Zero no Tsukaima ~Russian Version~:Volume4 Chapter1
Глава 1: Святая
По главной улице города, выстроенного у основания дворца Тристейна, шел великолепный парад в честь победы. Во главе двигалась колесница принцессы Генриетты, в которую были запряжены легендарные звери — единороги. Следом за ней тянулись колесницы известных дворян. Около них шествовал отряд охранников-магов, служа им надежной защитой.
Узкая дорога была заполнена зрителями. Люди, наблюдавшие из окон и с крыш зданий, приветствовали проходящие мимо колесницы.
— Ура принцессе Генриетте!
— Да здравствует Тристейн!
Толпу переполнял восторг. Принцесса привела силы Тристейна к победе на Тарбских равнинах уже на следующий день после того, как Альбион нарушил соглашение. Генриетту, которая одолела превосходящего численностью врага, почитали как святую, ее восхваляли как никогда.
После окончания парада принцессу ожидала коронация, во время которой она должна была взойти на престол. Эта идея принадлежала кардиналу Мазарини, и с ней согласилось большинство членов кабинета министров и дворян.
Свадьба Генриетты и принца соседней Германии, была отменена к их глубокому сожалению. После всего, у них не было возможности давить на страну, отбившую наступление Альбионских захватчиков.
Конечно, об отмене союза теперь не было и речи. Германия боялась гнева Альбиона и не могла позволить себе остаться без поддержки более сильного Тристейна.
Иными словами, Генриетта собственными руками заработала себе свободу.
На углу площади группа солдат наблюдала за триумфальным шествием. Они были пленными дворянами из Альбиона. Несмотря на статус заключенных с ними хорошо обращались. Их палочки отобрали, но они не были связанны и могли свободно стоять. К заключенным приставили охрану, но не один из них и не думал о побеге. Когда дворяне попадают в плен, их заставляют принести присягу, в случае ее нарушения их ждет бесчестие. А для дворян, высоко ценящих свою честь, это равносильно смерти.
Среди этой группы людей находился обожженный человек с толстым лицом. Это был сэр Бовуд — капитан Лексингтона — военного корабля, который сожгла Луиза, используя магию пустоты. Он толкнул стоящего рядом дворянина и произнес: “Смотри, Гораций, это ‘святая’, что победила нас”.
Полный дворянин, названный Горацием, повернулся для ответа.
— Хм… Впервые в истории Халгении принцесса взойдет на престол. Может они, и победили, но война еще не окончена. Кроме того, разве ей не нужно немного подрасти?
— Гораций, тебе следует подучить историю. Такое уже было, один раз в Галлии и дважды в Тристейне короновали принцесс.
Гораций почесал затылок: “Истрию говоришь. Пожалуй, мы просто лента, украшающая первую страницу блестящей истории святой Генриетты. Тот свет! Он уничтожил не только мой, но и твой корабль”.
Бовуд кивнул. Шар света, сияющий над Лексингтоном, увеличился за секунды. Он не только поджег весь флот, но и уничтожил все камни ветра, в результате корабли рухнули на землю.
Что еще удивительнее, свет никого не убил. Он уничтожил флот, но не тронул людей. Им удалось плавно спуститься потому, что у них остался небольшой запас хода. Пламя задело несколько человек, но серьезно никто не пострадал.
“Удивительный свет… До этого я никогда не слышал и не видел такой магии. Наша страна выбрала опасного врага”, — прошептал Бовуд.
Он обратился к солдату, державшему большую алебарду: “Эй, ты. Да, ты”.
Удивленно подняв брови, солдат подошел к Бовуду: “Вы звали меня, ваше превосходительство?”
Неважно, союзники или враги они были, к дворянам всегда относились с уважением. Солдат почтительно ждал слов Бовуда.
— Мои подчиненные, они в тюрьме? Их нормально кормят?
— Пленные солдаты сейчас вместе, им предложили присоединиться к Тристейну. Есть обязательная работа, возложенная на них, но большинство стремится пополнить наши ряды. В конце концов, это была большая победа. И не волнуйтесь об их животах, Тристейн не такая бедная страна, чтобы морить голодом пленников.
