No Game No Life Volumen 5 Capítulo 4

La traducción de este capitulo fue realizada gracias a la versión en Francés y en Inglés.

En traducción por ValkarRouse. 6/7

Capítulo 4: Reintentar (Reacción)

Parte 1

"... Así que eso... es así, ¿eh?..."

"Bueno, no hay ninguna contradicción con el trabajo del abuelo... espera, ¿eh? ¡¿Realmente es así?!"

"Mi hipótesis era correcta después de todo... ah, el amor es algo muy complejo..."

"... Nosotros... casi nos extinguimos por una razón tan estúpida como esa... voy a llorar, ¿sabes...?"

"Uf ☆ Esta es realmente una buena oportunidad, Plum. ☆ Amira se siente llena de energía. ♥"

"... So... Sora, Izuna no entiende nada, des."

"Lo siento, Izuna, pero yo soy un inútil hikikomori virgen de dieciocho años que está retrasando a los 『 』, por lo que tampoco lo entiendo. Pero Izuna es inteligente, así que podrá comprenderlo más tarde. Ahora por favor discúlpame, tengo que hacer mi camino directamente al basurero."

"¿Sora será tirado, des? ¿Puede Izuna ir a recuperarlo, des?"

"... Absolutamente no... Nii pertenece a Shiro. Volvamos al punto... Nii, prepárate."

"¿Prepararme? Además de meterme en su camino, ¿realmente hay algo que yo pueda hacer...?"

"... Este juego... Shiro puede superarlo... Nii... puede hacerlo..."

"¡¡Entonces bien, vamos, Shiro!! Si Shiro no puede hacerlo, ¿quién podría?"

Parte 2

"Que aburrido."

Suspiré inconscientemente.

Oceando es el lugar de nacimiento de todas las Seiren.

Situado en las profundidades del océano, sus interminables colinas que estaban conectadas entre sí en tres montañas submarinas, estaban iluminadas por destellos de luz en forma de media luna.

Lejos de la dureza del suelo sucio e impuro, las aguas de mar en calma eran como muros del castillo, al no tener paso directo hacia Oceando.

Aparte de los innumerables peces no identificados y ballenas, sólo una muy pequeña cantidad de personas eran capaces de llegar a este lugar.

Los tesoros de la ciudad estaban apilados unos sobre otros, formando brillantes montañas deslumbrantes. Para protegerlos, estas montañas estaban cubiertas con una hermosa capa de color azul marino de elementales de agua.

Era un paraíso con impresionantes colores creados a través de la magia de los Dhampir.

Pero también era una prisión.

"Oh, vamos~ Francamente, ¿hay algo más divertido que hacer?"

Me pellizqué mis labios, porque todo parecía molestarme.

Me estaba aburriendo de cantar y bailar, por no hablar de que ya estaba cansada de de comer todas esas delicias.

Oceando, el paraíso eterno. La belleza, la riqueza, el amor... todo estaba allí.

Desde el momento de mi nacimiento, todas estas cosas me pertenecían.

Y eso es exactamente por lo que nunca estaré satisfecha.

Debido a que yo soy la más linda, el tesoro más bello y más precioso.

Incluso las cosas más bellas de este mundo no pueden rivalizar con mi sombra.

Si hay una cosa que este lugar no tiene, pero me gustaría...

¡Es el amor! ¡Un verdadero amor!

¡Una pareja tan perfecta e inmutable como yo! Un tesoro impecable que incluso los dioses deseen.

No voy a dejar que nadie invada mi alma pura — estoy esperando por 『Él』 en esta ciudad de ensueño.

La persona que me pueda ofrecer todo lo que tiene — un amor eterno.

El príncipe que pueda satisfacer mis deseos más profundos.

Me quedé dormida mientras esperaba por 『Él』... ¿Hmm? ¿Cuánto tiempo ha pasado?

"... De todos modos, no es importante. "

Si 『Él』 no viene a mí, entonces ese tipo de cosas inútiles como el tiempo no importan.

Si mis deseos no son satisfechos, mi propia existencia equivaldría a una cáscara vacía —

— 【Aschente】

De repente, oí una voz que poco a poco me hizo recuperar la conciencia.

Parece que alguien ha llegado, un hombre superficial que vino en busca de mi amor.

Con sólo una ligera sonrisa de mi parte, los hombres caen bajo mi encanto irresistible, auténticos idiotas adorables.

Este hombre probablemente no es lo que yo quiero. Después de todo, la búsqueda del 『Amor Verdadero』 no sucede con tanta facilidad.

Pero después de esperar tanto tiempo, estoy empezando a impacientarme.

"... Bueno, como estoy aburrida de todos modos, sólo jugaré contigo."

No importa la forma en que pueda ser aburrido, por lo menos puedo hacer que se me pase el tiempo.

Bueno, voy a ser más amable con él esta vez.

Sonreiré dulcemente, lo halagaré un poco y entonces voy a mirar con desprecio como se vuelve loco por mí.

Después de eso, en el último momento, me rechazarlo tan brutalmente como sea posible y lo arrojaré a la marea como un cuerpo sin alma.

De esta manera, incluso un idiota puede entender el significado del 『Amor Verdadero』.

"... Tú..."

"¿Um...?"

Oí la voz de un hombre en los cielos.

"¿Tú quieres amor?"

¿Me pregunta si quiero amor? Bien, evidentemente.

"... Sí, lo quiero, pero, ¿serías capaz de dármelo?"

"¡¡Entonces te lo daré!!"

"¡¡You are shock!!"

Un choque que sacudió los océanos, resonó y al alzar la vista — notó que el cielo estaba siendo añicos.

No encuentro palabras para describirlo. o pude ver incluso desde donde yo estaba en el océano, el cielo gradualmente se partió y se desmoronó poco a poco. Enormes piezas de gafas rotas cayeron y se estrellaron en el océano, tiñendo el mar y el cielo de un color rojo sangre.

