Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 1 Episode 2
Capítulo 2 - Academia para Jovens Nobres
Parte 1
“Haah... Eu fiz isso agora.”
Em um porão sombrio, Lux acordou.
Era cercado por paredes de pedra e grades de ferro. Uma cela de isolamento simples com uma cama e um banheiro.
Nem algemas nem correntes foram colocadas nele, mas todos os seus pertences pessoais foram confiscados.
Claro, até os dois Sword Devices que estavam pendurados na cintura. Uma faca roubada, um kit de ferramentas e até mesmo a bolsa que ele pegou do gato foram apreendidos.
Embora ele não soubesse a hora exata, mas como viu a luz entrar pela escotilha, Lux imaginou que provavelmente era hora do café da manhã.
“Que chatice! Mesmo que eu tenha uma reserva de trabalho para hoje...”
Com um suspiro, quando ele cuidadosamente pensou sobre isso, percebeu que não era o momento para isso.
“Quero dizer, minha verdadeira identidade também foi completamente exposta....”
A característica de Lux – seus cabelos prateados herdados da família real do Antigo Império.
E o colarinho preto que mostrava o “criminoso” que recebeu anistia da nova família real.
Com tantas evidências reunidas, sua identidade provavelmente já havia sido descoberta.
O Antigo Império Arcadia, que abusou da tirania por muito tempo, foi destruído por um golpe de estado.
Cerca de cinco anos atrás, Lux, que era um sobrevivente da antiga família imperial, foi libertado pela anistia do Novo Reino Atismata... E assinou um contrato com a condição de “Aceitar qualquer trabalho de todo o povo”
O tipo de trabalho variava de empregado doméstico, garçom de bar, carpinteiro e ferreiro a trabalho de campo.
No início, sozinho, sem dúvidas, ele administrou o trabalho dado pelo Novo Reino como se fosse uma questão de disciplina, mas agora ele era reconhecido por ser um “cara conveniente” por várias pessoas, até que, um mês depois, ele se tornou tão popular que estava atolado. A fim de lidar com um novo pedido dessa vez também, Lux tinha planos para ir a um certo lugar, mas...
“Não importa como veja, não chegarei ao trabalho a tempo...”
Olhando para uma página do caderno, a única coisa que não foi confiscada, Lux resmungou.
(Mesmo que o cronograma do trabalho ainda esteja bem fechado.)
No final do descanso de meio-dia, ele estava sem sorte por ter encontrado aquele gato. “Se eu abandonar o trabalho que prometi fazer, minhas dívidas aumentarão novamente. O que diabos devo fazer...”
“Você está acordado? Príncipe.”
“Uwaah...!?”
Lux se assustou com uma voz que ele ouviu de repente.
Antes que ele percebesse, do outro lado da grade de ferro, uma garota estava ali. Com cabelos loiros nos quais uma parte estava amarrada com uma fita preta e pupilas vermelhas profundas, afiadas como a ponta de uma espada.
Envolvendo seu corpo em um uniforme branco, ela exibiu um sorriso que em algum lugar tinha uma sombra.
“Errr, você é...”
Era uma garota de pele clara, com uma altura ligeiramente inferior à de Lux e uma pequena estatura.
No entanto, a presença da garota era terrivelmente forte.
Ela estava vestida de autoconfiança destemida, forte e absoluta, que não deixava ninguém se aproximar.
Era uma garota que dava a impressão de ter doçura e calor, como um bolo aceso contendo bastante álcool.
“Fufufu” aquela garota de repente riu em voz baixa.
“Obrigado pela ajuda ontem à noite, aliás, foi uma cantada maravilhosa. Na medida em que fiquei involuntariamente encantada.”
“...Hã!?”
Por um instante, Lux levantou a voz.
Ele se lembrou!
Ela era garota que ele caiu em cima quando Lux caiu no banheiro na noite passada...
Para a presença que se encheu de raiva da garota, Lux sentiu suor frio escorrendo por suas costas.
“Fufufu. Bem, há algo que eu realmente te quero dizer. Além disso, a diretora quer falar com você. Siga-me.”