— Вот, выпейте в честь победы святой Генриетты.
Солдат засмеялся.
— И позвольте мне выпить за ваше здоровье, милорд.
— Это радует, — прошептал Бовуд, провожая взглядом солдата.
— Если эта раздражающая война закончится, и ты вернешься домой, что будешь делать Гораций?
— Уйду со службы на пенсию. После того как увидел этот свет, я даже думаю выкинуть свою палочку.
Бовуд громко засмеялся: “Что ж, мы думаем одинаково. Я чувствую тоже самое”.
Улыбка сияла на лице кардинала Мазарини, сидящего рядом с Генриеттой. Это была улыбка, которую он не показывал в течении десяти лет — улыбка без тени беспокойства. Открыв окно экипажа, он помахал рукой в ответ на оглушительное приветствие толпы. Он был счастлив, два груза упали с плеч, облегчили его ношу. Внутренняя политика и дипломатия. Он рассчитывал доверить их Генриетте, а себя видел в роли советника.
Кардинал заметил печальное выражение лица своей новой госпожи. Поправив усы, он заговорил.
— Отчего вы несчастны? Вы подавлены с тех пор как сели в экипаж.
— Почему я должна занять трон? Матушка еще жива, не так ли?
— Она даже не отзовется, если мы назовем ее ‘Ваше Величество’. Она сказала, что она не королева, а жена короля и ваша мама, безусловно, она откажется от короны.
— Зачем маме отказываться?
Печальное выражение появилось на лице Мазарини: “Она все еще скорбит по вашему умершему отцу”.
Генриетта вздохнула.
— Тогда я как мама. Пускай трон остается пустым, коронации не будет.
— Не говорите такие эгоистичные вещи! Ваша мама надеется на эту коронацию, Тристейн не может сейчас позволить себе слабость. Дворяне и простые жители, а также союзные страны, все надеются, что вы взойдете на престол.
Генриетта снова вздохнула. Она посмотрела на рубин ветра в кольце левой руки. Это было кольцо, которое Сайто привез на память об Уэльсе. Победа, что принесла ей трон… была в определенном смысле победой и Уэльса. Кольцо дало Генриетте мужество противостоять врагу.
— Мама не заняла трон, потому что тосковала по отцу… Я хочу поступить также, я не хочу становиться королевой.
Она не хотела слышать приветствие толпы. Мазарини тихо шептал, пытаясь ее вразумить: “Граждане надеются на коронацию. Ваша судьба больше вам не принадлежит”.
Откашлявшись, он продолжил.
— Я объясню, процедуру коронации, так вы не сделаете ошибок.
— Всего лишь одеть корону… К чему так суетиться.
— Не говорите так. Это священный ритуал. Ритуал, во время которого вы получите власть, данную основателями, и объявите это всему миру. Это традиция.
Нагнав важности, Мазарини рассказал о коронации.
— …Когда ритуал закончится, вы подойдете к королевскому престолу. Вы дадите письменную клятву основателям и богам, после чего мама оденет на вас корону. Тогда все в Халгении, включая меня, будут называть вас ‘Ваше Высочество’.
— Клятву…
Обещать что-то, чего на самом деле нет в ее сердце… разве это не богохульство? Так думала Генриетта.
— Не могу представить себя королевой. Эта победа… победа на Тарбах, которая привела меня на трон, стала возможной не благодаря моим лидерским качествам, а благодаря богатому опыту и знаниям генералов и Мазарини. Я только шла впереди, ничего больше. Если бы Уэльс был жив, что бы он мне сказал? Мне, чей долг подняться на вершину власти.
— Уэльс.
— Мой дорогой Уэльс.
— Единственный кого я любила.
— Только однажды моя клятва шла от самого сердца, это было в тот раз, на озере Рэгдориан, — ни великая победа, ни блеск коронации не могли избавить сердце Генриетты от этих терзаний.
Пустым взглядом она смотрела на пергамент в ее руках.
