Talk:Baka to Tesuto to Syokanju:Volume2 The First Question
Revision as of 12:25, 22 July 2010 by 83.104.133.97 (talk) (New page: (While very happy at the continued translation of this, I would like to question the translation 'Mussulini'. The nickname in question seems at least partially related to the term 'むっ...)
(While very happy at the continued translation of this, I would like to question the translation 'Mussulini'. The nickname in question seems at least partially related to the term 'むっつり(P); むっと(P) (adv,n,vs,adv-to) (on-mim) sullen; morose; offended', and the prior translation of 'Silent Pervert' (regarding quietness/constant denial of obviousness) or a Voyeur-related translation seems to make much more sense as a nickname than the name of an Italian dictator, unless there's confirmation in a book itself that the nickname comes from said Italian.)