Quando ela virou o rosto que tinha uma sombra em algum lugar para Lux, a garota loira abriu a fechadura da prisão.
“....A diretora?”
“Hou. Você tem um rosto honesto e sua palavra se mantém. Não vai me dizer que você adentrou nesse dormitório feminino sem saber?
“Eh... Eeeeeeeeeeeeeh!?”
Com a resposta da garota, Lux levantou a voz surpreso.
Ele rapidamente pegou seu caderno e olhou para a data de hoje.
[Local de trabalho] Cidade Fortaleza, Academia “Crossfield”. [Cliente] Diretora, Relie Aingram.
[Conteúdo de trabalho] Novo Reino, Manutenção de Drag-Rides no quarto Hangar de Drag- Rides.
“E-Então não me diga que aqui é... Onde eu estava programado para vir trabalhar, desta vez....”
A academia feminina de Drag-Knights, fundada pelo Novo Reino Atismata.
(Por isso que as meninas que me atacaram ontem estavam usando Drag-Rides, hein.)
Como Lux, que percebeu que estava petrificado e meio espantado—
“Lisesharte Atismata.”
“Eh...?”
Da garota na frente dele, palavras e um sorriso voltaram.
“É meu nome. Primeira Princesa do Novo Reino – conhecida como a Princesa Escarlate. Sou a Princesa do Novo Reino que destruiu seu império há cinco anos. Prazer em conhecê-lo, Príncipe.”
Plop*, seu ombro foi atingido pela garota sorridente. Os olhos dela não estavam particularmente rindo.
“Eeeeeeeeeeeh!?”
O grito de Lux ecoou na prisão subterrânea.
Part 2
“Ufa... Então no final, digamos que desta vez foi um acidente infeliz, ok? Lux Arcadia-kun.”
Lux, que foi para a sala da diretora, estava recebendo uma explicação da diretora Relie sobre a própria escola, que era o local de trabalho programado, ao mesmo tempo em que falava das circunstâncias que levaram a esse alvoroço.
Essa era a academia de cadetes Drag-Knights, administrada pelo Novo Reino Atismata.
Era um lugar que treinava os chamados “oficiais” - pessoas do alto escalão, mesmo entre os funcionários do governo, incluindo oficiais militares e civis, e, além disso, falando em detalhes—
“Uma academia que treina pessoas para usar Drag-Rides, hein...”
“Pode-se dizer assim.”
Na pergunta de Lux, a diretora Relie assentiu com um sorriso.
Embora fosse a diretora, ela ainda era jovem.
Ela tinha mais ou menos uns vinte e poucos anos. Mesmo que alguém dissesse professora, a mulher de aparência aceitável se chamava Relie Aingram.
Ela também era filha de um grupo financeiro que detinha um mercado diretamente associado ao país, ou seja, uma dama genuína.
E ela era uma das poucas conhecidas de Lux que era da antiga família imperial.
Tanto o Drag-Ride quanto o Sword Device, eram armas para serem usadas como um par.
Drag-Rides normalmente eram guardados em um lugar chamado “hangar” que existiam em vários lugares; puxando o Sword Device da bainha e apertando um botão localizado no punhal, podia-se invocar o Drag-Ride no local correspondente.
Com outras armas além de Drag-Rides, tal coisa era impossível.
Foi um feito possível justamente por causa do Mithrildite, um metal que se transformava em luz e se deslocava pelo espaço, e o Force Core, uma pedra nuclear que era a fonte de energia dos Drag-Rides. A estrutura da transferência em si ainda não foi esclarecida.
Que os Drag-Rides eram armas antigas escavadas das Ruínas, e que a investigação das próprias ruínas não estavam progredindo rapidamente devido a certas circunstâncias, eram as principais causas.
Mas, mesmo assim, o poder que um Drag-Ride tinha, escondia um potencial extraordinário demais para não ser usado pelo motivo “a pesquisa não conseguiu terminar de esclarecê-lo”.
Portanto, a concorrência na pesquisa sobre a estrutura e até mesmo o principal esclarecimento sobre os Drag-Rides, era realizada intensamente em cada país.
