Koyomimonogatari ~Brazilian Portuguese~/Koyomi Flor/002

002

"Oh, meu . Eu pensei que eu estava me sentindo um pouco enjoada , desde há pouco tempo , mas eu acabei de perceber , é porque Araragi-kun estava andando ao meu lado. "

" Eh!? O que , você está tentando me atacar dizendo a si mesmo , mesmo que você já sabia que eu estou aqui!?"

9 de Maio.

Foi uma noite de terça -Eu , ao lado da Senjougahara , estava a caminho de casa do cursinho . Bem , ao invés de ir caminho de casa , eu tinha a intenção de , sendo um cavalheiro que eu era , tive que escoltar a jovem Senjougahara todo o caminho até sua casa, mas sua atitude parecia severamente amarga e terrivelmente afiada.

"Oh? Araragi-kun, por que você está deixando alguém falar sozinho para seu próprio benefício ? Você não entendeu corretamente?"

"Aconteceu de eu ouvir isso , isto é, você me insultar!"

"Hum. Eu estava tentando compreende-la, no entanto."

"Não se torne um personagem cínico! Como você pôde acreditar" estar com esse cara me faz enjoar' de uma maneira positiva e isto é um elogio?"

"Bem, se eu tiver náuseas, talvez possa ser uma dor de manhã, certo?"

"Você está dizendo que estar comigo faz você se sentir grávida!?"

Não.

Isso ainda não é um elogio , é isso.

" Essas palavras foram apenas um significado para fazer campanha para o mundo sobre a masculinidade de Araragi- kun, você vê. "

"Essa é uma campanha incrivelmente negativa. Uma promoção como essa só vai me dar menos pontos."

"Mas você sabe, Araragi -kun, você está falando para si mesmo já há pouco tempo ficou muito chato."

"Eh? Huh , isso é estranho, eu estava tentando manter uma conversa com você, embora ..."

Parecia que eu estava sendo insultado a uma taxa, uma vez a cada cinco segundos.

O que exatamente eu deveria dizer?

ela era uma jovem ou uma faca afiada?

"……"

bem.

Mesmo assim, se eu tentar interpretar isso de uma forma cavalheiresca , então Senjougahara Hitagi - não era como se eu não entende-se esse comportamento deste colega meu. Bem, honestamente , mesmo sem ter que ser um cavalheiro , eu ainda podia entender.

De qualquer forma, esta menina vinha sofrendo muita dor , ela tinha sofrido a ponto de que ela mal podia se sentir 100%.

È como tivesse sido envenenada a um ponto além de apenas paralisia, ela havia sofrido muito.

Uma doença.

Que ela sofreu.

Ela tinha vivido sua vida lutando contra essa doença e , em seguida, ontem, por acaso, ela tinha entrado em contato comigo, e o tempo de lutar contra essa doença chegou ao fim.

Embora, para dizer que tinha entrado em contato comigo soa um pouco paternalista. Mesmo que ela não tenha executado em mim, é possível que ela poderia eventualmente ter curado-se com seu próprio poder, mas de que qualquer maneira.

Sua doença, que causa uma estranheza, chegou a uma resolução com a ajuda - Oshino que tinha sido apenas ontem à noite, e hoje, por uma questão de limpeza, ou lidar com as conseqüências, ou em qualquer caso resolver a discrepância que ocorreu, nós tínhamos visitado Oshino mais uma vez.

Essa era a estrada em que estávamos voltando para casa.

Olhando para ela do ponto de vista de Senjougahara, ainda estávamos absortos nos saltos de ontem, sua personalidade afiada feitas para combater essa doença não repente voltar para o que costumava ser um dia. Mas, como um amigo, orei para que um dia seus espinhos se tornariam menos nítidos.

"Mas você sabe ... Comparando com estar doente , eu posso entender o valor de uma boa saúde , mas como alguém que tinha estado doente por um longo período de tempo, "apenas caminhando" como esse tipo é algo novo para mim."

"Hmm. É isso mesmo?"