Después de eso, el dueño de la voz cayó en el océano junto con los pedazos de vidrio del cielo..

"El cielo~ se derrumba~ por el amor~Ai de sora ga ~~ ochitekuru ~... ¿sabes?"

Era un Imanity varón con ojos negros y cabello castaño que llevaba una camiseta que tenía escrito 『Yo ♥ a la Humanidad』 en el frente.

Y junto a él, casi en completo contraste, había una Imanity joven con los ojos rojos y el pelo blanco.

Ambos llevaba una capa de color negra que le recordaba el tipo de prenda que usan los criminales, y comenzaron a hablar con una sonrisas diabólicas:

"Saludos, Bella Durmiente. Perdona que te interrumpa cada vez que estás por ir a descansar. Somos Sora y Shiro."

"... Hola..."

¿Hmm...? Ellos usan una táctica diferente esta vez.

Muchos hombres han tratado de conseguir mi amor a través de diversos medios, pero esta era la primera vez.

No, esto no es bueno... lo que yo quiero es un 『Amor Verdadero』, no sólo algo llamativo y original como esto.

"Bienvenidos, visitantes de mi sueño. Doy una bienvenida a su llegada."

Esta frase va a terminar allí, mi voz ... ningún hombre puede resistirse a su encanto.

"Oh, perdona. Nuestros cuerpos reales no se encuentran aquí."

"... Inútil, inútil, inútil..."

"Así que no podemos oír tu voz, perdónanos por eso, y ahora~"

El hombre sonrió y siguió cantando:

"You are shock — yo y~ algunas otras cosas~ caen del cieloochitekuru"

— Un choque sonó de nuevo y al mismo tiempo, el mar se dividió en dos, y en el cielo rojo...

"¡Argh...!"

Grité inconscientemente.

El cielo estaba lleno de monstruos terroríficos y bebés gigantes terribles.

Había una mujer joven que volaba en el cielo con una aureola sobre su cabeza y alas de luz que salían de su cintura.

"Eres una idiota y eres linda cuando duermes, pero de ahí a pensar que los idiotas pueden causar problemas incluso cuando duermen — el mundo es realmente enorme."

— Detrás de ella habían cientos de — personificaciones de asesinos, el símbolo de la destrucción, 『Las Flügel』?"

"... Nii, el sentido de desesperanza... no parece ser suficiente..."

"Um... eso es correcto, necesito recrear perfectamente el final B de 『DrakengardEse juego que me llena de cicatrices emocionales』, por lo que debería haber traído con nosotros a las Flügel reales, pero ya que el poder de Azriel fue sellado, la junta debe ser un verdadero desastre en este momento. Aparte de Jibril, las otras simplemente actúan como extras."

"Cálmese, Maestro. Todo va a estar bien siempre y cuando yo mande a este centenar de empleadas. ♪"

Este hombre me miraba desde arriba y continuando su extraña conversación.

"Muy bien, vamos a comenzar el juego, 『Hazme enamorar de ti』."

... ¿Eh?

El hombre dijo eso, y luego señaló hacia la torre más alta de Oceando, la sala de la Emperatriz."

"Llegaremos ahí y una vez que lo hagamos, si puedes hacer que caiga enamorado de ti, ganarás el juego."

— Los cielos temblaron y un sinnúmero de monstruos bebé comenzaron a descender desde el cielo rojo sangre.

Las Flügel volaban usando sus alas abiertas.

... ¡¿E-Ellos quieren que me mueva en tales condiciones...?!

"Hablando de eso, Maestro... ¿está realmente bien destruir la ciudad de esta manera?"

Me quedé helada al oír la pregunta de la Flügel que preguntó con impaciencia.

"Sí, no hay problema. Incluyendo también a la Emperatriz, todo esto es un sueño, todo volverá a la normalidad en unos pocos segundos de todos modos. Jibril, no importa cómo utilices tu poder, la fuente es 『Infinita』, así que disfrútalo tanto como desees."

"Jeje, jeje, jejejeje, Jibril está llena de energía. ♥"

— Después de eso, los dos Imanity se dirigieron a mí de nuevo.

"También, cuando creamos este ambiente..."

"... Hemos traído... a tus amigos, mejores amigos... e incluso familiares."

Al oír esto, empecé a mirar alrededor con desesperación — ¿cuándo aparecerán?

Mamá, abuela, mis servidores y hermanas que ni siquiera recuerdo sus nombres — todas estaban llorando y sollozando.

"Como puedes ver..."

Él sonrió con amargura y se rascó la cabeza brevemente, añadiendo:

"Ellos y sus descendientes serán cortados en pedazos, exterminados y eliminados por Jibril, y tú tienes que proceder mientras experimentas muchas otras dificultades... pensándolo bien, este entorno es realmente horrible."

"... Este juego... Nii dijo que sería un juego de luchas y que dejaría a Shiro jugar. Nii... no puedo perdonarte."

"Lo siento mucho, ya que soy incapaz de soportar una carga por mí mismo, no tenía otra opción..."

Detuvieron su conversación y los llamados Sora y Shiro se expresaron en conjunto:

『Ahora tú No recibirás ayuda de nadie Sólo serás capaz de hacer frente a la muerte Así que vamos a ver Hasta que punto eres capaz de luchar.』

Después de eso, se expresaron mientras sonreían:

"『Bienvenida al infierno』"

Luego la Flügel continuó al oír eso:

"Bueno, yo comenzaré. Primera Unidad, Jibril."

La aureola sobre su cabeza comenzó a girar y seguir diferentes patrones complejos cada vez más grandes de varias capas al igual que una formación mágica.

Sus alas parecían emitir luz, y perdieron su forma. Algo parecido a una lanza se formó en sus manos.