“Faz mais de dez anos que os Drag-Rides foram descobertos das Ruínas. Seu uso quase foi proibido para nós mulheres, devido a tendência e ao sistema da androcracia¹ que o Antigo Império estabeleceu. Mas...”
Enquanto Relie cortava suas palavras, Lisesharte, que estava ao lado de Lux, de repente começou falar.
“Com o golpe de estado há cinco anos, essa percepção mudou completamente depois que o Novo Reino se estabeleceu. Além do exercício de aptidão para o manuseio, os dados relataram que a aptidão de compatibilidade do controle da estrutura do Drag-Ride das mulheres, estava muito acima e, a partir daí, eles estabeleceram uma instituição de treinamento especial e concentraram seus esforços nessa instituição, afim de preparar Drag-Knights que não perderiam para outros países... Algo assim.”
“Sim, está certo.”
Para o complemento de Lisesharte, Relie assentiu.
Drag-Rides eram super armas na medida em que tornaram a existência de espadas, armas, canhões e cavalos, que eram a principal força de guerra, inexistente. Desde sua aparição, chegou-se a um ponto em que era impossível falar sobre qualquer coisa sem conversa, incluindo guerra, diplomacia, comercio e indústria.
Levando isso em consideração, até Lux sabia que pelo menos existia uma instituição de treinamento de Drag-Knights.
No entanto—
“M-Mas por que eu fui chamado?”
Foi a diretora Relie quem fez o pedido de trabalho.
Como Lux perguntou sobre isso com uma expressão confusa...
“Ora. Vejo que o “Mais Fraco Invicto” é bastante modesto, hein.”
Um sorriso aparentemente maduro e provocador voltou.
“Mais Fraco Invicto.”
Uma batalha simulada oficial que fazia o uso de Drag-Rides, era realizada uma vez por mês no coliseu da Capital Real.
Como também havia um prêmio, dependendo do registro militar, era o apelido associado a quem se gabava da maior frequência de participação de seu estilo de combate, e Lux era chamado assim, mas...
“Provavelmente, é uma força inferior à de Lisesharte-san, que é uma das melhores usuárias, mesmo nessa academia. Mas acho que não é um trabalho inadequado para você.”
“....Hou.”
Como se fosse para desaprovar as palavras de Relie, Lisesharte balançou os ombros.
(Eu tenho um mau pressentimento sobre isso...!)
“Eu não quero dizer isso, parece que este lugar é uma academia de meninas, então para mim trabalhar aqui—”
“É lamentável, mas nos falta mão de obra.”
Relie respondeu antes da refutação de Lux.
“A história dos Drag-Knights é bastante curta, né? A maioria dos usuários do Antigo Império, que monopolizou os Drag-Rides por muitos anos, morreu durante o golpe de estado. Nesse caso, apesar de relutante, não posso fazer nada além de convidar regularmente um cooperador masculino. Seja como mecânico de Drag-Rides ou um Drag-Knight.”
“...Eu mal posso fazer manutenção, sabia?”
“Você apenas precisa aprender a seguir. Ter um conhecimento prévio como usuário é valioso.”
Relie respondeu imediatamente.
“O quarto hangar de Drag-Rides do Novo Reino está localizado nas instalações desta academia. Seu trabalho está aí, então, a partir de hoje, eu o levarei três vezes por semana. É sujo, o trabalho é duro e há também o risco de ferimentos. Não posso dar esse trabalho a jovens de boas famílias, certo? Você não acha que deveria se sentir honrado e privilegiado por ter nascido homem?”
Com uma voz provocadora, Relie sorriu.
“.................”
(Ela é agressiva como sempre, hein...)
Lux pensou enquanto sorria ironicamente.
Já se passaram vários anos desde que Lux encontrou Relie pela primeira vez, mas nada nessa personalidade, indiferença, destreza e malícia havia mudado.
Ela era a filha mais velha da Casa Aingram, a grande casa mercantil de classe financeira, mas era bastante única.
Quando Lux suspirou interiormente, Relie tomou fôlego e continuou—
“Ainda estou pensando em que trabalho dar a você como usuário de Drag-Ride, então vou lhe dizer em breve, ok?”
“Certo”, quando a conversa foi encerrada—
“Diretora. Posso ter um tempo?”