"Quase como andar em outro mundo."

"Um outro mundo, huh...

Eu pensei que era exagerado dizer que, mesmo andando era novo para ela, mas depois de ter tido a mentir por tanto tempo, ela provavelmente estava falando em sua mente agora, sem ter que mentir mais.

Aliás, se tivéssemos ido para o cursinho na minha moto ontem, hoje nós tínhamos feito a viagem a pé. Devido às circunstâncias , ou melhor , por causa da discrepância que tinha ocorrido como resultado da conclusão do dia anterior , a bicicleta não pode ser utilizada.

Bem, infelizmente, a discrepância também foi resolvida sem problemas, e agora que eu podia montar na minha bicicleta favorita e andar com fervor a partir de amanhã , eu quase quis saltitar todo o caminho de volta para casa.

No entanto, se eu fizesse isso , quem saberia o quanto eu estaria sendo ridicularizado por Senjougahara andando ao meu lado , então eu só andava normalmente.

"A propósito, Araragi-kun. Desde que você miraculosamente acabou andando ao lado de uma garota, por favor, vá caminhar no outro lado da estrada. Você é a escória desse lugar, não é."

"……"

Bem, já estava sendo ridicularizado o suficiente , mesmo sem saltitar.

Bem, mesmo assim, foi um pouco irreflexivo de mim como ela disse, então eu mudei para o lado esquerdo da Senjougahara.

O que , então Senjougahara estava tentando fazer-me um cavalheiro, foi o que pensei, e senti que podia estar à vontade em seus ataques.

"Espere, você não poderia estar no meu lado esquerdo? Você está apontando para o meu coração, não é? Eu posso ver através de você."

"……"

Ela tinha acabado de se configurar para me atacar ainda mais.

Era o que eu temia.

Embora eu pensasse que eu estava orando por seus espinhos como um amigo, independentemente de qualquer oração, comecei a suspeitar se eu poderia fazer alguma coisa por ela como um amigo.

Se você se sente tão energética, então acho que você vai ficar bem mesmo que eu não a leve o caminho todo até sua casa. Então, bem por volta daqui...”

“O que está dizendo? Se você vai me levar, então me leve para casa apropriadamente. O que eu vou fazer se rumores se espalharem de que Senjougahara Hitagi foi escoltada para casa por um garoto até o meio do caminho? Minha reputação como uma menina segura seria completamente arruinada."

"Você só está preocupado consigo mesma..."

"E se você me deixar aqui, eu vou espalhar meus próprios rumores de que Araragi-kun tentou tirar a minha vida."

"Você não se preocupa com a reputação dos outros?"

E além disso, quem iria acreditar em uma história como essa?

Não é como se eu fosse um famoso assassino.

"Para não mencionar, você não teria alguém que poderia espalhar esse rumores, certo?"

"Eu vou continuar sussurrando para mim na sala de aula ou aonde eu quiser, por isso que é bom."

"Nenhuma garota ficaria bem com isso!"

Dei de ombros. Se eu só precisava levá-la para casa, então eu iria.

Embora eu tinha começado com a intenção de fazer-lhe um serviço, em algum momento ele se transformou em uma responsabilidade, embora eu estava bem com ele, desde que eu tinha algum tempo livre de qualquer maneira.

Desde que eu não tinha nada para fazer.

Mas seria insuportável se eu dissesse algo insensível e fosse ‘proibido de falar’ como fui ontem, eu já tinha retornado a montanha de papel de cartas que eu tinha confiscado.

"Bem, então... O que eu deveria fazer sobre isso agora?"

"Hm? Sobre o quê?"

"Ah. Por favor, espere um pouco. Agora, eu vou pensar em uma maneira de dizê-lo de modo que Araragi-kun possa entender."

"Antes disso, pensar em uma maneira de dizê-lo de modo que não seja desagradável para Araragi-kun!"

"Veja, por causa desse caso, foi cobrada uma taxa do Oshino-san, certo?"

"Ah. É."

Eram cem mil ienes.