"Para mis maestros que me dieron la oportunidad de hacerlo, dedico mi más profundo agradecimiento."

...

"Concentrado, poder completo, 100% — un 『Ataque Aéreo』 — viene hacia ti. ♥"

Con estas palabras, el mundo entero se vio envuelto en luz.

Parte 3

Mientras tanto, en Oceando, en el vestíbulo de la emperatriz.

"Si ☆ Jii-chan es demasiado asombrosa~ ♥"

Amira comenzó a aplaudir ante el proyector subacuático que mostraba el estado de sueño de la Emperatriz

A su lado, muchas otras Seiren también aplaudían y bailaban salvajemente.

Los cuerpos de Sora, Shiro y Jibril yacían sin vida en el suelo junto a Plum y otros Dhampir que habían utilizado toda su fuerza para llevar sus mentes al mundo de los sueños.

Junto a ellos se encontraba Steph que alzó la vista al cielo, además de un viejo Werebeast, Hatsuse Ino, y también Izuna que se había aferrado a él.

En cuanto a los tres cuerpos inertes en el suelo, Ino preguntó:

"Hmm, sobre eso... ¿qué está pasando?"

"Hemos venido a salvar al abuelo, des. Vas a arrodillarte y expresar tu gratitud, des."

Izuna habló, frotando su cara contra el vientre de Ino, su abuelo, y Steph continuó:

"Muchas cosas pasaron mientras que Ino-san estaba en Oceanía... muchas cosas."

— Pero una explicación como ésta podría no servía de nada.

Ino acarició suavemente a Izuna al mismo tiempo que expresaba su confusión.

"... Agradecería que me dijeran un poco más."

"No te preocupes... yo misma no lo entiendo... pero Sora tiene un mensaje para ti."

Ajam, Steph se aclaró la garganta.

"『Hemos encontrado una manera de despertar a la emperatriz, por esto informamos a las Seiren que a cambio de esta información, renuncien a ti sin pensarlo dos veces. Y eso es exactamente lo que estamos haciendo ahora』... ese es."

"Ahora estoy aún más confundido..."

"Permíteme continuar...『No te preocupes, vamos a despertar a la emperatriz y no vamos a dejar que las Seiren y Dhampir desaparezcan, eso es lo que apostamos al comienzo del juego. Y por ahora tendrás que esperar a que el juego termine para entenderlo.』 — Y..."

Steph sonrió débilmente y dijo:

"... 『Por último, Izuna parecía sentirse muy sola, así que la dejamos contigo. Realmente tienes una nieta agradable, viejo.』... Eso es todo."

"Ya... veo."

Ino sonrió, sintiendo como su nieta lo acariciaba con amor, luego pensó para sí mismo:

— Ahora entiendo aún menos a Sora.

Exclamaciones estallaron de nuevo cuando se lanzó el segunda 『Ataque Aéreo』 de Jibril.

Las Seiren festejaron alegremente mientras veían los eventos que se desarrollaban en el sueño mientras Plum les habló con miedo.

"A-Amira-sama... entiendo completamente cómo se siente, pero, ¿podría ser más consciente de sí misma..."

"¿Eh? Vamos Plum ♪ No hay necesidad de ser siempre tan formal. Así que sólo di lo que tengas en mente, eso es bueno ☆"

Amira tenía una sonrisa angelical y continuó:

"¡Se siente muy bien ver a esta idiota mujer sufriendo~! Hahaha~ ☆"

— Su sonrisa era pura, pero esos ojos no estaban sonriendo.

"Amira estaba originalmente en contra de la idea de suprimir el dolor~ así que yo diría que ya estoy siendo consciente de mí misma~ jeje ☆"

— Sí, era un sueño, por lo que en realidad nadie saldría herido.

Y así, cuando Sora y Shiro habían entrado en el sueño de la Emperatriz, pidieron que Plum eliminara la sensibilidad al dolor de la emperatriz.

Era un sueño de todos modos, entonces no habrá ningún dolor real, pero a pesar de esto, él siguió insistiendo en este punto, lo que significaba que había un significado detrás de esta serie de acciones ...

"... Realmente hicimos bien en no dejar que Izuna fuera ahí."

"Sí, Sora-san encontró que esto no era una escena que una niña como ella deba ver, así que supongo que estoy más impresionado con sus modales."

"¿...? ¿Hay algún problema, des?"

Izuna había enterrado la cabeza en el pecho de Ino todo este tiempo, para que no pudiera ver la proyección, pero luego preguntó eso con curiosidad.

Acerca de los eventos que se desarrollaban ante ella, Plum respondió:

"Para decirlo sin rodeos... es el infierno... no, es una pesadilla..."

Sin duda, era una escena que parecía desafiar todas las leyes que rigen el mundo.

— Steph también había oído, el ataque más fuerte de las Flügel - 『Ataque Aéreo』.

Esa lanza de luz podría evaporar los océanos con un ataque y desaparecerlos creando cráteres.

Pero ya que era un sueño, todo volvería a la normalidad en unos pocos segundos.

Los bebés explotaban como figuras de porcelana, mientras que Jibril continuó sin cesar matando con renovado vigor.

Con una sonrisa Jibril desintegraba sin fin y reconstruía el paisaje — o más bien con una sonrisa asesina acompañada con la desintegración y la reconstrucción del paisaje.

En cada toma, las montañas se nivelaban, el mar se dividía en dos y el fondo del océano cedía bajo el choque.

— Eso por sí solo era suficiente traumático para ser considerado una pesadilla.

Y no era únicamente Jibril, incluso las falsas Flügel estaban destruyendo todo lo que estaba en su campo de visión.

Monstruos bebés eran simples personajes que inspiraban el odio y el miedo a la audiencia y se deleitaban devorando a varias otras personas en el sueño.

Mientras las Seiren en realidad observaban los acontecimientos con alegría, de una manera casi demasiado alegre — todo era un caos.

