Sentouin Hakenshimasu: Volumen 1 - Español

Prólogo

"... ¿Está bien si te vuelvo a preguntar de dónde vienes?"

"Es Japón. Japón, Nippon, Nihon, llámalo como quieras."

"Lo siento, es que nunca he oído de un país llamado así..."

"Bueno, probablemente porque es una pequeña isla en el lejano este."

"Oh, ya veo... Así que, en tu curriculum... ¿Puedo preguntar acerca del lugar en el que trabajaste previamente, 'La Sociedad Secreta de Kisaragi'?"

"Es una 'Sociedad Secreta', así que es un secreto."

"Y-Ya veo... Ah, Ahem, entonces... Sobre tus especialidades... ¿Qué es una Espada Bastarda Omnidireccional Giratoria?"

"Es mi movimiento especial."

"... ¿Un movimiento especial?"

"Sí, es mi movimiento especial. Con esa técnica, muchos eiyuus fueron enterrados en las profundidades."

"¿Quiénes son estos eiyuus?"

"Enemigos."

"Ya veo... Me disculpo por hacer tantas preguntas. Entonces, ¿podemos proceder asumiendo que puede luchar?"

"Claro, no hay problema."

"-Porque soy un Combatiente."

Capítulo 1(1ra Mitad)

Parte 1

Existe una corporación conocida como "Kisaragi". Una gran corporación que todo el mundo en la Tierra conoce hoy en día. En este momento me encuentro en el salón de conferencias de la oficina central de Kisaragi.

"-y esa es la situación actual No.6. ¿Entiendes?"

"No.6, ¿entiendes?"

"Ni un poco."

Después de escuchar mi respuesta inmediata, las generales dieron un gran suspiro mientras cuestionaban mi inteligencia.

"... Entonces, te lo explicaré una vez más. Combatiente No.6. Como un soldado de la Sociedad Secreta de Kisaragi, queremos que conduzcas algunas actividades de reconocimiento. Tu misión es investigar la ecología de los organismos locales. Si hay nativos, investiga su poder militar. Y tú investigarás si hay recursos o tierras que valga la pena invadir."

"Ok."

No tengo problema entendiendo hasta este punto.

Es cierto, hasta aquí, no es diferente de una misión ordinaria.

"Otra cosa, la ubicación se encuentra en otro planeta, no en la Tierra. ¿Entendido?"

"¿Entendido?"

"Como esperaba, no entiendo en absoluto."

Después de escuchar mi respuesta inmediata de nuevo, las dos generales tenían miradas desconcertadas. Con un largo y encantador cabello negro que llega hasta su espalda, y tan hermosa como para casi causar un escalofrío, está Glacial Astaroth. Con un ondulado y ardiente cabello rojo, y un prominente busto que está generosamente expuesto, está Blazing Belial. Estas dos generales femeninas, que llevan atuendos como trajes de baño lascivos... Siempre se ven muy alegres mientras se llaman a sí mismas con esos alias. Glacial Astaroth, quien estaba previamente explicando, suspiró nuevamente.

"... No.6, ¿qué es lo que no entiendes? Ni siquiera uso palabras que sean difíciles de entender... Solo te estoy ordenando infiltrarte como un espía."

Al lado de ella, Blazing Belial concordaba y asentía.

"Entiendo la misión actual. Lo que no entiendo, es la parte del planeta desconocido . Puedo soportar sus extraños cosplays o sus lamentables nombres... Pero que un adulto me hable sobre otros planetas o diferentes mundos... Incluso si soy yo, se vuelve cansado."

"¡N-No te atrevas a llamar a nuestros uniformes de general cosplays!"

"¿A que te refieres con lamentables, No.6? ¿Todo el tiempo nos has visto de esa manera?"

Las dos generales estaban desbordando vergüenza.

"Es normal que ustedes dos hablen de cosas extrañas, pero hoy es mucho peor. ¿Acaso fueron influenciadas por ver un anime isekai?"

"¡Eso pasa por dejarte hablar! Entonces, ¡escucha, Combatiente No.6! En este momento, nuestra Sociedad Secreta de Kisaragi está en la cúspide de la conquista mundial. ¿Lo entiendes, cierto?"

"Sí, lo se."

Con una vena hinchada en su frente, Astaroth comenzó a explicar pacientemente.

Conquista Mundial.

Así es, la Conquista Mundial.

La corporación a la que pertenezco... Se llama a sí misma una organización maligna, y cometemos cualquier acto despiadado para lograr la conquista mundial.

Incluso yo, tan pronto como entré a esta corporación, pasé por cirugía de reconstrucción y fui usado como un Combatiente.

La Sociedad Secreta de Kisaragi, una gran corporación y organización maligna cuyo objetivo de conquista mundial, ya no es un secreto.

Actualmente, no hay países que puedan derrocar a esta gran organización con poder militar. Aunque hay cierta resistencia económica, es solo cuestión de tiempo para que sea resuelto.

"Entonces, una vez que la conquista mundial esté completa, ¿qué crees que les pasará a ustedes, los Combatientes?"