Em comparação com a dívida ¥ 5.000.000 que eu devia a Oshino , eu poderia dizer que não importava muito , mas mesmo assim, para uma colegial a soma era um pouco alta.

O que eu achei desagradável sobre isso, porém, foi que a ¥ 100.000 foi , mesmo quando se considera a situação familiar da Senjougahara , a quantia de dinheiro que fez você pensar que ele foi apenas digno de seu alcance, ou que " ele iria trabalhar de uma forma ou outra '.

"Você tem poupança ou alguma coisa? "

"Eu não. Eu tenho é dívidas, apesar de tudo. "

"Eh? Se é seus pais, então tudo bem ... mas você tem dívidas no seu próprio nome? Para alguém que não seja o Oshino? "

"Sim . Minha equipe terminou a disputa do título divisional , com mais quatro derrotas do que vitórias . Isto é, uma dívida de quatro partidas . "

"Você é a proprietária de um time de beisebol profissional!?"

Isso faz de você um multimilionária!

Basta pagar cem mil na lata!

Paguei com meu cartão de crédito!

Mas, mesmo ela não tendo dívidas com os outros, ela provavelmente estava dizendo a verdade quando ela disse que não tinha qualquer poupança - se esse era o caso, então Senjougahara teria que começar a ganhar a ¥ 100.000 a partir deste ponto.

"Assim como Oshino disse , eu vou ter que trabalhar em tempo parcial num fast food ou algo assim, hein."

"Bem, é o mesmo para a minha dívida também, mas não é tão urgente que nós temos que pagar tudo o que temos , então eu não acho que haja qualquer pressa para levantar o dinheiro."

"Ao contrário Araragi-kun, eu gosto de ser pura sobre o meu dinheiro."

"Não basta você assumir que eu sou descuidado com dinheiro!"

"Se eu vou fugir do meu pagamento, então eu gostaria de fugir corretamente, e se eu vou pagar isso, então eu gostaria de pagar-lo corretamente."

"……"

Ainda existe um procedimento que lhe permite fugir adequadamente de um pagamento?

E de qualquer maneira, eu realmente não podia imaginar Senjougahara trabalhando em fast food em primeiro lugar...

"Olá, bem-vindos! Gostaria de come aqui, ou levar pra casa?"

"Dê ao cliente a opção de comer dentro do restaurante! Não basta forçá-los a ir para casa!"

"Você gostaria de alguns 'tentáculos fritos?"

"O que é com esse sotaque súbito!"

"você gostaria de algumas... batatas?"

"Isso faz parecer que eu vou ser servido batatas com cruas..."

"Hm. Como eu pensei, fast food não é adequado para mim, para um trabalho de meio período."

"Um ' meio período ' de trabalho está além inadequado!

E lá, eu disse algo que me veio à mente.

O que veio à mente foi o que falei com Hanekawa no último mês- de Oshino 'trabalho' era coletar histórias bizarras , vendê-las pra alguém, e ganhar dinheiro com isso-

"Senjougahara. Por acaso você conhece algumas esquisitices?"

"Se caminhar com você já é uma raridade Araragi-kun, então sim, eu sei de uma."

"Isso não é uma raridade."

"Neste caso, não".

Ela com certeza é turbulenta.

Há palavras que podem atropelar a bondade de uma pessoa, mas é raro para um individuo a experiência de ser espezinhado, mesmo quando ele não está tentando ser gentil.

Mas eu disse isso a ela.

"Não, porque Oshino, como especialista, é um colecionador de histórias esquisitas, você vê - portanto, se você por acaso sabe de, digamos, uma história esquisita e estranha, de lendas urbanas raras ou alguma coisa, então é possível que ele possa diminuir a sua dívida, era o que eu estava pensando."

"Hmm... Então você está dizendo que vai ser uma troca de serviços. Você me deu algumas boas informações, Araragi-kun. Eu vou elogiá-lo por isso."

"……"

Ela nunca diz um obrigado como uma pessoa normal?