De repente, Lisesharte estendeu a mão e interrompeu a conversa.
“Eu entendi a história. Mas ainda não aprovamos esse homem.”
Ela olhou para Lux com um olhar penetrante e disse.
“.............”
(Ela é realmente uma Princesa, essa garota?)
(Como dizer, sinto uma presença realmente sedenta de sangue.)
(Não, bem, eu fiz uma coisa dessas no banho, então pode ser apenas para mim.)
“Minha dúvida não foi esclarecida. Esse homem é culpado de ser um espião, um molestador e um ladrão pervertido de roupas íntimas. Não há como deixarmos um “homem” trabalhar nessa academia. Quero dizer, devemos entregá-lo primeiro ao exército. E devemos julgá-lo em um tribunal e deixá-lo tomar um pouco de ar fresco depois de comer comida fedorenta por vários anos.”
“N-Não, como eu disse, foi um mal-entendido...!?”
Lux tentou se opor, mas Lisesharte lançou-o um olhar e ele fechou a boca.
“Entendo, ele disse que acidentalmente invadiu o banheiro enquanto perseguia um gato. Mas como ele pode provar isso? Diretora. Eu acho que dar abrigo a um criminoso que não vale a pena confiar, é bastante perigoso.”
“Você está certa. Estamos familiarizados, então eu conheço Lux-kun muito bem, mas...”
Relie disse isso e sorriu ironicamente.
“Não posso afirmar que esse tumulto foi realmente causado acidentalmente.”
“Você não deveria confirmar isso!?”
Com olhos meio chorosos, Lux reclamou.
Ele tinha certeza de que ela o apoiaria.
“Mas, na verdade, ninguém pode provar se foi ou não de propósito. Então, ele também é uma vítima nesse assunto, e Lisesharte-san também é a melhor aluna do segundo ano. Posso deixar o castigo dele a seu critério?”
“Eeeeeeeeeeeeeeeh!?”
(Por que você deixou para ela!?)
Lux engoliu desesperadamente o grito de sua alma e suportou.
Como anistia na época do estabelecimento do Novo Reino, Lux foi perdoado pelo crime de ser ex-realeza e libertado em liberdade condicional, mas, ao mesmo tempo, pelo contrato que assinou, foi acusado a pagar uma dívida equivalente a um quinto do orçamento nacional.
Para o “criminoso” Lux, tornar-se um criminoso, era muito inconveniente...
“Fufu.”
Lisesharte, que viu Lux entrar em pânico, riu desdenhosamente em voz baixa...
“Então, vamos ver. Eu lhe darei uma chance de se redimir.”
“...Eh?”
“Se você realmente vale o suficiente para trabalhar nesta academia como um Drag-Knight ‘masculino’, ou apenas um simples pervertido, vou testar seu espírito e habilidade de luta.
Dizendo isso, Lisesharte encostou o punhal da espada na cintura e, ao mesmo tempo, caminhou lentamente diante da porta da sala da diretora.
“Se você for derrotado por mim, será levado para a prisão como um criminoso; se você ganhar, não me importo que você trabalhe por absolvição. A partida será uma batalha simulada de uma luta individual com Drag-Rides.... Está tudo bem com isso não é? Curiosas.”
No momento que Lisesharte disse isso e virou a maçaneta da porta da sala—
“Kyaaaaaah....!?”
As alunas que se reuniram sobre a porta, ruidosamente caíram na sala uma em cima das outras.
Elas aparentemente estavam preocupadas com o tratamento de Lux sobre quem ouviram rumores, e parecia que elas estavam ouvindo tudo do lado de fora, do outro lado da porta.
“Espalhem isso por toda academia. Quanto mais espectadores, melhor. Um show em que a Princesa do Novo Reino derrotará o Príncipe do Antigo Império.”
As alunas que ouviram isso levantaram vozes felizes e foram embora.
“Tornou-se algo grande! Lisesharte-sama desafiou o pervertido a um duelo—”
“Parece que a outra parte é o ‘Mais Fraco Invicto’. Alguém sabe os detalhes?”