"... S-Sobre eso, ya que saben la razón por la que esto ocurre, es difícil culparlos por sus reacciones... pero..."

"... ¿No hicieron demasiado ya...? A pesar de que realmente no entiendo lo que está pasando..."

Steph, que conocía la causa que había creado estos eventos hasta la fecha todavía no comprendía las intenciones de Sora, y no podía evitar asentir lo que dijo Ino.

"... A pesar que no ha pasado ningún solo día que no odie a ese Tet creador de los 『Diez Mandamientos』..."

Plum parecía a punto de desmayarse en cualquier momento, y dijo eso con una cara horriblemente pálida.

Porque lo que vio en realidad podría ser — no, tenía que ser.

Era algo que se remontaba a mucho antes de los 『Diez Mandamientos』... una escena que parecía venir directamente de la 『Gran Guerra』.

"Mis antepasados ​​realmente han sobrevivido a este tipo de cosas ... ahora los respeto aún más."

"... Más precisamente, ¿cómo es que los Imanity fueron capaz de sobrevivir en tales condiciones?"

"Antes de todo esto, ¿había alguna diferencia entre los Imanity y los Werebeast...? Una vez que regresemos, voy a investigar acerca de la historia."

Los tres cayeron en sus propios pensamientos, pero dentro de ellos, estaban pensando la misma cosa.

— Único y Verdadero Dios, gracias por crear los 『Diez Mandamientos』.

Parte 4

— El agua de mar se había evaporado por completo desde el primer impacto y Laira sólo podía arrastrarse en el suelo agrietado y seco.

No podía respirar y la luz del sol secaba cada poro de su cuerpo en el lecho marino expuesto.

No podía sentir dolor, pero su energía fue drenada constantemente.

El continuo ataque de la Flügel ni siquiera dejaría que el tiempo pase para que el agua de mar se reformara.

El agua de mar se evaporaba, regresaba y se evaporaba de nuevo, removiendo a la Emperatriz — removiendo a Laira de su protección contra el agua.

Después de eso, los monstruos bebé que fueron descendiendo desde el cielo rojo sangre se arrastraron hacia ella, amenazando con tomarla como festín.

Ella no tenía agua, no podía nadar, por lo que incluso si ella pertenecía a una raza amada y protegida por el océano — si no tenía el agua de mar ni siquiera podía ocultarse...

————......

"Uf........ ¿finalmente... llegué?"

— ¿Cuántos días le había tomado? ¿O cuántos minutos?

Laira arrastró su cuerpo a la parte delantera de la torre.

Detrás de ella, podía oír las innumerables explosiones y los fuegos infernales ardiendo de pasión.

En el cielo con vistas a la quebrada, se podía oír una risa, mientras que en el suelo, sólo se oían innumerables gritos de terror y agonía.

Asustada, Laira abrió con toda su fuerza las puertas de la torre, y se precipitó en el interior. Al mismo tiempo...

Sintió un choque que de nuevo, había nivelado la ciudad con otra explosión. Pero Laira con el simple hecho de sentarse, se sintió aliviada.

Debido a que en la torre había agua.

Probablemente porque Sora y Shiro estaban allí, era el único lugar que incluso los ataques de Flügel no pudieron destruir.

Ya que se encontraba en agua, ella podía respirar y seducir... finalmente —

"Ja... jajaja... jejejejeje... tienen agallas — ¡para atreverse a hacer algo así!"

Laira se quedó sin aliento, aumentando el color rojo intenso proveniente de sus ojos.

— ¿『Hacerme caer enamorada de ti』?

"... Bueno, ya que realmente se atrevieron a burlarse hasta este punto voy a hacer que lo paguen."

— Con un golpe de su aleta caudal, Laira subió en la torre llena de agua a una velocidad impresionante.

— Soy la Emperatriz del mar, lo tengo todo, nadie se resiste a mis reglas.

Realmente se atrevieron a mostrar tan poco respeto hacia mí — aunque no sé lo que él quiere —

"¡¡No pienses que arrodillarte y rogar por perdón te salvará!!"

Sólo una frase, necesito que escuche una pequeña parte de mi voz y todo habrá terminado.

— Voy a cantar una canción, capturaré su corazón, y lo haré arrodillarse y lamer el suelo.

Después de eso, voy a rechazarlo sin piedad con la mejor frialdad que pueda, entonces voy a arrojarlo con desesperación al fondo del cañón.

Lo seduciré y luego voy a deshacerme de él de manera que cuando salga de este sueño, él pensará que el mundo real es la verdadera pesadilla y no va a ser capaz de vivir de forma agradable.

Con estas ideas en mente, sonrió diabólicamente y nadó a través del agua. Y poco después...

Llegó a la planta superior, al vestíbulo de la emperatriz, y se puso delante de las puertas de su propia habitación.

"... Abrir."

— Las puertas se abrieron de inmediato en su totalidad tras la corriente del agua, casi como si hubieran sido forzadas por su voz.

No había ninguna duda de que Laira era la soberana absoluta de los océanos ya que todos los seres presentes en el mar sólo podían inclinarse ante el poder de la presente 『֤Elemental del Agua』. Era natural, no era algo con que alguien pudiera luchar. Era una magia que incluso sobrepasaba los límites de su especie.

Porque incluso si su oponente era un Elfo, los espíritus utilizados por su magia obedecerían a Laira.

En este mundo, no había nada que no pudiera dominar.

Con una enorme confianza en ella, no con absoluta certeza, Laira finalmente llegó.

Sora y Shiro, ambos estaban vestidos como reyes demonios.

Sora parecía tener diversión, incluso la recibió con una sonrisa arrogante.

"Finalmente has conseguido llegar hasta aquí... Tu estupidez es muy entretenida... Pero todo parece suceder como estaba previsto... Es agradable..."

