Kikou Shoujo wa Kizutsukanai:Volume2 Capítulo 1

Capítulo 1 - A Véspera da Festa Noturna

(1)

“Você está sério?! Como você pôde! Eu não acredito nisso!”

Era uma tarde de Sábado animada. Estudantes estavam aglomerando o refeitório, o qual havia sido construído de concreto reforçado, com uma parede feita inteiramente de vidro. Dentro desse prédio moderno, a voz de uma garota podia ser ouvido claramente.

Ela pertencia a jovem garota com uma beleza élfica à ela, Charlotte Belew.

Compartilhando a mesma mesa que ela estavam Raishin e Yaya. Também, um pequeno dragão- O parceiro de Charl, Sigmund, estava em cima da mesa mastigando em algum frango.

“Você não precisa gritar para mim três vezes.”

Raishin desviou seus olhos do olhar dela. Charl pegou o garfo dela e empurrou-o na direção de Raishin,

“Você deixou alguém que disse ‘eu vou assassinar você’ fugir? Você é algum tipo de covarde desprezível?!”

“Não me chame disso. O que supõe-se que eu devesse fazer?”

“Eu teria retaliado ali e naquele momento.”

“Como esperado, o processo de pensamento da grande T-rex está inteiramente ’noutro nível.”

Com um sorriso irônico, Rashin esfaqueou seu garfo em seu peixe frito.

“Infelizmente, eu sou uma pessoa civilizada. Eu não me abaixarei para algo tão bárbaro.”

“Você, civilizado? Ha! Isso foi realmente engraçado, vindo de alguém cujo me atacou, e usou violência para tentar e roubar a coisa mais importante de uma mulher de mim.”

“Não diga isso desse jeito estranho! As pessoas que estão comendo aqui irão ter a ideia errada!”

Seus medos foram rapidamente realizados. Os baixos sussurros foram acompanhados por ondas de hostilidade em sua direção. Mesmo sem virar-se em volta, ele podia sentir os olhares dolorosos das estudantes femininas nele.

Yaya mordeu seu lábio inferior, sua voz tremendo conforme ela debateu-se para conseguir tirar as palavras de sua boca.

“Raishin… você… você realmente… fez isso…!”

“Não acredite nela, Yaya. De fato, você não esteve comigo o tempo inteiro durante esse incidente?”

“Isso é tão cruel Raishin! Mesmo embora Yaya tenha pedido que você a use se você alguma vez sentir-se desse jeito!”

Yaya havia rompido em lágrimas. Tentar explicar as coisas agora seria uma perda de tempo. Sentindo uma dor de cabeça chegando, Raishin esfregou suas têmporas, e continuou,

“Vamos apenas colocar isso de lado por agora.”

Ele decidiu ignorar completamente Yaya. Yaya exclamou “Colocar isso de lado!?” e continuou a soluçar ainda mais alto. Raishin usou sua mão para cobrir a boca dela, e continuou falando.

“Retaliar seria sem sentido. De qualquer jeito não é como se a outra parte fosse uma participante na batalha vindoura.”

“Você diz isso, mas a verdade é que você não tem a confiança de vencê-la, certo?”

Com um sorriso provocante em seu rosto, Charl pegou um caderno, e rapidamente sondou as páginas.

“Cabelo branco, com um cachorro constantemente seguindo-a em volta, deve haver apenas uma pessoa a qual encaixa-se nessa descrição.”

Ela apontou um registro dentro com seu dedo.

“Terceiro ano, Frey- código de registro Silent Roar. Ela era originalmente a 100ª posição. Ela subiu dois ranks, e desceu um rank, e agora ela está no 99º lugar. Sua oponente para a primeira batalha.”

“Que? Essa garota… é uma participante na Festa Noturna?”

Ele não podia imaginá-la possuindo uma luva. Seu frágil rosto, sua natureza retirada não pareciam encaixar, mas mais importante, ele não podia imaginar ela tendo as notas para qualificar-se.

“Que, você não sabia?”

“Os ranks superiores podem ser capazes de lembrar com um olhar, mas nós meros mortais temos que passar por uma rigorosa memorização antes que nós possamos lembrar esses detalhes.”

“Hmph, tal calma franqueza. Você realmente é uma pessoa irritantemente rude.”

Uma aura estranha estava flutuando sobre a calada Yaya. Sacudindo-a para longe com seu caderno, Charl virou seu peito e continuou, destemida.

“É como você pode ver. Você já demonstrou sua força, então haverá pessoas as quais tentarão fazer você desaparecer antes que a Festa Noturna comece.”

“Por que passar por todo esse problema? Como minha “primeira oponente”, de qualquer jeito nós iremos nos encontrar na primeira rodada.”

“Você é um idiota? Você tem um desejo de morte? Você jamais vencerá com esse tipo de mentalidade.”

“-”

“Eu estou bastante chocada. Realmente falta-lhe autoconsciência. Apesar de tudo, você derrotou o presidente do comitê de morais públicas…”

Ela interrompeu-se. Um momento depois, ela fortemente continuou, como se ela estivesse usando palavras para colocar o passado atrás deles.

