Absolute Duo (Swedish):Volume 1 Chapter 7

Chapter 7 『Eins(En)Ai(Kärlek) Till Julie』

Del 1

"Tooru, den där rösten var...............!!"

"Miyabi, stanna här! Jag lämnar Tachibana till dig!"

"U-un! M-men vad ska Tooru-kun............!?"

"Vi---------"

"Kom igen, Tooru."

"Julie kollade mot mig och nickade; hon visste precis vad jag tänkte."

"Aah, vi går, Julie!"

"V-var försiktiga, Tooru-kun, Julie-chan."

Med Miyabis oroliga röst bakom oss sprang vi upp för trapporna, mot röstens källa.

(Vad är det här för känsla...............!)

Det var samma som den dagen.

Samma orolighet som den dagen med dojon i lågor, mitt hjärta fylldes med en skrämmande förvarning.

(Vad hände...............var inte det här bara en vanlig träningsmatch?)

Det är sant att man känner smärta när man blir attackerad av en 《Blaze》.

Men i slutändan varar det inte mer än ett ögonblick, och det ska inte vara något som kan få någon att skrika.

När vi nådde den högsta våningen, såg vi en skugga stående i mitten av korridoren---------en silhuett med bekanta kaninöron.

Jag ropade namnen på mina vänner som låg ner bredvid väggen.

"Tora, Tatsu---------!!"

"Kokonoe-kun............!?"

Tsukimi-sensei hörde mig, och vände sig mot oss med ett chockat uttryck.

"Tsukimi-sensei! Vad hände här!?"

"Ja-jag vet inte, jag kom också nyss hit!"

"Tooru. Tora har allvarliga skador."

När jag gick närmare Tora efter att Julie ropade, såg jag att det var en blodpöl vid hans fötter.

Det verkade som om någon hade attackerat honom med ett vasst föremål, och var allvarligt skadad på flera ställen.

Nära honom låg hans partner Tatsu med liknande skador, och de var båda medvetslösa.

"Han har också samma skador."

"Det ser så ut. Hursomhelst måste vi ta dem till skolsköterskan snarast möjligt.........!"

"Det är okej---. Nu när vi är här kan vi direkt anropa räddningsteamet."

"Vad bra. Tack, Tsukimi-sensei."

"Uun, det är ändå mitt jobb......än viktigare, dessa skador------"

Tsukimi-senseis uttryck blev molnigt efter att hon började utföra första-hjälpen på Tora och Tatsu.

"Är det något fel?"

"Un. Det är bara en möjlighet, men.........Det här kan ha orsakats av en 《Blaze》........."

"Av en 《Blaze》.........?"

Det är sant att det skulle vara svårt för en vanlig människa att skada Tora och Tatsu på det här viset. Därför är chansen stor att motståndaren är en 《Exceed》, men------

Det fanns en sak jag inte kunde förstå.

"Var inte 《Blaze》 ett vapen som inte kunde skada en person?"

Julie ställde frågan, och det var precis vad jag också ville ha svar på.

"De-det är------------"

Tvekande. Tsukimi-sensei verkade oroa sig ifall det var okej att berätta för oss eller inte---------

"Sensei, snälla berätta för oss. Är det här något som orsakades av en 《Blaze》, var det inte det du nyss sa?"

"Det är..............."

"Tsukimi-sensei!"

"O-okej, jag förstår; jag berättar för er men------det här är en väldigt viktig, konfidentiell hemlighet angående 《Lucifer》, så det här stannar mellan oss. okej? ...............Egentligen är faktumet att en 《Blaze》 inte kan skada någon en total lögn."

"En lögn.........!?"

"Säger du att det är en lögn?"

"Eftersom 《Blaze》 är ett vapen som manifesteras av någons 《själ》 gör den mental skada genom att direkt attackera motståndarens 《själ》. Så mycket har ni väl förstått? ............Har ni inte ifrågasatt det? Att en 《Blaze》 kan förstöra väggar och golv, men den kan inte skada en person."

"Det är sant........."

Tachibanas 《Järnkedja》 fällde ett träd, och Miyabis 《Riddarlans》 förstörde väggarna.

"Men, hur kommer det sig då att det bara är människor som inte har tagit skada än?"

"............Det är för att, ni alla tror att 《Blaze》 är ett vapen som inte kan skada människor."

"Det var det ordföranden sa i auditoriet............!"

"Det betyder att, de orden var ett säkerhetslås."

"Un, det stämmer. För att låsa upp det låset behöver man veta den sanningen, men det är omöjligt att skada någon med en 《Blaze》 med bara det. Det finns en sak till som behövs. Det är------"

Med ett märkligt uttryck som jag inte hade sett tidigare, berättade Tsukimi om sanningen bakom 《Blaze》.

"Man behöver viljan att döda någon."

"---------!!"

"Fientlighet, illvilja............starka avsikter att skada någon kan förvandla det till ett dödligt vapen. Kort sagt är det ett vapen som lätt skulle kunna ta någons liv------det är 《Blaze》............Ah, extralektionen tar slut där, men som sagt så är det här klassificerad information, så jag litar på er."