Editing Chrome Shelled Regios:Volume15 Chapter1

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 604: Line 604:
 
"Delbone-sama is very lucky."
 
"Delbone-sama is very lucky."
   
"Is that so."
+
"Is that so.
   
 
Felli could not speculate the meaning of Layfon's words. However, Felli had heard the woman's words on the verge of death. She did not think it a lie.
 
Felli could not speculate the meaning of Layfon's words. However, Felli had heard the woman's words on the verge of death. She did not think it a lie.
Line 638: Line 638:
 
Felli couldn’t say anything in front of that cold reality.
 
Felli couldn’t say anything in front of that cold reality.
   
"What should I do…"
+
"What should I do…”
   
 
To that, Felli could not think of anything to say, and could only remain silent.
 
To that, Felli could not think of anything to say, and could only remain silent.
Line 658: Line 658:
 
Among those three classifications, the most important existences were the Heaven’s Blade successors.
 
Among those three classifications, the most important existences were the Heaven’s Blade successors.
   
"The ones we can completely trust are Lintence, Reverse, and Cauntia. These are the only ones your majesty picked up from the outside."
+
"The ones we can completely trust are Lintence, Reverse, and Cauntia. These are the only ones your majesty picked up from the outside.
   
"Though the others have some various differences, they’re all involved in big military families. Kalvan and the others also stress regulations, so they should be the biggest rivals."
+
“Though the others have some various differences, they’re all involved in big military families. Kalvan and the others also stress regulations, so they should be the biggest rivals.
   
 
Elsmau was another faction that had been outside Grendan until a few days ago, but she originally had blood ties with Delbone, and because of the construction of the new information network using many Psychokinesists, she was too busy to be called upon. There were many people participating, and unlike the conventional methods, it was no longer a single person presiding over the handling of information.
 
Elsmau was another faction that had been outside Grendan until a few days ago, but she originally had blood ties with Delbone, and because of the construction of the new information network using many Psychokinesists, she was too busy to be called upon. There were many people participating, and unlike the conventional methods, it was no longer a single person presiding over the handling of information.
Line 668: Line 668:
 
"Lin doesn’t seem like he has energy for this kind of thing. We can’t give bodyguard duty or the like to Cauntia, so that only leaves Reverse."
 
"Lin doesn’t seem like he has energy for this kind of thing. We can’t give bodyguard duty or the like to Cauntia, so that only leaves Reverse."
   
"To request only him to guard a girl, it seems like I’m not qualified to do that job."
+
"To request only him to guard a girl, it seems like I’m not qualified to do that job.
 
 
 
Cauntia was very jealous, and Minse trembled thinking about the scene of himself being slaughtered.
 
Cauntia was very jealous, and Minse trembled thinking about the scene of himself being slaughtered.
   
"I wouldn’t want to do it if that were possible. If I request that of him, it’s like I’m playing a game of chess, using one of my available pieces. Ah well, I don’t have the heart to change the status quo, and it’s not like I can’t think about changing the system."
+
“I wouldn’t want to do it if that were possible. If I request that of him, it’s like I’m playing a game of chess, using one of my available pieces. Ah well, I don’t have the heart to change the status quo, and it’s not like I can’t think about changing the system.
   
 
"I also look for the usable among my subordinates."
 
"I also look for the usable among my subordinates."
Line 688: Line 688:
 
Once, Minse had thought of assassinating the Queen.
 
Once, Minse had thought of assassinating the Queen.
   
"Yes, but I fear that this time, something like that won't happen. Without your majesty, we have no way of defeating our enemies. You are a kind of deterrent, even if the rebels run wild they cannot surpass you."
+
"Yes, but I fear that this time, something like that won't happen. Without your majesty, we have no way of defeating our enemies. You are a kind of deterrent, even if the rebels run wild they cannot surpass you.
   
 
"......But we still need her, huh."
 
"......But we still need her, huh."
Line 694: Line 694:
 
"That’s something that others cannot grasp."
 
"That’s something that others cannot grasp."
   
"So annoying. Even though it’s something related to our life, we still can’t understand it."
+
"So annoying. Even though it’s something related to our life, we still can’t understand it.
   
"Even if many people expect a hero or a protagonist from a story, they won’t believe that such a person actually exists in their surroundings. No one wants their life to be held in someone else’s hands."
+
"Even if many people expect a hero or a protagonist from a story, they won’t believe that such a person actually exists in their surroundings. No one wants their life to be held in someone else’s hands.
   
 
"But, the troublesome things are pushed onto other people."
 
"But, the troublesome things are pushed onto other people."
   
"So true. Let’s stop the silly talk here. So, what should we do next? Our movements are unclear. Rather, we don’t even know if we should move. Has Reverse been added to the escort team?"
+
“So true. Let’s stop the silly talk here. So, what should we do next? Our movements are unclear. Rather, we don’t even know if we should move. Has Reverse been added to the escort team?
   
 
"In the end, we can only request of him to play along."
 
"In the end, we can only request of him to play along."
Line 722: Line 722:
 
He thought to himself that it was as expected, but he pretended to not have discerned it. The maid perked her ears while also pretending not to know.
 
