Risou no himo seikatsu:Volume 7: Capítulo 6

Capítulo 06: No rescaldo

Embora com algumas voltas e reviravoltas inesperadas, tudo de alguma forma terminou sem problemas e Zenjirou voltou para o prédio anexo com a princesa Freya.

Atrás deles seguiam seus dois guarda-costas: o cavaleiro Natalio e a guerreira Skathi. A Empregada em Espera Inês, que estivera com Zenjirou desde que ele deixou o Palácio Real, estava ocupada no momento.

Aparentemente, ela “acidentalmente derramou um pouco de água” e ia limpá-la antes de voltar também.

Zenjirou não conseguia imaginá-la cometendo um erro no trabalho, mas não importava o quão capaz, a empregada ainda era humana, então ela estava fadada a cometer um erro em algum momento.

De volta ao prédio anexo, Zenjirou separou-se da Princesa Freya e trocou de roupa em seu quarto.

Uma empregada doméstica de meia-idade bem treinada a serviço da Família Guzzle ajudou-o nisso.

Ele se sentiu um pouco incomodado por ter outra pessoa que não as empregadas do Palácio Interno para ajudá-lo a se trocar, mas não havia outro jeito, já que ele só trouxera Inês como sua empregada.

Felizmente, a empregada rechonchuda parecia bastante capaz, então Zenjirou conseguiu trocar o terceiro traje formal para seu traje casual em nenhum momento.

"Bom trabalho. Você pode sair. Ah, e mande Nilda me procurar, quando ela chegar. ”

"Entendido. Vou me despedir agora. ”

A empregada rechonchuda fez uma reverência e saiu da sala.

“… Puh.”

Ao contrário das empregadas do Palácio Interno, inclusive Inês, Zenjirou ficava vigilante sobre sua conduta e fala na frente de outras empregadas, por isso permanecia tenso nessas ocasiões.

Sentando-se em um sofá simples priorizando a funcionalidade, ele virou a cabeça com pequenos estalos para aliviar a tensão.

“Ehm, onde está a toalha de novo? … Ah, aí. As noites aqui são enfadonhas. ”

Zenjirou iluminou a mesa em frente ao sofá com a lanterna LED na mão direita e de alguma forma conseguiu encontrar a toalha.

Tecnicamente falando, havia uma lamparina sobre a mesa como fonte de luz, mas a pequena chama não tinha utilidade para ele, já que sua visão noturna era pouco desenvolvida para começar.

Curvado no sofá, Zenjirou enxugou o suor do rosto e do pescoço com a toalha na mão esquerda, depois olhou para a lanterna LED na outra mão.

“Essa coisa com certeza salvou o dia ...”

Para evitar problemas, ele manteve as várias ferramentas que trouxera do Japão em segredo tanto quanto possível, mas não foi possível desta vez.

Sem o revelar, não teria podido expor a mentira da delegação do Reino de Navarra.

E uma derrota absolutamente tinha que ser evitada neste último julgamento.

Se tivesse terminado com a derrota, o resultado teria sido que “uma mulher se queixou a um cavaleiro, mas na verdade se enganou e se desculpou por isso”. E então era bem provável que se espalhasse que a mulher em questão, Nilda Guzzle, na verdade não era nobre.

Isso, por sua vez, traria o pior cenário possível, ou seja, que “uma mulher comum começou uma briga com um cavaleiro e realmente estava errada sobre isso”.

"Pelo menos evitamos o pior caso ... Sim, eu me saí bem, se assim posso dizer."

Zenjirou elogiou a si mesmo em uma rara ocasião.

Ele não apenas evitou o pior cenário, mas também cumpriu a promessa de que “o caso estava encerrado para sempre e não seria falado nunca mais”.

Por isso, era impossível que este caso ganhasse mais terreno. Zenjirou certamente “se saiu bem”.

“O problema é a princesa Freya, no entanto. Eu a fiz desempenhar um papel realmente desagradável ... Argh, tenho a sensação de que estou cavando minha própria sepultura cada vez mais fundo. ”

O suspiro pesado de Zenjirou lentamente se dispersou na semiescuridão da sala ampla.

