte 5

Volver a las Prólogo

Volver a la página principal

Continuar al Capítulo 2