Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 20 Posfácio

Posfácio

Embora o número de obras comerciais em todo o mundo seja tão grande quanto o número de estrelas, quantas delas são um conto que foi escrito do começo ao fim de uma forma com a qual se pode concordar?

—

Akatsuki pensava nisso enquanto o final desta série se aproximava.

Muito obrigada por acompanhar até o fim esta longa série que durou sete anos.

É um fato óbvio para quem está escrevendo, mas a coisa chamada romance não é algo que pode ser feito sozinho.

Não importa qual obra, desde o início da série é algo que se cria pelo trabalho em grupo de muita gente em maior ou menor grau.

Felizmente, esta série continuou por muito tempo. Quando a sorte estava ao lado, quanto mais tempo durava, o número e o leque de pessoas envolvidas aumentavam e se ampliavam.

O editor, o ilustrador, o revisor, o designer, o vendedor, o pessoal da gráfica, o pessoal das livrarias, os mangakás do mangá, o diretor do anime, o roteirista, o diretor de som, os dubladores, o empresa de jogos, o pessoal da editora que cuidou de mim para o evento de autógrafos em Taiwan, e ainda há muito mais pessoas que não tenho espaço suficiente aqui para mencionar.

Eu que estava simplesmente escrevendo este trabalho laboriosamente sozinha em minha casa no início, acabei fazendo com que muita gente trabalhasse por causa desta série.

Mas mesmo esse trabalho chegou ao fim antes que eu percebesse.

Chegou a hora da mudança, da separação devido a diversas circunstâncias.

Quando pensei em como deveria concluir o último volume da série com o posfácio, pensei de repente.

—

Um total de sete anos. Quem esteve envolvido neste trabalho do início ao fim não é outro senão eu e o laptop que comprei quando estreei e o continuei usando por dez anos, não é?

É realmente apenas os criadores que estão totalmente envolvidos com esta série que permaneceram no final?

Isso me fez sentir estranhamente solitária.

Mas percebi imediatamente que foi um erro.

—

Ainda não terminei essa parte, mas vamos fazer uma pausa e continuar com minhas diversas impressões sobre as personagens.

As personagens restantes são Lisha, Krulcifer e a Tríade.

Primeiro a Krulcifer!

Talvez ela seja a personagem mais popular, inclusive no anime também. Nenhuma estatística precisa foi obtida, mas ela é uma personagem que faz você se sentir assim.

Na verdade, ela não é uma personagem que criei com muito cálculo. Eu gostei da personagem fria no começo, mas queria ver esse tipo de garota expressando sua emoção e amor, então ficou assim no segundo volume. Foi minha cena favorita quando foi adaptada no anime também.

Lisha-sama!

Numa história onde aparecem muitas heroínas, acho que a heroína principal é a posição mais difícil. Mesmo sendo uma Princesa, como ela acabou como mecânica?

Para ser franca, foi porque havia muitas heroínas aparecendo na fase de planejamento.

Deixe-me reformular porque não expliquei direito. Em uma história, uma heroína não precisa apenas de personalidade e posição na história, também precisa receber um “papel de desempenho”.

Esta série teve o conceito de múltiplas heroínas desde o início. Não havia nenhuma personagem amiga de infância e irmã mais nova na fase de planejamento e o editor na época me disse para adicioná-las, então isso me fez não querer criar propositalmente um personagem com a posição de “mecânico” que é essencial para as batalhas de mechas.

É óbvio pelo exemplo da Airi, que tem o papel de explicadora, mas se alguém não recebesse esse papel, faltaria profundidade. A representação de cada personagem seria fraca e a história entraria em colapso.

E então, como último recurso, pensei que talvez fosse bom para Lisha ter esse papel do meu pensamento pessoal e também ter um papel de apoiar o Lux de perto até o fim.

E então a Tríade. Essas três são personagens que foram criadas por uma necessidade urgente.

Se todos as personagens estiverem usando apenas Drag-Rides Divinos, não ficaria claro quais são suas diferenças em relação aos Drag-Rides normais, e também seria estranho se todos as estudantes secundárias não tivessem nome, então a Tríade é necessária como “o símbolo das estudantes normais”.

Mas, a individualidade delas foi se fortalecendo à medida que a história avançava e gradualmente passei a gostar delas.

Como pensei, gosto totalmente de todas as heroínas. Eu amo todas.

—

Por último, ao editor e ilustrador Yuichi Murakami-sama que participou deste último trabalho.

E então, a todos os leitores que compartilharam esses longos sete anos comigo e com meu laptop, expresso minha sincera gratidão a todos.

Rezo para que possamos nos encontrar novamente algum dia em algum lugar.

—

Um certo dia em abril de 2020, Senri Akatsuki.