Zero no Tsukaima ~Russian Version~:Volume2 Chapter7

Глава 7 - Принц Умирающей Страны

Сайто был схвачен и брошен в тюрьму пиратского корабля. Казалась экипаж "Галантной Мери" помогал захватить судно..

У Сайто отобрали меч а у Варда и Луизы их палачки правда их не связали. Без палочек и оружия они все равно ничего не могли. Хотя Луизы и так не представляла угрозы.

Сзади можно было увидеть разбросанные мешки с порохом и зерном. Тяжелые пушечные ядра, были свалены в углу комнаты.

Вард изучал эти грузы с большим интересом.

Сайто сели в углу трюма, морщась от боли в пострадавшей руке.

Луиза озабоченно смотрела на Сайто видя его а таком состоянии.

"... Что? Как я и думала рана все еще болит"

"Ничего" скулил Сайто.

"Что значит ничего- Покажи! Луиза решительно схватила руку Сайто и отодвинула рукав.

"Уаа"

На самом деле рана выглядела ужасно. Молния человека в маске оставила тяжелые раны на его плече до запястья. Тем более положение кажется ухудшалось его руку периодически сводило в судорогах.

"Разве это не ужасные ожоги!? Они должны помочь нам?!" Луиза кричала. Она встала и начала стучаться в двери.

"Кто нибудь! Эй кто нибудь!

Охранник встал.

А?

"Вода! Здесь есть водные маги? Нам нужен маг воды! Здесь раненный! Он нуждаеться в срочном лечении!"

"Здесь нет такого человек".

"Не правда! Есть!"

Варда, опешил, он замер глядя на Луизу. Сайто схватил ее за плече.

"Успокойся. Мы здесь заключенные".

"Не успокоюсь ты ранен!"

"Прекрати это повторять!" закричал Сайто. Луиза насторожилась так как Сайто принял угрожающую позу, ее глаза за слезились. Однако, она сглотнула и попытался остановить слезы.

"Не- не плач".

"Я не плачу. Не существует хозяина который расплачется перед подручным!"

Сайто отвернулся.

"Я вижу".

"Я никогда не будет плакать перед тобой"

Луиза подошла к другой стене и села отвернувшись от Сайто. Сайто направился в Варду и похлопал его по плечу.

"Пожалуйста, позаботься о ней ее"

"Почему?"

"Разве ты не ее жених?"

Вард кивнул, повернулся к Луизе, и обнял ее за плечи, утешая. Сайто рухнул на землю, пряча глаза от Вардаи Луиза. Боль в руке становилась сильнее. Это мое наказания за то что я не смог защитить Луизу.

Это подходящее наказание для такого ничтожества как я.

"Мое наказание ... Я заслужил это. Ува..

Его бормотание было прервано тем что дверь внезапно распахнулась и в нее вошел толстяк с тарелкой супа.

"Рис".

Когда Сайто, стоявший рядом с дверью попытался взять у него тарелку человек неожиданно поднял ее вверх.

"Только после того как вы ответите на пару вопросов."

Луиза, чьи глаза смотрели пухлое, встал.

"Задавай".

"Что вам надо в Альбионе"?

"Мы путешествуем"- решительно сказала Луиза уперев руки на талию.

"Дворяне Тристейна зачем вам отправляться в Альбион? Сейчас не самое подходящее время для того чтоб посмотреть на его достопримечательности?"

"Я не обязана объяснять это тебе".

"Ты притворяешься жесткой хотя на самом деле ты плачешь и дрожишь?"

Луиза отвернулась и пират начал смеяться. Она схватила тарелку с супом и воду, чтобы вылить на него, но ...

Сайто принял от нее.

"Эй!"

"Я не могу принять еду от таких людей!"

Луиза снова отвернулася.

"Не стоит оставаться голодной".

После этих слов Варда, Луиза с отвращением приняла тарелку.

Три человека ели суп из одной тарелки, хотя в обычных обстоятельствах, такого никогда бы не случилось.

Вард прижалась к стене, с усталым выражением на лице.