“Você derrotou Felix Kingsfort. Para os cem participantes na Festa Noturna, você é um perigoso cavalo negro. Qualquer um posicionado abaixo do 50º lugar está temeroso de você e suas habilidades.”

Nesse momento, Sigmund levantou sua cabeça, tendo arrancado um pedaço de pele de frango.

“Embora provavelmente seja apenas fofoca.”

Ele estava olhando através do vidro. Charl, Raishin e Yaya viraram-se para olhar também.

Em frente do refeitório, a rua principal corria do norte ao sul. E bem no meio dela, alguém estava montando uma jaula que era usada para segurar ursos.

Mesmo embora ele estivesse cansado disso, seu cabelo colorido pérola destacou-se. E é claro, uma vez que essa pessoa não era outra senão Frey, seu leal parceiro Rabi podia ser visto também. Demonstrando impressionante poder que inchava seu tamanho, Rabi estava rebocando a jaula em posição.

Uma vez que ele parou, Frey levantou as barras de ferro, e pisou dentro.

Ela pegou uma revista questionável cujo capa de frente estava adornada com a figura de uma garota semi-nua.

Ela colocou-a no meio da jaula. Parecia que a revista era… isca.

Ele não podia acreditar no que ele estava vendo. Ele não queria acreditar nisso.

(Ela realmente acha que eu sou o tipo de cara o qual cairia nisso!?)

Enquanto Raishin ficou ali, mortificado, com certeza- como ele veio a esperar dela, a trava segurando as barras de ferro se desfez, e com um alto estalo bateram fechando-a.

Estando trancada, Frey permaneceu ali em um transe por alguns segundos.

Depois de por volta de 10 segundos dentro, ela finalmente pareceu compreender a realidade da situação em que ela estava. Entrando em pânico dentro da jaula, ela correu freneticamente entorno, tropeçando em seu longo cachecol e caindo.

Ela debateu-se para voltar a ficar em pé. …. Exatamente como durante a rede, ela foi irremediavelmente lenta.

Rabi estava fora, agitadamente circulando a jaula. Parecia que ele não era muito brilhante também.

De repente, suas orelhas arrebitaram-se. Notando algo, Rabi virou-se em volta.

Um magro, estudante masculino havia chegado a uma pausa em frente à jaula.

Ele tinha um meio manto envolto sobre seu ombro, e seu rosto havia um olhar elegante à ele. Não seria muito de um exagero chamá-lo um garoto bonito, mas seus olhos eram afiados, e o olhar em seu rosto faria um homem menor recuar.

E seu cabelo- ele era uma sombra brilhante de pérola.

Atrás dele estava um autômato com aparência grotesca que parecia como se várias chapas de aço houvessem sido trituradas juntas para formar uma aparência humanoide.

Se uma palavra fosse usada para descrevê-lo, ela seria “doloroso”. Protusões similares a espinhos cobriam seu corpo, as quais elas mesmas estavam cobertas com múltiplos gumes finos. O corpo inteiro era metálico, dando-lhe uma aparência de existência inteiramente artificial. Ao invés de mãos, duas grandes lâminas estavam posicionadas no lugar. As lâminas eram grosseiramente o tamanho da altura de Yaya. Essa era provavelmente uma lâmina que dependia de seu pesado peso para forçar seu caminho através de objetos.

Olhando o estudante masculino, Charl falou em uma voz surpresa.

“É o Imperador Espada Loki.”

“Imperador Espada… Você quer dizer Sacred Blaze?”

“Está certo. Um dos 13 membros dos Rounds, como também alguém que é reconhecido como um potencial rival ao Marechal. Ele está invicto em todas as suas batalhas simuladas. Mesmo embora ele apenas seja um segundanista, ele já é um dos 10 mais poderosos na escola.”

“Wow. Mas como devo dizer isso… ele meio que assemelha-se a Frey. Especialmente suas cores.”

“Bem, isso é óbvio. Eles são parentes.”

“Parentes-?”

Tendo ouvido isso, quando ele olhou cautelosamente seus rostos eles lembravam um ao outro de algum jeito. Contudo, eles não parecem com um par de irmãos que se dão bem. Eles pareciam como se estivessem apenas trocando palavras um com o outro, quando-

De repente, Loki agarrou o cachecol de Frey, puxando-a contra as barras.

Reflexivamente, Raishin levantou-se. Charl foi surpreendida,

“Espere, Raishin! Você está planejando em enfiar seu pescoço nisso?”

“Eu apenas irei dar uma olhada na situação. Vamos lá, Yaya.”

“Espere! Loki não é um desses tipos de mago cavalheirescos. Se você se enredar com ele com sua atitude anterior, não ache que você será capaz de resolver as coisas tão simplesmente como da última vez!”

Ignorando seu gentil aviso, Raishin saiu.

“Ótimo! Eu não sou responsável pelo que acontece depois!”

Charl zangadamente retornou para comer sua massa. Sigmund contudo, já havia terminado sua refeição, e estava lambendo seu prato limpo, cauda abanando em satisfação.

Referências e Notas de tradução

Voltar para Prólogo

Retornar para Kikou Shoujo wa Kizutsukanai

Ir para Capítulo 2