* * *

Como vencedor, Zenjirou estava fatigado com o seu feito, mas como perdedor, a delegação do Reino de Navarra estava cansada da derrota.

“General Martín, peço desculpas pelos problemas que causei desta vez.”

Para onde foi sua confiança habitual? Cristiano Pinto caiu em profunda depressão e baixou a cabeça ao respeitado herói de seu país com estas palavras.

Este último caso foi bastante árduo, especialmente no final, quando o general Puyol praticamente tentou sequestrá-lo.

“Bem, você passou por muita coisa também. Pelo menos, você sabe agora que o mundo está cheio de pessoas assustadoras. Mantenha essa lição em mente. ”

"Sim senhor."

O general Martín confortou generosamente seu jovem subordinado favorito, mas na verdade ele estava ainda mais abalado do que o Capitão de Cavalaria Cris por dentro.

(Oh Deus, o cenário que o Marquês e eu preparamos em segredo foi totalmente destruído.)

A situação havia escalado além de seu controle a ponto de ele querer se esmurrar para sempre ao pensar que era a oportunidade perfeita para deixar o Capitão Cris e Xavier Guzzle experimentarem uma negociação real, alguns dias atrás.

Nem é preciso dizer que tudo se deveu à princesa Freya, que se intrometeu desde o início, a Zenjirou, que deu o golpe decisivo no meio do julgamento, e ao general Puyol, que tentou tirar proveito disso no fim.

Graças a eles, Xavier foi empurrado para o banco de trás e o Capitão de Cavalaria Cris foi espancado unilateralmente.

(Bem, mesmo os gênios precisam sentir o gosto da derrota e perceber que existem pessoas que eles absolutamente não podem derrotar agora.)

Em retrospecto, o General Martín não ficou muito insatisfeito com o resultado.

"Não é errado defender seu subordinado, mesmo quando ele está errado, mas se você lidar arbitrariamente com isso, isso só vai ganhar o ressentimento de amigos e inimigos, então aja com cuidado."

"Sim, vou levar isso a sério."

Avaliado por seu respeitado superior assim, o Capitão de Cavalaria Cris finalmente parecia um pouco mais calmo.

As palavras do general Martín não foram apenas consoladoras.

De modo geral, dificilmente seria recomendável dar cobertura a um subordinado que cometeu um erro, mas no exército não era uma escolha ruim quando o superior queria ganhar a confiança de seus subordinados.

Especialmente em um caso supostamente discreto como este, o superior poderia dar a seu subordinado a impressão favorável de "Estou do seu lado!" por ativamente defendê-lo.

Dito tudo isso, era necessário traçar um limite claro, porque do contrário, alguns subordinados pensariam que seu superior os protegeria independentemente do que fizessem.

Por isso, o General Martín não considerou o comportamento do Capitão Cris como fundamentalmente errado desta vez.

Também tinha sido uma boa escolha não trazer o principal culpado, o cavaleiro Raymundo, aqui.

O capitão de cavalaria Cris deve ter esperado ser severamente repreendido pelo general Martín.

O fato de não ser acompanhado o cavaleiro Raymundo mostrou sua determinação em aceitar sozinho a reprimenda do general.

Um homem que pudesse protegê-lo não apenas dos inimigos, mas às vezes até dos superiores, era muito querido no exército.

No entanto, o Capitão Cris certamente não foi isento de falhas em sua abordagem.

O general Martín mudou a expressão de seu rosto de urso para uma expressão severa e repreendeu o jovem capitão em voz baixa.

“Seu maior erro foi assumir uma postura de combate por reflexo na frente de Sua Majestade Zenjirou. Eu estava suando litros naquela hora. Aprenda a se controlar um pouco melhor. ”

"V- Você percebeu isso !?"

Quando o capitão de cavalaria Cris exclamou de surpresa, o general Martín franziu a testa.

"Claro. O general Puyol com certeza também. Se você tivesse realmente tocado sua espada, ele teria agido. Nesse sentido, foi por pouco. A pouca autocontenção que você deixou realmente salvou sua vida. "

(Aquela guerreira parecia ter notado também, mas é melhor eu não dizer isso a ele.)

Ele concluiu calmamente que, naquele momento, o Capitão Cris não estava em condições de aceitar o fato de que uma mulher era mais forte do que ele.