Луиза разорвала рукав своей рубашки и окунув его в воду, попыталась остудить рану Сайто.

"Все в порядке".

"Нет не впорядке!" Луиза твердо посмотрела на Сайто опухшими глазами. "Ты мой подручный, ты должен делать то что я говорю!

Сайто отвернулся. Луиза которая пыталась помочь ему, смотрела на него снизу вверх.

"Что это такое?

"У нас есть и более важные дела чем заботиться обо мне".

"Может быть на твоя рана очень важна! Понял?!"

Сайто продолжал смотреть вдаль, до этого он не замечал бочки с порохом.

"Мы могли бы сбежать с их помощью"

"А?"

Луиза подозрительно посмотрела на Саито. Сайто открыл бочку и наполнил им тарелку.

Вард устало пробормотал.

"И что ты предлагаешь? Мы ведь в воздухе."

Сайто снова сел.

"... Не могу просто сидеть и ни чего не делать..."

В этот момент, дверь снова открылась. На этот раз худой пират стоял перед ними. Пират посмотрел на них пронзительным взглядом и спросил.

"Добрый вечер, вы те дворяне которые направлялись в Альбион"?

Луиза ничего не ответила.

"Ой ой. судя по вашему молчанию это так. Хотя мы и не дворяне мы уважаем благородных благодаря вам наш бизнес идет хорошо".

"Но разве это не корабль повстанцев"?

"Нет-нет, мы не поддерживаем не какую из сторон. Мы работаем на обе фракции. Так что? Вы дворяне? Если это так, то вас отпустят в ближайшем порту"

Сайто почувствовал облегчение. Поскольку Луиза была дворянкой все должно кончиться хорошо. Кроме того, они будут доставлены в порт.

Луиза, однако, не кивнула в знак согласия и все еще отказывалась смотреть на пирата.

"Как вы можете иметь дело с этими мятежниками? Это не достойно дворян Альбиона. Я сама являюсь членом одной из дворянских семей. Альбиона еще монархия а значит королевская семья является законным правительством в Альбиона. Я прибыла сюда от имени Тристейна другими словами, я посол. Поэтому я требую, лечения от вас.

Сайто открыл рот и пробормотал. "Ты что дура?"

"Кого ты назвал дурой? Это ты дурак! Я пытаюсь тебе помочь!" Луиза сердито посмотрела на Сайто и закричала.

"Но! Тебе стоит лучше выбирать время и место для своих слов!"

"Заткнись! Ты мой подручный и должен делать то что я говорю! В любом случае покажи руку! Эй!"

Удивленный Сайто спрятал руки. Хотя Луиза попыталась рывком схватить их.

Пират засмеялся, увидев такую сцену.

"Честно говоря, тебе не стоит это делать!"

"Вы ошибаетесь, я не могу позволить тебе терпеть боль" сказала Луиза.

А?- Сайто сказал полным удивления голосом.

"Это потому что ты мой знакомый ... В-вот почему ..."

"Пойду доложу боссу"

Пират ушел смеясь.

Сайто был так поражен, что он не в мог ничего ответить Луизе.

"Рука, покажи ее."

"Ты не обязанна так поступать. Тебе не кажется что нам и так есть о чем беспокоиться? Например наше нынешние положение"

Луиза ркшительно ответила "Я буду волноваться об этом до тех пор пока у нас есть хотьмалейший шанс выжить"

Луиза выпрямилась. Хотя в начале мысль о браке с Вардом сделала ее счастливой, сейчас это не казалось ей таким уж приятным событием.

"... В любом случае вы лгали им".

"Не говори глупостей. Ты серьезно считаешь что лгать таким как они плохо?"

Сайто устало вздохнул. Вард подошел в Луизе и похлопал по плечу.

"Не стоит так говорить Луиза ты всетаки моя невеста".

Сайто уныло отвернулся. На лице Луизы отражались смешанные чувства она взглянула вниз.

Снова открылась дверь, вошел такой же худой пират.

