Stereopticon Rotation "Player"

À un certain endroit de Tokyo, dans un appartement sombre.
Un PC émettait un bruit d'erreur en continu.
Un jeune garçon se grattait les cheveux devant cet ordinateur.
- Bordel ! Pourquoi j'ai un nouveau bug qui sort, maintenant ?
Il frappa violemment le vieil écran cathodique. Les lignes de balayage sautèrent et l'image se brouilla. Cependant, les données affichées ne changeaient pas.
- Je comprends pas... Je me suis trompé sur la charte ? Pourtant, la dernière fois, en la suivant, j'avais bien avancé...
Il bougea sa souris, et afficha des données les unes après les autres, il s'agissait de diagrammes simples de caractères et de chiffres. Ses yeux les lisaient frénétiquement, et...
- Hein !?
Il trouva des caractères rouges problématiques, et s'arrêta.
- ...Elle est cassée !? Tu déconnes !?
Il devint pâle en un rien de temps.
- On n’est pas censé pouvoir la détruire. Ce flic avait abandonné. Qui l'a fait ? Il n’y a pas beaucoup de Visiteurs vivant dans cette ville fermée qui sont capable d'une telle force de calcul. Worksmok ? Karfoni ? Non, ça peut pas être eux, ça ne leur apporterait rien.
Chuchota-t-il en examinant l'écran. Il réfléchit, leva les yeux au plafond, et se laissa tomber en arrière sur le tatami.
- Je peux rien faire, à ce rythme, la cabine va être détruite. Il casse les pieds, sérieux.
Il posa ses bras sur ses yeux, et garda le silence un moment.
- ...Va falloir que j'agisse moi-même.
Il se leva doucement.
- Yatarou, démarre l'entrée vocale. Gèle tous les protocoles de simulation urbains de X 246087 à 271346, ainsi que toutes les connexions de routine de moins de 2 couches. Utilise les ressources libérées pour maintenir l'environnement et la préservation du renforcement de l'altération des cognitions.
- Alerte.
Une voix digitale sortie d'on ne sait où répondit.
- Impossible de maintenir une vitesse de calcul nécessaire à la maintenance des fonctionnalités de la cabine.
- Je sais. Je vais m'en occuper moi-même de ça.
- Alerte. Ce n'est pas un plan réaliste.
- Me mets pas dans le même sac que toi, t'es qu'une machine. Ces calculs ne me posent aucun problème.
Un court silence.
- Bien reçu. J'espère que vous allez vous en occuper rapidement, Jaa Kusr Jaa.
- C'est ce que je compte faire.
- Bonne chance.
- J'ai pas besoin de chance, je pars pas me battre, ça sera une promenade.
- Mais tout de même, bonne chance.
- Je te dis que j'en ai pas besoin. T'es cassé, toi aussi ? Je te jure.
Il enfila un sweat à capuches, et plaça dans sa poche un petit portefeuille et une vieille console portable. Il mit des sneakers aux talons écrasés, et ouvrit la porte de son appartement.
Ainsi, un Visiteur à l'apparence d'un jeune garçon se rendit à Tokyo.