“…”

O jovem capitão de cavalaria arregalou os olhos estupefato em reação às palavras de seu respeitado general.

Ele só assumiu a postura por um segundo e, para ser honesto, ele não pensou que alguém tivesse notado em meio à penumbra.

O capitão Cris admiti que seu caráter e qualidades de liderança ainda estavam muito deficientes, mas mesmo a qualidade em que ele mais confiava, a força de combate, estava aparentemente longe de ser páreo para os heróis da guerra anterior.

“Na verdade… só consegui me conter por acaso. Quando dei um passo para trás, pisei em uma pequena poça. Sua frieza de alguma forma me fez voltar aos meus sentidos. ”

"Isso é o que chamo de golpe de sorte."

O General Martín inclinou um pouco a cabeça ao ouvir sobre a poça no chão de pedra da sala, mas descartou isso como um acidente de uma sessão de limpeza anterior.

“De qualquer forma, serei franco com você: Nosso Reino de Navarra não é de forma alguma uma grande nação na parte ocidental do continente sul. Na maioria das vezes, somos o lado inferior nas negociações diplomáticas. A menos que você aprenda a ser discreto, não podemos deixá-lo sair do país novamente. Nem todos serão necessariamente tão generosos quanto Sua Majestade Zenjirou. Em todo caso, considere pessoas como o General Puyol a norma. ”

Zenjirou e o general Puyol eram obviamente extremos deste espectro e, portanto, exceções extremamente raras, mas ele deliberadamente escolheu repreender seu subordinado com uma opinião exagerada.

"Sim senhor. Compreendo. Essa tolice nunca vai acontecer novamente. ”

O capitão de cavalaria Cris prometeu solenemente, cheio de vigor, e então o general Martín acenou com um “bom” em resposta.

* * *

Mais ou menos na mesma hora, o Marquês Guzzle e seus filhos compartilhavam o sentimento de felicidade por terem passado pela tempestade em família.

"Com certeza foi uma provação, Nilda, Xavier."

O filho e a filha responderam com um sorriso ao pai, Marquês Guzzle.

“Não, minha incompetência trouxe tudo isso. Felizmente, Mestre Zenjirou nos emprestou seu poder e protegeu a reputação de Nilda, mas eu não pude proteger minha importante irmãzinha sozinho. E justamente quando a irmã mais velha Lucinda confiou tudo a mim depois de se casar. Como vou enfrentá-la agora? "

“Por favor, não se sinta tão mal, irmão. Você realmente fez o seu melhor para me proteger. Eu estava realmente feliz."

“Ainda assim, não adianta nada, se eu não conseguir nada.”

Parecendo preocupada, a irmã mais nova de uma mãe diferente confortou seu irmão mais velho deprimido sentado ao lado dela com todas as suas forças.

Observando eles, Marquês Guzzle inadvertidamente abriu um sorriso, por causa da relação calorosa entre os irmãos.

Mas, considerando o futuro, não era hora de ser só sorrisos.

A filha mais velha Lucinda foi o motivo pelo qual a Família Guzzle tem uma interação tão agradável.

Ela ajudou o pai com o trabalho, educou o irmão mais novo para ser o próximo chefe da família e deu a sua caipira irmã de uma mãe diferente um treinamento estrito em etiqueta da alta sociedade, ao mesmo tempo dando-lhe amor suficiente para fazer todos se sentirem como “família”.

Mesmo agora, Lucinda havia gentilmente contido o general Puyol no final, evitando problemas futuros.

Mas ela não estava mais com eles.

“De qualquer forma, estou feliz que tenha ocorrido sem problemas. Xavier, tenho certeza de que você tem que refletir sobre um monte de coisas, mas não se deixe arrastar para baixo. Aprender com seus erros do passado significa que você se sairá melhor no futuro. ”

"Sim, Pai."

Seu filho acenou com a cabeça obedientemente com um olhar mais sincero, ao que o pai se mexeu desconfortável em sua cadeira.

Ele havia dito essas palavras mais para si mesmo do que qualquer outra coisa.