"Бос звал"

Они поднялись по лестнице и подошли к трем велеколепным каютам в верхней части палубы.

Босс ... По видимому главарь пиратов.

Когда дверь открылась, они увидели раскошный обеденный стол за дальним концом которого сидел один пират играяя с палоской с большим кристалом на вершине. Видимо, он был магом. Хозяин комнаты очень сильно отличался от того как они представляли пирата.

Он с интересом посмотрел на Луизу которая только что вошла. Тонкий пират который привел их стал позади. "Эй ты стоишь перед боссом так что веди себе хорошо." Однако Луиза просто стоял глядя на Хозяина, он улыбнулся ей.

"Ах, я люблю женщин с сильной волей, ты уже не ребенок".

"Я требую беседу с послом".

Луиза, не обращая внимания на слова Хозяина, повторила свое требование.

"Что за сообщение вы хотите передать?

Сказал спросил босс игнорируя слова Луизы.

"Ты сказала королевский?"

"Да, я тык сказала".

"Вы направлялись в порт]? Там мы будем уже завтра".

"Я вам не скажу".

Но босс говорит Луиза в радостный голос.

"Готовы ли вы присоединиться к повстанцам? В противном случае, даже если вы дворяне я не смогу гарантировать вашу безопасность даже за значительную плату".

"Я скорее умру".

Сайто ткнул Луизу, и в этот момент он заметил ее дрож. Она была напугана. Но несмотря на это она продолжала смотреть прямо в глаза хозяина.

Сайто вспомнил свой поединок с Гишем.

В тот раз я тоже боялся. Я думала, что умру. Но я бы не склонился. Думаю Луиза сейчас похожа на меня в тот момент. Она выступила против страшного противника ,но она может бороться так как верит в свою правоту, как и я.

Эта луиза выглядела поразительно.

"Я спрашиваю вас еще раз. Согласны ли вы присоединиться к повстанцам?"

Луиза смотрела прямо перед собой. Она опустила руки и выпятила грудь. Однако, Сайто прервал ее, прежде чем она успела открыть рот.

"Она согласна".

"А ты кто?"

Хозяин посмотрел на Сайте пронзительным взглядом. Казалось этот взгляд видит его на сквозь. Но Сайто посмотрел на босса так же как и Луиза только что.

"Фамильяр".

"Фамильяр?"

"Кажется".

Хозяин начал смеяться. Он громко засмеялся.

"Я знал, что Тристейнские дворяне странные но чтобы на столько. Ой, живот болит". сказал босс трясясь от смеха. Сайто, а остальные были озадачены внезапным изменением атмосферы и переглянулись.

"О, я прошу прощения. Как блвгородный я должен представиться должным образом"

Прират который только что смеялся вдруг выпрямился

Он снял черные вьющиеся волосы со своей головы. Оказалось это парик. Он так же снял черную повязку и фальшивую бороду. Теперь перед ними стоял молодой человек со светлыми волосами.

"Я являюсь командиром вренно воздушных сил Альбиона. Кроме того, я командующий флота всей нашей страны по правде сказать это корабль под названием" Орел "является единственным в нашем флоте. Бессильный флот. Ах боже мой даже обычные люди могут превзойти наш флот."

Молодой человек поклонился и представился

"Я принц Королевства Альбион, Уэльс Тюдор".

Луиза широко открыла рот,Сайто тоже не мог отвести взгляд от неожиданно появившегося перед ними принца. Вард смотрел на принца с большим интересом

Уэльс улыбнулся с очаровательной улыбкой и предложил Луизе сесть.

"Добро пожаловать в Альбион, посол. Теперь давайте поговорим о вашем сообщении."

Однако Луиза по прежнему молчала. Она ошеломленно стояла и не двигалась

"Зачем я одеваюсь как пират? Прячусь? Нет, повстанци получают поддержку с континента, перерезание линий снабжения противника являеться одной из самых эффективных тактик ведения войны. Даже если для этого мне приходиться поступать не достойно и маскироваться под пирата.

Уэльс ответил смеясь.