"... Nii, puedes parar ahora..."

"Qué~ Shiro, no me interrumpas en medio de mi linea. He pasado mucho tiempo preparándola, ya sabes."

Laira sólo podía observarlos con una furia de rabia en sus ojos cuando los dos se pusieron a discutir.

A pesar de que sus acciones eran increíblemente estúpidas, ya era hora de que paguen el precio.

Y así — la emperatriz — Laira — formó sus palabras con una voz que incluso los dioses no resistirían.

"Bueno, ¿han terminado de jugar? Ahora, arrodíllense y póstrense ante mí."

— Haré que se arrodillen en primer lugar.

Después de eso, estoy segura de que los arrastraré hasta sus cerebros se derritan —

— Sin embargo, al escuchar su respuesta...

Laira no podía creer lo que oía.

"Oye, ¿no has escuchado todas las reglas? Debes hacer que caiga enamorado de ti — ¿al menos podría halagarme o algo por el estilo?"

— Laira se quedó sin habla.

El joven y la niña de pie ante ella — simplemente sonrieron mientras estaban de pie después de que ella usó su voz que podía hipnotizar a cualquier persona, independientemente de su sexo. Incluso se las arreglaron para responder con una sonrisa.

— Ellos tratan de resistir.

Laira entró en pánico por esta reflexión.

Debido a que ella estaba en el agua, definitivamente se enamorarían de ella sin excepción y sus cerebros dejarían de moverse.

Así que vamos probarlo. Vamos a ver cuánto tiempo pueden mantener su fachada.

"... Sí, lo siento, estaba demasiada emocionada, así que me disculpo por ser tan grosera hace un momento."

Laira miró apasionadamente con los ojos llorosos y continuó en un tono casi suplicante:

"Espero que puedan oír mis verdaderos sentimientos — quiero que por favor correspondas a mi amor."

No sólo su voz, todas sus acciones tenían un poder hipnótico mucho más eficaz que el lavado de cerebro.

Detrás de estas palabras suplicantes, era casi como si estuviera dando órdenes, órdenes imposible de negarse.

Frente a su encanto irresistible, Sora se estremeció levemente y respondió:

"Uh... ~ Lo siento, me pones los pelos de punta, no es posible."

...

— ¿Eh?

"Y para ser honesto, ni siquiera eres mi tipo."

¿Eh?

"Y las reglas indican claramente que hay que hacer que me enamore de ti. Sin embargo, has llegado y me ordenaste que me arrodille en tu primer encuentro, y has pedido perdón en el segundo, ¿y finalmente dijiste que tus palabras anteriores no eran lo que querías decir? ¿Eres una de esas chicas Chica MinaJirai Josei encontradas en internet? Nunca pensé que realmente existieran tales personas, es realmente una sorpresa."

... Laira sólo podía mantenerse en pie y permanecer sin habla.

Ellos no se resistieron, era sólo que su magia no funcionaba.

¿Por qué...? ¿Es que su sueño había sido alterado? Ni siquiera la magia de los Elfos podía tocarla.

Ella no entendía, pero había una cosa que realmente podía confirmar...

Este hombre vino aquí con la firme convicción de que no caerían enamorado de mí.

— De repente, el hombre se dirigió a la chica a su lado para confirmar algo y éste asintió.

"Ah~ por fin puedo decirlo ahora, ya que todo el mundo pensaba que era una especie de juego de romance. Esta es probablemente la primera vez que alguien te dice algo así, ¿verdad? Incluyendo al anciano de antes, voy a tomar de regreso la frustración de todo el mundo!"

Después de eso, Sora respiró hondo y lanzó una avalancha de palabras rápido como un rayo:

"Eres una adulto por el amor de Dios y estás aquí soñando despierta haciendo cualquier cosa. ¿Eres estúpida o qué? ¿Qué te crees? ¿Una idiota? ¿Realmente crees que todo el mundo debe cuidar bien de ti? ¡Incluso los niños de kindergarten de hoy son más inteligentes que tú! Además, ¿tienes alguna idea de la cantidad de tiempo que has estado durmiendo? ¡Ochocientos años! ¡Ochocientos años! ¿No me digas que eres una especie de bella durmiente esperando a su príncipe azul? ¡Tienes más de ochocientos años! ¡Viejo bruja! ¡No me importa que seas una vieja, pero debes marcar algún límite! ¡Lo admito, prefiero a las mujeres mayores, pero aún así es necesario que tengan un mínimo de cerebro de todos modos! ¡Y lo que menos me gusta de ti es tu actitud de 『Todos los hombres caen con seguridad enamorados de mí』! ¡Las mujeres como tú deben conocer su lugar! ¡El erotismo tiene que venir con algún tipo de humildad y la contención para que tenga sentido! ¿Al menos piensas algo de ese tipo? Cuando alguien te pida que te quites la ropa, sólo te desnudas, sin dudar. ¿Realmente te consideras una mujer? ¡O aún más! ¿Eres una de esas personas tratando de conseguir un papel principal en un AV, pero cuando llega el rodaje oficial, te conformas sólo con librarte de tu ropa y todo lo demás, ¡¿eres uno de esos tontos con sus estadísticas en el amor a menos de veinte?! ¡Si piensas que lo único que importa es el área de la piel, ¿entonces también podrías llegar a ser una nudista?! ¡Tú sangras estupidez! ¿Y por qué querría a una mujer que no me gusta? ¡Con un poco de sentido común cualquiera se daría cuenta inmediatamente que es una pérdida de tiempo y esfuerzo! ¡¿Eres el epítome de la idiotez o qué?! Si es así, preferiría estar persiguiendo chicas en 2D. ¡Sería más razonable, menos tiempo, más atractiva y además no sería ninguna molestia a tanto en mi billetera como en mi corazón! Y te voy a decir una última cosa — No sé si llaman a estas cosas elemental de agua o lo que sea, sólo posees el poder de hipnotizar y seducir cuando estas cosas están alrededor... entonces, para ser honesto, tu apariencia es bastante promedio — sólo podrías servir como una rueda de repuesto en mi grupo, ¡de lo que te deberías haber dado cuenta desde hace mucho tiempo si hubieras al menos echado una miraba en un espejo maldito! ¡¡Idiota descerebrada!!"