(Cara, eu realmente deveria seguir com o que estou acostumado. Porque eu deixei o General Martín me convencer a fazer isso, as coisas quase saíram do controle. Eu sou um idiota simplório, então não deveria ser ganancioso e resolver problemas um após o outro.)

Um de seus pontos fortes era voltar rapidamente aos trilhos assim que refletisse sobre as coisas.

Quando o marquês se recompôs, ele desviou o olhar do filho para a filha.

“Também não foi fácil para você, Nilda. Mas lembre-se de que você é parcialmente culpada por isso. Você já tem quinze anos, então precisa agir de maneira apropriada para uma mulher nobre. ”

Parecendo um pouco mais jovem do que sua idade real, a garota de quinze anos olhou para baixo desanimada, de modo que seu rabo de cavalo curto balançou um pouco.

Vendo sua filha claramente abatida, o Marquês Guzzle não suavizou sua expressão rígida, mas ficou abalado.

(Ah, ela vai chorar? Droga. Lucinda geralmente me ajudava a consolá-la em momentos como esse. Acabei repreendendo-a como sempre.)

O velho senhor feudal limpou a garganta com uma tosse.

"É o que eu digo, mas com Lucinda fora agora, não há ninguém para ensiná-la adequadamente aqui."

Desnecessário dizer que Lucinda não era a única mulher nobre na Marca de Guzzle.

Como o senhor da Marca, a Família Guzzle tinha muitos vassalos servindo a eles e obviamente havia mulheres dentre essas famílias.

No entanto, elas eram apenas vassalos no final. Embora tecnicamente nobreza também, sua etiqueta e bom senso mudavam um pouco de acordo com o status.

Uma nobreza da corte teria uma família especializada em ensinar etiqueta como vassalo, mas, infelizmente, a Família Guzzle era uma família de militares e não tinha recursos humanos neste caso.

"Então o que devo fazer, pai?"

Quando a filha inclinou a cabeça preocupada, seu velho pai revelou seu plano.

“Eu já havia planejado isso há muito tempo, mas quando eu voltar para a capital, você vai me acompanhar. Eu conheço uma ou duas pessoas lá, que podem te ensinar.”

Diante essas palavras, seu rosto de repente se iluminou de alegria.

“Vou para a capital? Realmente!?"

Como qualquer outra garota de sua idade, ela obviamente ansiava pela glamorosa capital.

“Sim, oficialmente atingiu a maioridade este ano. Tenho que apresentá-la à alta sociedade da capital pelo menos uma vez. ”

"OK! Ah, falando nisso, Mestre Zenjirou se ofereceu para me mostrar os arredores, quando eu fosse à Capital. Será mesmo certo acreditar na sua palavra? "

Seu pai ergueu uma sobrancelha por um segundo em reação ao anúncio inesperado dela.

"Hmm? Mestre Zenjirou realmente disse isso? Que intrigante. Parece ser mais do que mera brincadeira. Quando estivermos na capital, você pode tentar enviar uma carta a ele. Se realmente não foi brincadeira, ele certamente responderá favoravelmente. ”

"Sim. Mas sobre aquela carta ...”

“ Claro que você terá que escrevê-la você mesmo. ”

"…OK."

Nilda achava difícil a escrita sobre todas as coisas, então franziu a testa um pouco preocupada.

Felizmente observando todo e qualquer comportamento adorável de sua filha, o pai murmurou baixinho.

“Ainda assim, um professor para Nilda, eh. A mais adequada seria Amanda, mas… duvido que funcione. Bem, não custa nada perguntar, pelo menos. ”

E assim, o Marquês Guzzle considerou entrar em contato com sua prima muito mais jovem, que estava trabalhando como a empregada Supervisora do Palácio Interno.

* * *

Dentro de uma sala diferente de Zenjirou do edifício anexo, a Princesa Freya tirou seu vestido formal azul claro e o trocou por um traje casual de uma peça.

Sua guarda-costas e assistente, Skathi, ajudou-a com isso.

Durante a viagem entre os continentes, elas foram as únicas mulheres a bordo. Embora não fosse seu trabalho principal, Skathi tinha as habilidades adequadas como empregada doméstica.

“Obrigado, Skathi. Você não vai se trocar? ”

Quando seu mestre lhe perguntou depois de trocar de roupa, a guerreira brandiu sua lança favorita.