“Em primeiro lugar, ele é um Príncipe do Antigo Império, não é? Aquele ladrão de roupas íntimas, quero dizer.”
“Em termos de aparência, ele faz meu tipo, mas é uma pena...”
Ao ouvir essas vozes junto com Lisesharte, Lux ficou sem palavras.
Nesse ritmo, essa conversa se espalharia por toda academia antes do duelo.
“...........”
(De alguma forma, tornou-se algo grande....)
“Eu me pergunto se deveria rever um pouco o sistema educacional. Não se esqueçam que esta é uma academia diligente.”
Para o resmungo espantado de Relie, Lux sem querer engoliu suas palavras.
(Não importa como você olhe, é a sua influência....)
“A propósito Lux-kun. Antes do duelo, há um lugar que eu quero que você passe antes.”
“Errr... Que lugar?”
“A sala de recepção imediatamente nas proximidades. Sua irmã mais nova está esperando você por lá."
“...Eh?”
Para Lux, que levantou a voz espantado, Relie devolveu apenas um sorriso.
Part 3
“Geez, what is Nii-san doing? I’m amazed.”
The Academy reception room for visitors.
As expected of an academy where noble children gathered, in this room which gave a high class impression along with the furniture and furnishings, two female students were standing stock still.
One was a calm black-haired girl who ringed a bell.
The other was a girl who had the same silver hair and the same collar as Lux.
Her graceful and calm atmosphere like a high class antique doll looked somehow more mature than her big brother Lux’s.
“Um––, I’m sorry for a lot of things. Airi.”
First of all, Lux lightly apologized to the girl, Airi Acadia who was his younger sister.
Airi who saw that shrugged her shoulders along with a sigh, and moved her gaze towards the girl beside her.
“She is my roommate in the girl’s dormitory. Her name is–– may I ask for it?”
“Yes. I am… first year, Nokuto Leaflet. I apologize for last night.”
The girl who gave a quite calm impression softly bowed her head and stared at Lux.
Last night was the bathroom intrusion incident.
She was one of the three girls who chased him at that time.
“It seems like you were really running after a pochette which was stolen by a cat. I am sorry for having treated you like a pervert.”
“I-I am sorry, too. Um––, I didn’t think that there was underwear in it… But, what a relief. It looks like the baggage is perfectly safe.”
He thought that she was a fairly severe child last night, but she apparently seemed to be an honest and good child.
(I’m happy that she believes me…)
As Lux looked at Nokuto and let his troubles melt––
“Um, though I’m sorry to interrupt your happy conversation.”
Airi who was looking at their exchange with reproachful eyes coughed, seeming to be in a bad mood.
“Because of Nii-san, it isn’t time for that now though.”
“Ah…”
The moment Lux came to his senses, Airi sighed once again.
“Hah… Even though for appearance’s sake, I have told my surroundings that you’re a cool older brother, what on earth will you do about it? Peeping tom, underwear thief, molester. To think that a relative of mine is a criminal, please think about my position in the academy.”
“F-For appearance’s sake, huh… not that, like I said, it was a misunderstanding!?”
“Yes. I think that only your face seems like a Prince roughly. It is a little unreliable though.”
“…You’ll be cleaned off if you thought that she was praising you!?”
It was simply shocking.
As expected, this girl called Nokuto is a little strange.
“Shall I get down to the main issue?”
*cough* clearing her throat, Airi sat on the sofa.
As Lux did the same and sat opposite to her, Nokuto poured tea in the tea cup from a teapot which had been prepared.
“To be frank, I think that it will be good that Nii-san occasionally sees painful experiences, but––”
“Cruel!?”
Not paying heed to Lux’s reaction, Airi continued with a serious look.
“This time only is a little special. If Nii-san was to be caught, how will I be able to pay back the debt alone?”
“…………”
(It’s a cruel way to put it…!)
The brother and sister of the Old Empire’s royalty were coldly treated.
In the amnesty contract exchanged at the same time as the New Kingdom's establishment, one became a “person in charge of odd jobs” and worked bearing a part of the national budget of the New Kingdom.
And the other would live in a place where the royal family’s eyes would reach.
It was agreed that if Lux were to run away or commit misbehavior, Airi would be punished instead.
