Allison

Volume 1 Cover

Allison (アリソン) is a Japanese light novel series written by Keiichi Sigsawa (時雨沢恵一 ) and illustrated by Kohaku Kuroboshi (黒星紅白). The series is complete with 4 volumes. A sequel series - Lillia to Treize - also exists with 6 volumes.

Story Synopsis

Set in a world of a single continent divided by the Lutoni River and Central Mountains into two warring countries, Roxche and Sou Beil, the story follows Roxche pilot Allison and her childhood friend Wilhelm in their dangerous quest for a fabled treasure in Sou Beil territory that may end the war between the two nations.

Translations

Translations and editing by Untuned Translations

Discussion

Feel free to comment on this hosted project in its discussion thread.

Updates

• July 28, 2014 - Allison complete
• July 28, 2014 - Volume 3, Part II Complete
• July 27, 2014 - Volume 3, Chapter 9 Complete
• July 25, 2014 - Volume 3, Chapter 8 Complete
• July 23, 2014 - Volume 3, Chapter 7 Complete

The Allison series by Shigusawa Keiichi

Volume I: Allison (Full Volume)

All links below are external links to Untuned Translations

• Prologue
• Chapter 1 - Allison and Wil
• Chapter 2 - Kidnapping, Arson, and Theft
• Chapter 3 - Those Who Remained
• Chapter 4 - Breakfast, then Sortie
• Chapter 5 - The Roxchean Spy
• Chapter 6 - Walter’s Battle
• Chapter 7 - This Is, In And Of Itself
• Chapter 8 - The World of Two People

Volume II: A Midday Night's Dream (Full Volume)

All links below are external links to Untuned Translations

• Prologue
• Chapter 1 - Letters and Conversations
• Chapter 2 - Kidnapping
• Chapter 3 - Fiona’s Valley
• Chapter 4 - Jailbreak and Escape
• Chapter 5 - The Entrusted Ones
• Chapter 6 - Fakes
• Chapter 7 - The Princess and the Hero
• Chapter 8 - Conversations and Letters

Volume III: The Lutoni Outside the Window (Part 1) (Full Volume)

All links below are external links to Untuned Translations

• Before the Prologue - a
• Prologue
• Chapter 1 - Radio and Telegrams
• Chapter 2 - The Bridge Over the Old Battlefield
• Chapter 3 - Major Stork’s Battle
• Chapter 4 - Reasons for the Murders
• Chapter 5 - Reasons for Company

Volume IV: The Lutoni Outside the Window (Part 2) (Full Volume)

All links below are external links to Untuned Translations

• Color Pages
• Chapter 6 - Fire and Explosions
• Chapter 7 - Across the Valley
• Chapter 8 - A Train Named Conspiracy
• Chapter 9 - The Answer is Allison
• Before the Prologue - b

Project Staff

• Project Administrator:
• Project Supervisor:

Translators

• Untuned Translations

Series Overview

1. 《アリソン》, 2002-03-10, ISBN 978-4-8402-2060-6
2. 《アリソンII 真昼の夜の夢》, 2003-03-10, ISBN 978-4-8402-2307-2
3. 《アリソンIII<上> ルトニを車窓から》, 2004-03-10, ISBN 978-4-8402-2629-5
4. 《アリソンIII<下> 陰謀という名の列車》, 2004-05-10, ISBN 978-4-8402-2681-3