————......

Uf~...

No permitió que su oponente pudiera responder, Sora escupió todo lo que tenía que decir sonando bastante satisfecho de sí mismo.

"Ah, se siente bien... bueno, he dicho todo lo que tenía que decir, así que vamos a ponerle fin a este juego, vamos a la salvación. ♪"

¿Eh?

"¡E-Espera!"

"¡No esperaré~! ¿Te estás divirtiendo jugando a este juego haciendo que la gente corra sin razón? ¡¡Gracias por recibirnos, idiota, adiós!!"

Después de eso, Sora y Shiro desaparecieron inmediatamente, así que tal vez el juego terminó bien después de todo.

Después de eso — oyó que las explosiones de hace un momento se detuvieron —

Diferentes ruidos comenzaron silenciosamente a resanar en el corazón de Laira.

Parte 5

"Jajaja, pensar que iría tan lejos. Ella está probablemente furiosa. ¿Eso es suficiente, Shiro?"

"... Hmm, Nii... omega buen trabajo. "

Totalmente satisfecho, el hermano asintió mientras que la hermana levantó el pulgar hacia arriba.

— Mientras tanto, dentro de la sala de la emperatriz, las cientos de Seiren que vieron el programa dieron un estruendoso aplauso.

Casi en total contraste, sus amigos, que fueron dirigidos por Steph simplemente levantaron sus ojos en silencio.

Sora y Shiro habían asegurado que la emperatriz viviría una pesadilla abominable, entonces salió del enfrentamiento sin ningún tipo de palabra de consuelo.

En esta situación en la que nadie parecía saber lo que estaban tratando de hacer — solamente una persona...

"Uf~ eso fue muy divertido... si le dijera esto a las Flügellas otras, estarían sin duda muy celosas..."

Después de causar estragos en el interior del sueño de la Emperatriz, Jibril también estaba de vuelta a la realidad.

Su piel parecía llegar a una luz pálida, que era provocada probablemente por su imaginación.

Pero con Steph a la cabeza, todos los otros que no parecían entender lo que habían hecho, tenían la misma pregunta teñida en sus ojos.

— ¿Que pretendían hacer?

— Sora rió de buen corazón ante sus miradas confusas.

Después él dijo — ¡yo tampoco lo sé!

Sora simplemente había actuado de acuerdo con las órdenes de Shiro, lo que significaba...

"... Nii, sólo hazlo... como lo haces normalmente."

Una sola frase.

"... Utiliza todos los medios que puedas imaginar... por hacer que esté muy furiosa... y sigue provocándola."

Sólo eso.

Aunque Sora se sentía un poco triste ya que su hermana dijo que era su comportamiento normal.

Debido a que Shiro dijo eso, él necesitaba estar seguro de sí mismo, ya que era la manera de conquistar su ruta, lo que significaba que tenía que seguir sus órdenes hasta el final sin lugar a dudas — sin una sola duda.

De repente, se oyó un sonido crujiente.

La bloque de hielo de la Emperatriz se había roto un poco.

"¿Eh?"

Ignorando a la multitud sin palabras, Sora y Shiro excluidos, la grieta comenzó a extenderse.

En el mismo momento que el hielo transparente comenzó a resquebrajarse en todos los lados, su superficie emitió un resplandor brillante.

Los trozos salidos se parecían al polvo de estrellas y se rompieron en pedazos.

Reflexionando en las grietas y astillas de hielo en movimiento — la emperatriz abrió lentamente los ojos.

Todo el mundo sólo podía permanecer en silencio ante esto.

"¡Hey! ¡Hey! ¡Por aquí! ¡No me puedes golpear a causa de los 『Diez Mandamientos』 de todos modos! ¡¡¡Jajaja!!!"

Aparte de Sora que todavía estaba siguiendo las órdenes de su hermana de 『Agravar al Oponente』...

"... T-Tan fuerte... ¡¿pensar que ese Imanity podría ser tan molesto?!"

Incluso Steph no pudo evitar comenzar a respetar a Sora. Mientras tanto, la emperatriz se levantó lentamente de su silla.

"... Nii... puedes parar ahora."

"¿En serio? Estaba empezando a divertirme..."

La emperatriz aleteó elegantemente su aleta y se acercó lentamente a Sora, dejando una estela de luz detrás de él.

En este giro surrealista de los acontecimientos, la emperatriz, que se acercó a Sora, tenía la cara completamente roja de ira.

— No, al nadar hacia Sora, la Emperatriz — de repente...

"Te esperé durante tanto tiempo... mi príncipe. ♥"

Cayendo ante los pies de Sora, con corazones apareciendo en sus ojos, pronunció estas palabras.

— ...

—— ...

——— ... ¿Eh?

Mientras todo el mundo estaba en estado de shock sin palabras, solamente Sora se mantuvo en guardia.

"... Oye, oye, Shiro, ¿que está pasando? ¿Es una especie de trampa?"

Sora con nerviosismo hizo su pregunta a Shiro.

De repente, Sora recordó algo.

— Una vez, cuando estaban jugando un juego en línea, el había echo demasiadas trampas, por lo que también ganó demasiadas cosas, así que sus oponente lograron encontrar su dirección para confrontarlo, obligando a los hermanos moverse a otra casa a toda prisa. Era una amarga memoria — una de su viejo mundo.

Sora temía que fue demasiado lejos debido al trauma emocional, mientras que Shiro respondió con indiferencia:

"... No... ahora puedes... 『Completar el Juego』..."