He thought to himself that it was as expected, but he pretended to not have discerned it. The maid perked her ears while also pretending not to know.
   
"Your marriage partner. You can’t choose no one, so why don’t you make the choice?"
+
"Your marriage partner. You can’t choose no one, so why don’t you make the choice?
   
 
With that, the topic turned to Minse’s side, but since others were around, he couldn’t say it.
 
With that, the topic turned to Minse’s side, but since others were around, he couldn’t say it.
Line 738: Line 738:
 
"......It’s not that easy."
 
"......It’s not that easy."
   
"You don’t want to rely on your bride’s connections and financials? Then pick Barmelin. She’s not from some elite Military Artist family, and her parent’s strength and status are pretty distant to the point of where they wonder how they produced her, and she’s not part of any faction."
+
“You don’t want to rely on your bride’s connections and financials? Then pick Barmelin. She’s not from some elite Military Artist family, and her parent’s strength and status are pretty distant to the point of where they wonder how they produced her, and she’s not part of any faction.
   
Behind Minse was his wet nurse, making a gesture as if to say "say more say more". Minse made an unpleasant expression.
+
Behind Minse was his wet nurse, making a gesture as if to say “say more say more”. Minse made an unpleasant expression.
   
 
"I haven’t thought of it."
 
"I haven’t thought of it."
Line 748: Line 748:
 
"If that's the case, you should begin first. Aren’t you older than me?"
 
"If that's the case, you should begin first. Aren’t you older than me?"
   
"But you’ll definitely become old first."
+
“But you’ll definitely become old first.
   
 
Cleverly countered, Minse breathed out a long sigh.
 
Cleverly countered, Minse breathed out a long sigh.
Line 784: Line 784:
 
A surprised Claribel asked.
 
A surprised Claribel asked.
   
"You aren’t that kind of person, right?"
+
“You aren’t that kind of person, right?
   
 
Having forcefully brought him to this secluded place on the city outskirts, in the mostly undisturbed atmosphere, with her face almost devoid of sweat, Claribel glared at Layfon who had fallen down on his bottom after she got over her surprise.
 
Having forcefully brought him to this secluded place on the city outskirts, in the mostly undisturbed atmosphere, with her face almost devoid of sweat, Claribel glared at Layfon who had fallen down on his bottom after she got over her surprise.
Line 792: Line 792:
 
Claribel’s words were sharp and merciless. Layfon only remained silent. The Sapphire Dite had fallen by his side, and Layfon averted his gaze, not daring to even look at the cold light that it gave out.
 
Claribel’s words were sharp and merciless. Layfon only remained silent. The Sapphire Dite had fallen by his side, and Layfon averted his gaze, not daring to even look at the cold light that it gave out.
   
"I don’t know what turned you into this."
+
"I don’t know what turned you into this.
   
 
She didn’t know Leerin. It was unclear whether she knew Leerin now, but at the time she had not known her.
 
She didn’t know Leerin. It was unclear whether she knew Leerin now, but at the time she had not known her.
   
"Anyone would think you shameful if they saw you now."
+
“Anyone would think you shameful if they saw you now.
   
".........."
+
..........
   
"I think so."
+
“I think so.
   
".........."
+
..........
   
"Aside from being able to see many different things after leaving home, I always thought I had to do this. In order to keep my back straight in front of that man, I had to do this."
+
“Aside from being able to see many different things after leaving home, I always thought I had to do this. In order to keep my back straight in front of that man, I had to do this.
   
".........."
+
..........
   
 
"That’s the reason that I came here."
 
"That’s the reason that I came here."
Line 812: Line 812:
 
Perhaps because Layfon didn’t make any response, Claribel became irritated, and walked away.
 
Perhaps because Layfon didn’t make any response, Claribel became irritated, and walked away.
   
"I...... don’t want to see you like this."
+
“I...... don’t want to see you like this.
   
".........."
+
..........
   
"But, it’s just my selfish thinking."
+
"But, it’s just my selfish thinking.
   
 
A voice lowing in volume reached Layfon’s ears as though melting into the air, and then Claribel’s lilting voice disappeared in an instant.
 
A voice lowing in volume reached Layfon’s ears as though melting into the air, and then Claribel’s lilting voice disappeared in an instant.
Line 876: Line 876:
 
Thinking here, the night would quickly be over.
 
Thinking here, the night would quickly be over.
   
"......Oh well, get used to it already, Leerin."
+
......Oh well, get used to it already, Leerin.
   
 
She said to herself.
 
She said to herself.
Line 884: Line 884:
 
She had to get used to many things.
 
She had to get used to many things.
   
"Well, before I sleep, I should write some of the report."
+
“Well, before I sleep, I should write some of the report.
   
 
She had submitted a notice of reentry to her school in Grendan. Unfortunately, during the chaotic situation, Leerin had no time to receive her scholarship certificate from Zuellni. However, due to the Queen, she could be admitted as a second-year in Grendan after she finished her report.
 
She had submitted a notice of reentry to her school in Grendan. Unfortunately, during the chaotic situation, Leerin had no time to receive her scholarship certificate from Zuellni. However, due to the Queen, she could be admitted as a second-year in Grendan after she finished her report.

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)