Hidan no Aria:Volume7 Translator's Notes

From Baka-Tsuki

Revision as of 14:34, 7 June 2011 by 220.255.2.51 (talk) (→‎Chapter 1)

(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Jump to navigation Jump to search

Extra

Lit. means that I translated it directly. If it is not present, it means that I made a few alterations for the sake of localization.
Bolded words are in Mandarin.

Chapter 1

Reki here carries the Chinese charactes for lei ji, meaning Thunder Princess

I'm leaving the original Kurou Hougan in as it's Yoshitsune's proper title despite it meaning 9th rank general. More details see here~CE

Chapter 2

[1] The bolded-italicized words are in English in the original text.
[2] Lit. Young Dragon Blade

Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Hidan_no_Aria:Volume7_Translator%27s_Notes&oldid=99115"