High School DxD: Uniquely Romanised Terms

Like many other fantasy Light Novel Series, High School DxD features unique romanizations for many of its unique terms. This almost always consists of Kanji Combinations that describe the item in question. This page might appear a bit messy due to the insane amounts of terms that fit in this category. This page is simply here for reference, and to retain this part of Ishibumi's writing without messing with the entire novel translation, so please do not put these in the translations

Sacred Gears

Written (セイクリッド・ギア神器, Shinki (Seikuriddo Gia), lit. Sacred Treasures) in the Original LN.

Longinus

Written (ロンギヌス神滅具, Shinmetsugu (Ronginusu), lit. God-Destroying Tools) in the Original LN.

Boosted Gear

Written (ブーステッド･ギア赤龍帝の籠手, Sekiryuutei no Kote (Būsuteddo Gia), lit. Red Dragon Emperor's Gauntlet) in the Original LN.

Balance Breaker: Boosted Gear Scale Mail

Written (ブーステッド・ギア・スケイルメイル赤龍帝の鎧, Sekiryuutei no Yoroi (Būsuteddo Gia Sukeiru Meiru), lit. Red Dragon Emperor's Armour) in the Original LN.

Divine Dividing

Written (ディバイン・ディバイディング白龍皇の光翼, Hakuryuukou no Kouyoku (Dibain Dibaidingu), lit. White Dragon Emperor's Light Wings) in the Original LN.

Balance Breaker: Divine Dividing Scale Mail

Written (ディバイン・ディバイディング・スケイルメイル白龍皇の鎧, Hakuryuukou no Yoroi (Dibain Dibaidingu Sukeiru Meiru), lit. White Dragon Emperor's Armour) in the Original LN.

Others

Sword Birth

Written (ソード・バース魔剣創造, Maken Souzou (Sōdo Bāsu), lit. Demonic Sword Creation) in the Original LN.

Balance Breaker: Sword of Betrayer

Written (ソード・オブ・ビトレイヤー双覇の聖魔剣, Souhaku no Seimaken (Sōdo obu Bitoreiyā), lit. Holy Demonic Sword of Twin Supremacy) in the Original LN.