Это было сообщение доставленное Генриетте на днях. В нем был описан допрос заключенных, сделанный стражниками. Среди прочего там была запись об истребителе Сайто, сбившем вражеских драгунов. Заключенный, который был наездником дракона, рассказал, что истребитель двигался с невероятным проворством и, используя сильные магические атаки, сбил его союзников поодиночке. Но такого драгуна не было в армии Тристейна. Озадаченный этим, охранник продолжил исследование данного вопроса. Далее следовал доклад из деревни Тарб. Дракон, которого использовал драгун, был волшебным предметом, называемым ‘панцирь дракона’, который хранился в деревне Тарб. Но, похоже, что это не волшебный предмет, это какой-то неизвестный механизм.
Тем, кто контролировал механизм, был подручный ее подруги, госпожи Вальер. И… тут же была небольшая заметка о вспышке, которая уничтожила вражеский флот. Этот свет появился неподалеку от летательного аппарата. Охранник предположил, что Вальер и ее подручный были причиной этого света, однако у него возникли трудности, когда он пытался с ними связаться. Доклад заканчивался просьбой, указать в каком направлении дальше вести расследование.
— Свет, который принес мне победу.
— Яркий свет, похожий на солнце.
Принцесса даже согрелась от одной этой мысли.
“Это ты, Луиза?” — тихо прошептала Генриетта.
В тоже время, контрастируя с ликованием на улице Бордо, в Академии Волшебства продолжались скучные, похожие один на другой, дни. Старейшина Осман похвалил победу королевских сил у деревни Тарб, но на этом все кончилось.
Они были в академии, здесь не было места таким вещам, как политика. Даже в разгар войны студенты продолжали заниматься своими делами. Для дворян война была обычным явлением, повторяющимся из года в год. На континенте всегда кто-то конфликтовал. Когда дела становились совсем плохи, здесь появлялось небольшое волнение, но как только все проблемы улаживались, все приходило в норму.
Вместе с этим, другая маленькая война назревала в тихом внутреннем дворике Вестри.
На скамейке, под теплыми лучами солнца, Сайто открыл сверток, державший в руках.
Его лицо просияло.
— Ничего себе! Просто великолепно! Это шарф!
Покрасневшая Сиеста сидела рядом.
— Ну, как ты его это назвал… самолет? Тебе ведь холодно, когда ты управляешь им?
Было три часа дня. Сиеста попросила Сайто придти во двор Вестри, что бы кое-что ему передать. Подарком оказался шарф. Шарф был белый словно снег и теплый как руки Сиесты.
— Да, там довольно холодно, если открыть кабину.
Сайто обмотал его вокруг шеи, что бы опробовать. Шло начало лето, но в небе было прохладно, и гораздо холоднее было с открытым стеклом. Во время взлета и приземления, ему приходилось выглядывать за пределы кабины, чтобы видеть, что происходит вокруг. Все-таки в современных самолетах, дела с этим обстояли гораздо лучше.
На белом шарфе была надпись, выполненная черной шерстяной нитью. Сначала буквы напомнили ему иероглифы, но при ближайшем рассмотрении оказались символами Халгении.
— Что здесь написано?
— Хм? Ах, ты не можешь прочитать, потому что прибыл из другого мира. М-м, здесь вышито твое имя.
— Понятно.
Сайто сел поудобнее. “Ха, вот как мое имя пишется на языке этого мира”, — думал он, зачарованно рассматривая символы. Четыре буквы, сгруппированные вместе, вероятно произносились как ‘Сайто’. Рядом с ними находилась другая группа из шести символов.
— А что это?
— Хе-хе… Это мое имя. Прости, я не смогла удержаться. Тебе не нравится?
— Н-нет, что ты!
Сайто резко замотал головой.
— Я действительно счастлив от того, что ты связала для меня шарф.
Это был первый раз в его жизни, когда он получил подарок от девушки. Он припомнил все неудачи, которые преследовали его из года в год. Его день рождения совпадал с национальным праздником и школьные занятия в этот день не проводились. У него не было подружки, которая могла бы поздравить его. Однажды мама подарила ему часы, и они сломались на следующий день. А в день Святого Валентина его место перепутали с местом человека, сидящего за ним, и шоколад положили в его стол.