"... Ah, así que eso es todo."

Steph, Plum, Jibril y Amira se dieron cuenta de lo que había ocurrido cuando Shiro explicó.

La emperatriz, Laira, continuó:

"Ah, mi amado emperador... por favor, repréndeme más. ♥"

"O-Oye, ¿ella tiene un problema mental?"

Sora preguntó eso señalando a Laira que estaba a sus pies, entonces Steph recordó una discusión que habían tenido antes de que comenzara el juego.

Lo que había encontrado en la biblioteca del difunto rey, 『El tesoro de la princesa orgullosa』. Al compararlo con el 『Fin』 del libro, ella finalmente entendió las intenciones de Shiro.

"Ya veo, entonces eso es todo."

Una maravillosa princesa.

Un cuento de hadas sobre una princesa que tenía todo: belleza, riqueza, amor, todo.

Ella quería más, sus deseos eran insaciable ya que la princesa quería todo.

Estos deseos se detuvieron cuando se encontró con un hombre.

La princesa había obtenido todo lo que el mundo podría ofrecer a partir de diferentes hombres.

Pero estos deseos se habían cumplido, y su deseo...

— Por un hombre que empuñaba una 『Daga』...

—— La princesa renunció a sus deseos por este curioso apuesto extraño...

——— Poniendo fin a todo con su muerte.

———— Sí, era una historia de cuento de hadas sobre una princesa que fue exterminada porque sus deseos la atormentaban.

Pero la Emperatriz tenía miedo...

"Así que el abuelo había encontrado el cuento de hadas que causó la hibernación de la emperatriz, y después de varias observaciones... como ella tenía todo, lo emperatriz quería algo desconocido, probablemente un amor inalcanzable... pero..."

Pero la explicación de su abuelo, el fallecido rey, era bastante poética, pensó Steph con un suspiro.

Después de eso, se volvió a Shiro — que había planeado todo el juego.

"... Ya veo... la Emperatriz... quien era amada por todos, no podía comprender el valor de las cosas porque tenía todo... es por eso que estaba buscando..."

Ino parecía a punto de experimentar una especie de revelación, y continuó emocionalmente:

"Ya veo...... lo que significa que ella estaba buscando a alguien que incluso si ella se enamorara de él, no quería que él también lo hiciera."

Para ser honesto, después de la explicación de Shiro, que significaba...

En esencia, ella estaba enamorada por el bien del amor... ella quiere un 『Amor Imposible de Conseguir』.

No, para ser más precisos, eso significaba...

"... Ella quiere ser intimidada... sí, como Steph."

"¿Eh?"

Steph gritó en estado de shock, mientras que Jibril juntó las manos con comprensión, al mismo tiempo.

"Ahora entiendo. De acuerdo con el cuento de hadas, el hombre que mató a la princesa no lo hizo por amor, porque que sólo el hombre, y únicamente el hombre, era el único hombre que la princesa no podía conseguir."

"¿Eh? ¿Se congeló o algo?"

Sora gritó, porque de hecho esto indicaba que...

Ella quería ser la propiedad de otra persona, por lo que quería ser esclava de alguien.

— ¿No era éste el ejemplo perfecto de una mujer incorregible?

"Así que me estás diciendo que si alguna vez caía enamorado de ella, ¿ella inmediatamente detendría esa falsa realidad ya que obtendrá mi amor? Qué perra."

"Siiiiii. ♥ Soy una perra~ Lo siento. ♥"

La emperatriz, que recibió un severo regaño sonrió felizmente mientras giraba su cuerpo de lado a lado.

— 『Voy a ofrecerte todo lo que tengo』...

Todo el mundo debe prestar más atención al significado de esta frase, y Shiro parecía ser la único que se había dado cuenta, por lo que dijo:

"... Nii tienes todos los derechos de esta persona......"

"¿Eh? Ah si..."

"Hahahaaaa. ♥ Por favor, sé más firme conmigo. ♥"

— Plum y los Dhampir permanecían sin habla hasta ahora.

"... Por lo tanto, sólo por algo así... ¿ella hibernó durante ochocientos años, y casi provocó nuestra extinción...?"

Aunque los detalles aún no eran del todo claro para ella, Plum suspiró pesadamente después de esta explicación, como si estuviera a punto de recuperar su alma.

Después de eso, la emperatriz gritó con sorpresa a las reacciones de Plum y los otros Dhampir:

"... ¿Eh? ¿Realmente dormí durante ochocientos años?"

— Luego continuó:

"Este juego — siempre y cuando no se enamoren de mí y me hagan a un lado o algo por el estilo, lo ganaran. ¿Todos ustedes son idiotas?"

"¡Eres la única estúpida aquí! ¡No podemos hacer algo como eso debido a los 『Diez Mandamientos』! ¡Idiota descerebrada!"

"Jajajaja. ♥ ¡Sí! ¡Soy un idiota! ¡¡No tengo cerebro~!!"

— Incluso sin mencionar los 『Diez Mandamientos』...

Ella tenía un poder hipnótico irresistible que incluso Jibril y Miko no podían resistir...

Había una posibilidad de que sea una magia muy poderosa, por lo que no enamorarse de Laira en este estado sería directamente imposible.

Era algo que los Dhampir, las Seiren ni nadie podía soñar en tener exito.

Lo que significaba - que se merecía un puñetazo en la cara. ¿Quién hubiera imaginado que ella habría pensado en una estrategia de este tipo?

"... ¿Ahora entiendes por qué las Seiren también están contentas? Ino-san."

"... Sí, eso... es lo que debería decir..."

