Tensei Shitara Slime Datta Ken (Français)

This Teaser Project has not yet reached Full Project status requirements.

Help this project out by joining the translation team! — Learn more about Full Project Approval Requirements

Tensei Shitara Slime Datta Ken (De ma réincarnation en Slime, 転生したらスライムだった件) est une Web Novel, puis une Light Novel de Fuse (lien vers la WN). La Web Novel, terminée, contient 250 chapitres. La Light Novel (site officiel), quant à elle contient dix tomes. Cette page se contente de la traduction de la Web Novel, autorisée pour l'instant par l'auteur lui-même dans cette lettre traduite par Clown.

Tensei Shitara Slime Datta Ken est aussi traduit dans les langues suivantes :

• Indonésien (Bahasa Indonesia)

La traduction ce fait à partir de celles de Guro et de Clown.

Synopsis

Minami Satoru est japonnais, célibataire à 37 ans. Après une rencontre avec un Kuhai, il fini poignardé au coin de la rue, et plonge dans les abîmes de la mort... Mais ses aventures ne font que commencer : il se retrouve dans le noir, seul avec personne à qui parler. Rapidement, la vérité fait surface, il s'est réincarné en slime dans un monde immaginaire aux traits tirés des MMORPGs. Il décide ainsi de vivre pleinement sa nouvelle vie, et le noir au départ peu à peu se dissipe, au fur et à mesure qu'il apprivoise ses sens.

C'est ainsi que commence l'aventure de Minami Satoru, racontée dans cette Web Novel.

Règles de Traduction

Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.

Enregistrement

Les traducteurs doivent s'enregistrer sur le lien ci-dessus.

Forme

Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :

• Conventions des Projets
• Usage du Wiki
• General Format/Style Guideline (Anglais - Techniques avancées)

La traduction est de l'Anglais au Français.

Feedback - Forum

Pour l'instant, aucun topic sur le forum n'a été lancé, mais je (Llaurence) compte bien le faire ! ^^

Historique

Voici l'historique de ce qui s'est passé sur le projet. Si vous le modifiez d'une manière quelconque, merci d'apporter dans cette liste les nouveautés que vous avez ajouté !

• 06/01/2017 : Lancement du projet sur le wiki

Tensei Shitara Slime Datta Ken par Fuse

Prologue : Mort et réincarnation

Premier Arc : Montée en puissance

• Chapitre 1. Voyons voir ce que je peux faire
• Chapitre 2. Premier contact

Staff

Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.

• Superviseur : Aucun
• Manager : Aucun

Parutions

• Volume 1. ISBN 978-4896374599 (30/05/2014)
• Volume 2. ISBN 978-4896374735 (30/08/2014)
• Volume 3. ISBN 978-4896374889 (24/12/2014)
• Volume 4. ISBN 978-4896375022 (30/04/2015)
• Volume 5. ISBN 978-4896375077 (30/05/2015)
• Volume 6. ISBN 978-4896375381 (30/10/2015)
• Volume 7. ISBN 978-4896375619 (28/04/2016)
• Volume 8. ISBN 978-4896375770 (30/08/2016)
• Volume 8.5. ISBN 978-4896375800 (30/08/2016)
• Volume 9. ISBN 978-4896376005 (30/11/2016)