“Кто?! Кому я нравлюсь? Я тоже наверно люблю тебя!!” — крикнул он, пританцовывая вокруг. Обычно выглядящая девушка подошла к нему и сказала: “Прости, я перепутала места”. В итоге, смущенный своим поведением, остаток дня он хандрил в туалете.
И вот, получив подарок от девушки, он готов был прослезиться. Это событие подняло очарование Сиесты на сто двадцать процентов. Просто милая Сиеста была повышена до звания ангела.
— Ты уверена, что хочешь подарить мне его? Что бы связать этот шарф потребовалось немало усилий, — тихо сказал Сайто.
— Все нормально, знаешь, когда силы Альбиона напали, я очень испугалась. Но когда услышала, что битва закончилась и вышла из леса, ты уже посадил самолет, верно?
Сайто кивнул.
— Я очень, очень счастлива. Вот почему я…
Оба покраснели. Сиеста обняла Сайто и поцеловала в щеку.
Вскоре после посадки жители деревни вышли из леса. Многие из них с интересом рассматривали Сайто, сбившего вражеских драгунов, при помощи его истребителя Зеро. Сайто и Луизу восхваляли как героев, разбивших врага. Три дня и три ночи длился пир, на котором с ними обращались как с королями. Кроме того они восстановили репутацию деда Сиесты, доказав, что Зеро действительно может летать.
Во время праздника, Сиеста старательно ухаживала за Сайто и держалась как можно ближе. Как и сейчас, ее тело легко опиралось на него.
Смущенный, Сайто поправил шарф.
— А?
Он только сейчас кое-что заметил.
— Сиеста, по-моему, шарф несколько длинноват...
— Хи-хи… это для того, что бы сделать так.
Сиеста взяла конец шарфа и обернула его вокруг собственной шеи. Длины хватило в самый раз.
— Он рассчитан на двух человек?
— Ага. Тебе не нравится?
После этих слов Сиеста посмотрела ему в глаза с невероятным очарованием. У нее были глаза влюбленного щенка.
— Шарф для двоих… кто ты, совершенная девушка? Девушку как ты, в Японии приговорили бы к смерти, т-ты…
Мысли Сайто потеряли всякий смысл. Поведение Сиесты ввергло его разум в хаос.
Сиеста пошла в наступление. Закрыв глаза и вытянув губы, она приблизилась к нему.
Сайто сглотнул. Он бы не задумываясь припал к ее губам. Но… в уме всплыли слова ее отца, сказанные во время банкета. Он подошел, когда Сиеста на время покинула Сайто. Он уважал его как героя деревни за победу над драгунами Альбиона. Однако его улыбающееся лицо быстро сменилось зловещим выражением, его вызывающий ужас взгляд впился в Сайто.
— Ты спаситель этой деревни, герой, защитивший Тристейн от Альбиона. И ты мне нравишься, но…
— Гм, но?
— Если ты заставишь мою дочурку плакать, я убью тебя.
Сайто никогда не забыть его лицо в тот момент. Оно пугало сильнее, чем орки, драгуны, и даже Луизина магия, которая уничтожила вражеский флот.
Он просто не мог играть с чувствами Сиесты. Рано или поздно он должен был вернуться домой… если он ее поцелует, то причинит боль. И если это случится, отец Сиесты выследит его даже на Земле. Ужас, который внушал его вид, отметал прочь всякое желание смеяться над этой мыслью.
Но, губы Сиесты еще немного приблизились, и его уверенность пошатнулась. Казалось, раз Сайто не идет навстречу, Сиеста решила сама преодолеть расстояние между ними. Обхватив голову Сайто, она смело привлекла его к себе. Когда хотела, Сиеста могла быть невероятно смелой девушкой. Сайто не мог сопротивляться.
“Ох, нет… но это всего лишь поцелуй”, — Подумал он, когда его тело потяжелело.
И с громким стуком Сайто упал в обморок от прилетевшего ему в голову камня.
Примерно в пятнадцати метрах позади скамьи, на которой сидели Сиеста и Сайто, в земле была яма. В ней сидела задыхающаяся от гнева девушка. Конечно это была Луиза.