"Jeje~ ☆ So-chan, nos mostraste una vista hermosa hace un momento, pero, ¿podrías por favor en nombre de Amira darle una paliza a esa ●●● tan duro como puedas~? ¡Hmm! Está bien incluso si le causas un daño cerebral irreversible en elproceso. ☆"

"Oh, te lo ruego, querido — por favor golpeame ♥ Maltrátame~ ♥"

Amira sonrió, pero al mismo tiempo, su mirada en Sora era increíblemente mortal.

En cuanto a Laira que rogaba por lo mismo, ella esperaba por Sora.

"... Oye, Jibril — ¿exactamente qué es el amor?"

Sora miró al techo y se llevó preguntó, mientras que Jibril sonrió y respondió:

"¿No es exactamente lo que dijo Plum? Mientras uno confirme la presencia del amor, es amor... "

Un poco apartados, Ino discutía emocionalmente con Izuna.

"En realidad, hay muchas clases de amor... hmm, parece que no he madurado lo suficiente."

"... Abuelo... Izuna todavía no entiende, des."

"No te preocupes Izuna. Vas a entender algún día."

Sora suspiró y pensó — ¿realmente será que ese día llegará?

"... No creo que lo vaya a averiguar un día."

— Justo así, excepto por la Emperatriz — Laira, en condiciones que nadie aprobaría...

Este estúpido juego había terminado por el momento...

Parte 6

En la capital de la Federación Elchea en medio de la noche.

Steph parecía quemar el aceite en una oficina del castillo del último territorio de los Imanity.

"... Supe que esta vez Oceando se fusionará con nosotros."

— Con su carga de trabajo aumentado, las ojeras de Steph también ganaron densidad.

Además, Avant Heim también había mostrado interés en formar parte de la Federación, aunque sólo de nombre.

La montaña de documentos en frente de ella se expandió en un día, y por eso Steph apartó la mirada para que no se tornara más largo, pero luego pensó:

"... A este ritmo, esos nobles finalmente cerrarán la boca."

— Ante esta verdad innegable, Steph miró los documentos de nuevo y suspiró.

Esos nobles que venían a desafiarla diariamente en juegos para sus propios beneficios... habían desaparecido por completo.

Los documentos relativos a la conquista de Sora del enorme territorio y los recursos de Oceando ya eran demasiados... lo suficientemente numerosos como para privar a Steph fácilmente — y para la Federación Elchea con la Federación del Este... El 『Concepto de Federación』 que fue visto inicialmente como imposible debido a la gran diferencia de fuerza entre las dos naciones, se había convertido en realidad gracias a sus esfuerzos. La situación por lo tanto también cambió.

Poseer el territorio de las Seiren significaba que ahora podían utilizar los recursos de los océanos...

Como habían adquirido el 『Recursos Oceánicos』 que ni Elchea o la Federación del Este podían utilizar antes, el inconveniente que separaba las dos naciones ahora había desaparecido.

Que juego tan estúpido, y con esta conclusión — Steph murmuró para sí misma:

"... Desde el principio, ese era su objetivo — entonces no debería ser posible... ¿verdad?"

Fue por pura casualidad que Plum había visitado Sora y los otros lo que les permitió adquirir Oceando.

Y en el último enfrentamiento, Miko... o bien, la Federación del Este, no participó, por lo que los recursos del océano se habían convertido en propiedad exclusiva de Elchea. Este fue el factor determinante entre las fuerzas de las dos naciones, por lo que la situación se invirtió entre los dos países, desde muy lejos en términos de resistencia a casi igual. Por lo tanto, Steph estaba todavía algo incrédula.

— Más importante aún, ellos habían adquirido dos naciones. Además de eso, incluso Avant Heim se preparaba para unirse a ellos.

Después de los Werebeast, fue el turno de las Seiren, luego los Dhampir e incluso las Flügel.

Sora había cumplido su palabra, matando a tres pájaros de un tiro.

De esta manera, no tenían ninguna necesidad de tomar su pieza de raza o causar daños... no, incluso trajo sus beneficios. Ellos anexaron cuatro razas sin derramar una gota de sangre. Esto fue algo que Steph recordaría.

Cuando Sora y los demás habían conquistado la Federación del Este, Miko, que tenía un pensamiento bastante ridículo, y aunque ella quería deshacerse de él, ella comenzó a sentir que este pensamiento estaba empezando a tener algo de verdad.

"... El puesto número diez de los 『Diez Mandamientos』: ¡¡Vamos a divertirnos juntos!!..."

Steph tenía una sonrisa... ¿será finalmente posible?

Anteriormente, todo lo que habían hecho era luchar entre sí, y las 『Dieciséis Razas』 habían desfigurado el planeta con sus guerras. Luego, dirigir las 『Dieciséis Razas』 contra el único Dios sin matar a nadie, era realmente posible...

"¿...? En relación con esto."

Steph recordó el día cuando Sora y los demás habían apostado la 『Pieza de Raza de los Imanity』 en la Embajada de la Federación del Este.

Todos los 【Exceed】 tenían una 『Pieza de Raza』 y si alguien fuera a poseer todas, esa persona obtendría el derecho de retar el Único Dios.

Steph de repente giró la mirada hacia el horizonte.

La gigante pieza de ajedrez todavía era visible incluso en la oscuridad de la noche, parecía ocultar la luz de la luna y pasar a través de las nubes.

— Si se trata de la habitación que tenía el único Dios...

¿Las respectivas piezas de razas también tenían su propio papel que desempeñar?

A pesar de que nunca había visto las otras 『Piezas de Raza』, miró que la 『Pieza de Raza de los Imanity』 que Sora había blandido era —

"... El rey..."

En el ajedrez, el rey era la 『Pieza más Débil』.

Era la más importante, pero las capacidades de un rey eran incluso más bajas que las de un 『Peón』, eso es bien sabido...

"Bueno, probablemente estoy pensando demasiado... *suspiro*, a trabajar, a trabajar."

Parte 7

Volver al Capítulo 3

Volver a la página principal

Continuar al Nunca Acabar