However, Lux had not thought of this agreement in itself to be dissatisfying.
Although there was the restriction that he must receive miscellaneous jobs from anyone, he was the “property of the Kingdom”, so he had not received compulsive treatment so far.
To begin with, it would not be strange even if the Old Empire’s imperial family, which had been exerting tyranny for many years, were killed with the unjust resentment of anyone.
In such a meaning, they were made to work to pay a debt –– so as to atone for their crime; and depending on the situation, it could be said that they were protected by the New Kingdom.
Well, there were also other little circumstances which were concealed though.
“With that said, Nii-san must win against Lizsharte-sama by any means necessary. However––”
Starting to say so, Airi faltered.
“Is that child strong?”
Lux asked.
This was because in the tournament of Drag-Knights held in the capital where he had fought, Lux had no memory of Lizsharte participating in it.
“We, students of the academy, are not admitted to participate in the tournament. It is also for the concealment of military strength, and if an officer cadet student were to lose, it would not look good enough to be shown publicly.”
“I see… which means.”
“Yes, instead, there is regularly something like a campus battle in this academy. Lizsharte-sama is currently undefeated. Moreover, after having begun to use a Divine Drag-Ride, she continued winning successive victories with an overwhelming strength.”
Divine Drag-Ride.
Being able to handle it, which held a special power among the Machine Dragons would certainly mean that she was a powerful opponent.
To Airi’s words, Lux was troubled,
“Well, it’ll be a little tough, I guess.”
As he scratched his head…
“Yes. Then, I will advise a way so as to be able to withdraw the duel to Lizsharte-sama.”
“Oh my. You shouldn’t, Nokuto.”
With a gentle smile, Airi stopped Nokuto who offered so.
“It’s best that he takes responsibility for his own actions himself. Geez, since a long time you immediately act when you make up your mind and you can’t become calm at all, so you only encounter such bad experiences.”
“Uwah, you’re cruel!? Even though I have been doing my errands of “person in charge of odd jobs” all along since the day of the contract!?
“Hmm. Then Nii-san, are you saying that you want to become the hostage of the New Kingdom in my stead?”
Airi took up Lux’s rebuttal with a cool expression.
And just now, she ran her white fingertips onto the back of Lux’s neck.
“…!? Wait, Airi, what are you––!?”
As she approached his face until a distance as to seem to kiss him, Lux got excited.
“Nii-san. Being watched as a hostage is really hard, you know? Because of this collar, I’m always seen by strange eyes from others. Even so, I earnestly think that it's my personality and the fruits of my efforts that enable me to maintain smooth human relations. Ah, and then, even I considerably contribute to the debt repayment after all, you know? If I concretely have to say how much I earn in the side jobs which extend until midnight while studying the deciphering of ancient manuscripts excavated in the ruins or the update of the Drag-Ride’s manual in the academy––”
“U-Understood. It was my bad…”
“Fufu, I’ve won again. With this, it’s 102 games, 102 victories. I wonder when the day will come when I will be defeated by Nii-san”
With a childlike smile, Airi abruptly stood up.
It’s always like this…
In his fights over these several years, there was no precedent where Lux was able to win.
This young sister honor student had a weak constitution a long time ago and always clung to her mother and Lux, but now she was very strong.
As Nokuto found such an aspect of Airi unexpected,
“You get along quite well, eh.”
She said and smiled wryly.
“Well then, shall we go already? Follow me.”
“Go? To where?”
“To the Machine Dragon hangar. An airframe check before the mock battle is an indispensable matter in the academy after all. Just in case, I will guide you up to there. And while we are at it, I will teach you a countermeasure against Lizsharte-sama.”
Saying so lightly, Airi left the reception room ahead.
As Lux followed afterwards while sighing,
“Well but, if you haven’t yet lost to anyone, I guess Nii-san is also like her, right?”
A voice full of conviction tickled Lux’s earlobes.
“…………”
And after heading to the Machine Dragon hangar which was away from the academy and having Lux’s Sword Devices returned––
Finally, the time of the duel came.
| Back to Chapter 1 | Return to Main Page | Forward to Chapter 3 |