Incliné mi cabeza en confusión, ya que no entendía la pregunta de Astaroth.

"¿...? Después de la conquista mundial, ¿no nos volveremos gobernantes que vivirán rodeados de lujos?

"Como si fuera a pasar. Habrá despidos masivos."

"¡¿QUEEEEEEE?!"

Cuando Astaroth respondió, mi voz y la de Belial se sobrepusieron.

"¿A qué te refieres con despidos masivos?... ¿Eh? Entonces, ¿eso no significa que todos seremos despedidos?"

"Así es."

Una brisa fria recorrió el salón de conferencias.

"... ¡Oi oi oi! Deja de bromear. Hasta ahora me has hecho pasar un infierno, me has enviado a todo tipo de lugares peligrosos... Ahora que ha terminado, ¡nos van a echar! Incluso me hiciste pasar por cirugía de reconstrucción, ¡mi cuerpo está lleno de cicatrices! ¡Hazte responsable! En especial, seré un gran esposo, así que déjame vivir contigo."

"Oye, soy tanto general como Combatiente. ¿También seré despedida?"

Incluso conmigo y Belial frente a ella... Como lo dice su nombre 'Glacial', tenía una expresión fría...

"Ambos cálmense... ¡Ah! ¡AHHH! No.6, te lo explicaré parte por parte, ¡así que deja de jalar mi ropa! ¡Se va a caer! ¡Detente! ¡El uniforme de general ya es demasiado revelador! Es peligroso. ¡Peligroso!"

... Hah... Hah... Con una respiración pesada y una cara asustada al borde de las lágrimas, Astaroth abrazó su cuerpo mientras se alejaba.

"En serio, ¡ambos escuchen! Primero, Belial. Eres una de las mejores generales, tú no serás despedida. Incluso luego de lograr la conquista mundial, necesitamos cierto nivel de poder militar. -Y, Combatiente No.6."

A diferencia de Belial, que suspiraba aliviada, yo, que era un Combatiente de bajo nivel, entré en pánico.

Como si perforara mi interior, Astaroth me miró.

"A diferencia de Belial, tú solo eres otro Combatiente. Sin embargo, eres un miembro de Kisaragi desde su comienzo, eres bastante cercano a los generales. Al punto en que puedo llamarte uno de los mejores generales."

"Entonces, ¿puedes elevar un poco mi salario? Aunque llevo aquí desde la preparatoria, la paga es prácticamente la misma que cuando trabajaba en lugares a medio tiempo."

"¡Sin embargo! Si te favorecemos e ignoramos a los otros Combatientes, ¡nuestra organización se verá en problemas!"

La discusión sobre mi aumento fue desechada.

"¿Entonces que pasará? Si dices que los despidos serán decididos por sorteos justos, incluso si soy yo, ¿usaré mi cuerpo modificado para mandarte a volar?"

"Uh... Como si eso fuera a pasar... ¡Por eso debemos volver a lo que decía antes!"

Como si notara mis tenues intenciones, Astaroth hablaba desde la distancia con una postura extraña.

"Como decía, No.6. Si logramos dominar completamente la Tierra, todo estará bien si encontramos nuevos lugares que conquistar. Incluso si esta es la primera vez que escucho acerca de despidos, hubo muchas discusiones sobre eso hace tiempo. Como si se diera el caso en que las guerras desaparecieran, el trabajo de todos probablemente disminuiría. Después de ocupar el territorio, usaremos nuestro poder para reinar, así que a lo que me refiero es que no habrá donde gastar el dinero."

Belial, quien estaba al lado de Astaroth, empezó a hablar de eso.

"¿Es por eso que sacaron lo del otro planeta? Para empezar, si hubiera tal tecnología, incluso si es un mundo lleno de bellezas de grandes pechos, iría inmediatamente. Pero eso probablemente pase cuando la tecnología se halla desarrollado lo suficiente como para ir a Marte o a Venus primero."

Las dos me miraban como si fuer un niño retrasado. Ambas tenían expresiones que parecían decir que tenían algo de que hablar.

"... Dejaremos esta discusión para después. Vamos a continuar en el salón de Lilith. No.6, sígueme."

Mientras decía eso, con una expresión distinta de lo usual, Astaroth se giró y yo incliné mi cabeza en confusión mientras la seguía.

-La última de las mejores 3 generales, el laboratorio de Black Lilith.

Había muchos ítems misteriosos tirados por todas partes. No tenía idea de para qué podrían ser usados. Entre ellos, el que sobresalía era...

"No.6, ¿sabes qué es esto?"

Astaroth apuntó a una instalación maquinaria enorme. Una cápsula de cristal donde cabrían muchas personas.

"¿Qué es esto? Parece una máquina que teletransporta cosas como en las películas."

Cuando dije eso...

Sonó una voz que venía del cuarto principal del laboratorio.

"¡Eso es exactamente lo que es, No.6! Eres un idiota, pero tienes buena intuición."

