Talk:Suzumiya Haruhi:Volume3 Bamboo Leaf Rhapsody
Unhappiness Index
Unhappiness index = 0.81T (Temperature) + 0.01U (Humidity) + 46.3
Battleship Board
Translator note: I'm sure Koizumi meant Battleship, for I can't think of anything else.
I think the "board" is talking about either a Monopoly board or a Battleship board. I'm pretty sure he's not calling the game "Battleship board"
Yuki Nagato's glasses
This Nagato wore on her face a pair of glasses which I had no idea when the present Nagato stopped wearing.
umm... wasn't Kyon there and the cause of her stopping wearing her glasses? Am I reading that wrong?
Could she possible be the one in the past?
I know shes the one in the past. "no idea when the present Nagato stopped wearing." He knows when the present Nagato stopped wearing, when Asakura tried to kill him.
It probably means she's wearing a different pair of glasses than the pair she was wearing when Kyon met her.
Link to the past
For those of you who might have missed this, after this event occurs you will remember when Haurhi mentions in Volume 1 Chapter one after talking to Kyon about her hairstyle "Have I seen you somewhere before? A long time ago?" I thought I would just mention this since it was interesting how the author locked two events in place.