"Eu sou seu guarda-costas, afinal."

"Entendo. Obrigado como sempre, Skathi. Mas pelo menos sente-se, por favor. ”

"Ok, se você insiste."

De acordo com o pedido da Princesa Freya, a alta guerreira sentou-se no sofá em frente a seu mestre. Dispensável dizer que sua lança com a presa de um monstro marinho estava apoiada no resto do sofá, para estar pronta para entrar em ação a qualquer momento, ela não estava se espreguiçando e relaxando tanto quanto a Princesa Freya.

A lamparina a óleo ardendo em cima da mesa coloriu o cabelo curto prateado da Princesa Freya e o longo cabelo loiro de Skathi em um vermelho místico.

Em meio a essa semiescuridão, a princesa do norte se abraçou e deu um sorriso alegre.

“Aw, você viu isso, Skathi? Aquela expressão no cavaleiro, quando Sua Majestade Zenjirou o encurralou! Ele estava literalmente morrendo de medo! Eu gostaria que você me elogiasse por não me regozijar por isso naquele momento! "

A guerreira veterana deu um sorriso irônico para seu mestre estranhamente animado.

“Milady, por favor, acalme-se um pouco. Bem, não posso negar que foi uma recuperação fantástica também. ”

"Eu sei, não é! Além disso, Sua Majestade Zenjirou não apenas arrancou uma confissão do cavaleiro em questão, mas também daquele vaidoso Capitão de Cavalaria Cris. Eu me apaixonei por Sua Majestade de novo! ”

Quando sua mestra foi muito franca sobre isso, a guerreira subordinada fez uma expressão preocupada.

"Quando você diz de novo, quer dizer que já se apaixonou por ele antes?"

A séria pergunta de Skathi foi confirmada pela princesa Freya sem qualquer hesitação.

"Sim, porque? Mas dizer que eu já havia "apaixonado por ele" antes, pode ser um pouco exagero. Eu certamente nutria um 'afeto' por ele, no entanto. Quer dizer, eu me diverti muito durante nossa viagem da Capital para a Marca de Guzzle e posso basicamente contar essas ocasiões na minha vida com uma mão. ”

"Bem, você tem razão."

Tendo passado a maior parte de sua vida ao lado da princesa Freya, Skathi sabia que ela falava do fundo do coração.

No Continente Norte, a Princesa Freya também participara de caçadas e coisas do gênero, mas o grupo de soldados ainda a tratou como uma “princesa” no final.

E ela só tinha permissão para caçar raposas ou coelhos sozinha para começar. Mesmo quando ela estava abatendo um veado ou rena, vários soldados protegiam a área enquanto ela atirava uma flecha, na melhor das hipóteses.

Considerando que aqui ela foi autorizada a finalizar um dragão com uma lança em suas próprias mãos. Sem dúvida, era a memória de uma vida inteira para ela.

Ela estava mantendo o chifre da testa do Dragão de Carne morto sob custódia e aparentemente pretendia que um artesão fizesse um ornamento com ele assim que ela estivesse de volta à Capital.

Então a princesa Freya respondeu com um sorriso.

“Claro que a caça ao dragão deixou uma impressão profunda em mim, mas há mais do que apenas isso. Gostei muito do tempo dentro da carruagem com Sua Majestade Zenjirou também. Ele estava sendo atencioso comigo, não porque eu fosse uma 'mulher', mas porque eu sou um ser humano ... Não consigo me expressar bem, mas não tive dor de cabeça com ele, quando converso com outros homens. Foi um ambiente muito agradável. ”

Para o bem ou para o mal, Zenjirou ainda se apegava aos seus valores morais de japonês. Claro que ele estava sendo educado na etiqueta e na forma de falar, na qual muda dependendo do status e do gênero com quem ele lidava, mas o valor fundamental de que todos eram iguais não podia ser tirado dele.

Quanto mais você lida com ele, mais óbvio fica que ele “não está te desprezando”.

“E não esquecer o último incidente. Realmente fez meu coração pular de alegria que ele seja tão diferente dos outros homens. ”

A princesa Freya havia sido colocada na linha de fogo por esse incidente e Zenjirou se sentia culpado por tê-la “desprestigiado”, mas ela própria não considerava isso algo ruim.