La que me llamó idiota, es una pequeña y tierna chica de cabello negro y corto hasta el cuello, vestida de blanco. Black Lilith. Es ella la que me realizó la cirugía de reconstrucción. Es lo que se podría llamar, una científica loca.

"Exactamente lo que dije... ¿Eh? ¿Una máquina de teletransportación? ¿Este pedazo de basura?"

"Pedazo de basura... Que vulgar. Este es un artefacto que puede resolver posiblemente cualquier problema de la humanidad. Una de las mejores piezas maestras que he hecho."

Astaroth frunció el ceño cuando vió a Lilith tan tensa, ya que ella es normalmente un personaje sombrío.

"¿Qué estás haciendo, Lilith? Estás vistiendo algo blanco de nuevo. Te he dicho que te pongas el uniforme de general."

"Y yo te he dicho que no quiero. Es vergonzoso. Además, llevar algo blanco me hace ver como una científica, ¿no? Y hay algo que he querido decirte desde esta mañana, las dos parecen cosplayers de una película porno de bajo presupuesto."

"Ah, yo pensé lo mismo."

"¡¿Q-Qué dijiste?!"

Como en un shock, Astaroth y Belial quedaron paralizadas.

Bueno, la verdad no importa lo que hagan esas dos.

"... Como sea, una máquina de teletransportación... Has vuelto a hacer algo increíble. He oído en la organización que Lilith-Sama en la científica más reconocida del mundo, pero como siempre desperdicias el tiempo en investigaciones inútiles, pensé que solo desperdiciabas dinero."

"Ah, como siempre tan sincero con tus superiores."

Mientras Lilith estaba en un ligero shock, yo miraba la cápsula de cristal detrás de ella.

"Entonces... ¿Qué tiene que ver esto con mi misión?"

Mientras miraba mi cabeza inclinada en con fusión, los ojos de Lilith se iluminaron como diciendo que hice una buena pregunta.

"¿Tu crees que los aliens existen allá afuera?"

"Bueno, ¿no es eso un hecho? Aunque no puedo hablar con seguridad."

Es solo que en nuestra sociedad secreta, hay miembros que parecen fantasmas. Y en el mundo, existe un grupo conocido de misteriosos héroes. Con eso dicho, nada en el universo podría sorprenderme.

"Actualmente en este universo, incluso en el universo observable, hay varios planetas similares a la Tierra. Con agua y un color verde... Una distancia adecuada de su sol, e incluso su tamaño es similar al de la tierra. Para ti, que siempre trabajas tan duro, ese planeta es tu gran recompensa."

¿Recompensa?

Entonces, Lilith miró mi expresión de confusión.

"¿No tienes interés en planetas extraterrestres? En este vasto universo, hay un sinnúmero de estrellas esparcidas por él. Además, hay numerosos planetas girando en los alrededores de cada estrella. En otras palabras, ¡hay incontables planetas allá afuera! Un número astronómico. ¡El tratar de contarlos todos sería algo increíblemente estúpido!"

La cara de Lilith se había ruborizado, probablemente debido a su emoción. Después de tomar un respiro y de abrir sus brazos, parecía romper en una sátira.

"¡Es literalmente un mundo desconocido! Puede haber primitivos incivilizados, o puede que esté mucho más avanzado que la tierra. Incluso es posible que tu añorado mundo de magia y espadas exista. ¡¿No te gustaría ir a esa clase de mundo?!"

"Un mundo donde seré amado sin importar lo que haga, o un mundo donde la estética sea diferente y yo sea visto como super guapo, incluso puede existir un mundo donde yo sea el único hombre. En otras palabras, ¿vas a enviarme a uno de esos mundos, ¿verdad? Entonces, ¡hay que comenzar! ¡Estoy listo cuando quieras!"

Lilith me veía, mientras seguía murmurando, con una mirada desagradable. Ella volteó e hizo un gesto mirando al laboratorio.

"Hmmm, ya veo. Me alegro que te guste. Pero no serás el único enviado... Alice, ven aquí."

Al ser llamada, una chica rubia en un vestido blanco de una pieza apareció. A primera vista, parece, ¿una estudiante de 6to grado?. Ella parecía asombrada mientras cargaba una mochila enorme en un cuerpo tan pequeño.

"¿Quién es esta mocosa? Para que lo sepan, odio a los niños."

"¿Hablas de mi? Solo eres un Combatiente subordinado, no cruces tu límite."

...

"¿Hah? ¿Qué dijiste? ¡Maldita mocosa! Aunque seas una niña, ¡no te perdonaré! Soy un Combatiente de una organización maligna. ¡No subestimes a la corporación más grande del mundo, Kisaragi!"

"Si te pones violento comigo, el núcleo de poder dentro de mí, explotará. Todo lo que esté cerca será destruido. Si te parece bien, entonces adelante. Y mi designación oficial no es mocosa, soy una hermosa androide tipo chica manufacturada por Kisaragi."

... Un androide... ¿En serio? Bueno, con esa voz fría, y ese rostro inmutable... Después de escucharla, empiezo a creer que es posible.