Desde o início, ela não aguentou a atitude do cavaleiro Raymundo, colocando a culpa nelas. Mesmo assim, ela se controlou, pois não podia se dar ao luxo de causar problemas para Zenjirou como sua parceira. Mas então ele lhe disse: “Tudo bem. Solte-se. Eu vou assumir a responsabilidade. ”

A princesa Freya não poderia ter ficado mais feliz com isso.

Embora Zenjirou parecesse se arrepender de ter arrastado sua reputação no Continente Sul pela lama, isso não era grande coisa para ela.

O único com quem ela queria se casar no continente sul era Zenjirou de qualquer maneira, então, desde que ele próprio não nutrisse ressentimentos por ela, não havia necessidade de se preocupar com a opinião dos outros.

E se seu casamento com ele não desse certo por algum motivo, ela seria apenas chamada de volta para o continente norte para um casamento político.

Ela nunca mais poria os pés no continente sul novamente, então uma reputação um tanto ruim não teria nenhum efeito em sua vida.

Bem, o motivo pelo qual a princesa Freya honestamente não podia se incomodar com uma má reputação era certamente porque seu espírito era mais resistente do que a média.

“Sua Majestade Zenjirou depositou sua fé em mim. Não o tipo de fé cega que as pessoas lhe impõem, mas a fé real em minhas 'capacidades', como ver no escuro ou memorizar circunstâncias com calma. E até exigiu que o Capitão Cris, que desde o início duvidou da minha competência, se retratasse. ”

"Ele com certeza fez."

Ao concordar com ela, Skathi observou calmamente sua mestra respeitada.

Ela realmente parecia ter “se apaixonado por ele”. Ou, mais precisamente, sua “impressão favorável” anterior havia se desenvolvido em um “amor genuíno”.

No entanto, era o tipo de amor que ela superaria em algum momento, se seu pai a detivesse lhe dizendo para desistir. Nesse sentido, a Princesa Freya tinha uma compreensão profunda de alguém nascido na realeza. Mesmo assim, isso não mudou o fato de que ela estava apaixonada.

Servindo a Princesa Freya desde que ela conseguia se lembrar, Skathi estava tendo sentimentos mistos.

(Minha princesinha moleca se apaixonou por um homem que nunca segurou uma espada nas mãos. Ela só parecia estar tramando algo, quando propôs a Sua Majestade Zenjirou. O amor funciona de maneiras misteriosas.)

A guerreira ficara um pouco sentimental. Nesse ínterim, a princesa do norte corou um pouco suas bochechas brancas como a neve e continuou.

“Então, Skathi, quero ouvir sua opinião. Sua Majestade Zenjirou mencionou que nunca recebeu nenhum treinamento militar e eu acredito nele, mas o que você me diz? ”

“Sim, não há dúvida. Perdoe-me por dizer isso, mas suas proezas militares realmente iguais às de uma mulher ou criança. ”

Foi o que disse essa mulher atípica.

Ela estava praticamente falando mal de seu futuro candidato a marido, mas a princesa Freya sorriu ainda mais em resposta.

"Eu sabia. Então eu gostaria de discutir algo com você. Elaborei um plano para me aproximar de Sua Majestade na viagem de volta. ”

"…Sou toda ouvidos."

Skathi tinha um mau pressentimento sobre o rumo da conversa, mas não conseguia impedir seu mestre apenas com base em um palpite.

Sem perceber que sua vassala estreitou seus olhos castanhos nas orbitas, a princesa Freya explicou sua ideia com um sorriso radiante.

“Na volta, vamos passar algumas noites na carruagem, certo? É quando farei minha jogada. Eu tenho a força de um soldado, então devo ser capaz de se jogar em cima de Sua Majestade. Não se preocupe! Ele pode resistir no início, mas assim que chegarmos à parte quente ... "

" Mi-la-dy! "

Skathi repreendeu seu mestre em voz baixa, quando ela propôs uma mudança de gênero do “aventureiro noturno” que aprendera com os marinheiros rudes.

Referências

Voltar para Capítulo 5

Retornar para Risou no himo Seikatsu

Ir para Epílogo