Difference between revisions of "Dream Hackers:Community shou tachi no Real Cheatopia Spanish"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
m
 
(16 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 4: Line 4:
   
 
"Dream Hackers: Community-shou-tachi no Real Cheatopia-" (ドリームハッカーズ コミュ障たちの現実チートピア) es una novela ligera escrita por Deguchi, Kinugoshi e ilustrada por Ruroo.
 
"Dream Hackers: Community-shou-tachi no Real Cheatopia-" (ドリームハッカーズ コミュ障たちの現実チートピア) es una novela ligera escrita por Deguchi, Kinugoshi e ilustrada por Ruroo.
  +
  +
== Descripcion de personajes ==
  +
  +
Kanou Ren<br>
  +
Su apodo es Pinki.<br>
  +
Desde pequeños siempre ha sido la molestia de Kensuke,
  +
incluso ahora en el instituto están en la misma clase.<br>
  +
Es una chica misteriosa, que añade "miau" al final
  +
de todas sus frases.
  +
  +
Oushi<br>
  +
Es la chica guapa solitaria que está en la misma
  +
clase que el protagonista.<br>
  +
Se siente fuera de lugar en clase, y odia fingir la amistad.<br>
  +
Dice muchas cosas mordaces.
  +
  +
Goura Kensuke<br>
  +
Su apodo es Sute-Inu (perro abandonado/salvaje).<br>
  +
Es estudiante de 2o año de instituto.<br>
  +
Habla con autoridad, pero en realidad es un incompetente.<br>
  +
Autoproclamado e-athlete (un simple gamer).
  +
  +
Ozawa Ikkei<br>
  +
Su apodo es Oz.<br>
  +
Es amigo de Kensuke, que confunde con su apariencia incierta.<br>
  +
Es un hacker de recursos.<br>
  +
Mantiene un amor no correspondido con Oushi.<br>
  +
  +
Mitsuki Risa<br>
  +
Su apodo es Luna.<br>
  +
Está en la misma clase que Goura Kensuke.<br>
  +
Es la chica más guapa de la escuela.<br>
  +
Es una chica tranquila.<br>
  +
También es adorada por Kensuke.
   
 
== Sinopsis ==
  
== Sinopsis ==
   
  +
Mi nombre es Goura Kensuke.
  +
Soy el hacker de cerebros número uno.<br>
  +
En el hacking de cerebros se penetra al cerebro del objetivo a traves de un organismo vivo implantado.
  +
Después se controla la raíz del cerebro.
  +
Una vez que se controla la raíz, tienes control total sobre esa persona.
  +
Si hacemos una presentación moderna, es sencillamente convertirlos en esclavos.
  +
Naturalmente es ilegal.<br>
  +
Desde el amanecer del hacking de cerebros, yo he participado en esa actividad. En ese mundo, soy el temido Keroberos...<br>
  +
Pero en esa época, yo aún no era partidario de instalar esas cosas, no era más que un misero estudiante de instituto...
   
  +
En un futuro bastante cercano.<br>
−
== Organización para la Traducción del Proyecto==
  
  +
La innovación tecnologica, unió a los ciudadanos en una red generalmente útil...<br>
  +
La sociedad humana, aún no tiene sintomas de ese defecto...<br>
  +
Esa belleza se ha ensuciado ligeramente, dentro de ese maldito mundo...<br>
  +
Los chicos y las chicas, estaban amargados todos los días.
   
  +
==Registro==
−
Actualmente estamos solo 3 traductores en solitario dedicándole una enorme cantidad de tiempo a este proyecto, si sabes inglés o te manejas bien con el español, puedes ayudarnos como traductor o editor respectivamente.
  
   
  +
=== [[Dream Hackers:Página de Registro|Registro]] ===
−
'''Para traducir''' los capítulos, es necesario notificar anteriormente al supervisor del proyecto mandando un correo a [email protected] para evitar que 2 personas trabajen en el mismo capítulo.
  
   
  +
A aquellos que deseen contribuir se les pide notificar a un Supervisor a través del [foro de traducción]<!-- Link to the forum thread will be added if present -->.<br /><br />
−
'''Si lo que quieres es corregir y editar capítulos''', te recomendamos que te registres y loguees en la página para facilitar el trabajo a los administradores y para incorporarte como editor honorífico al proyecto. No tomará más de 1 minuto.
  
   
  +
Actualmente no hacen falta traductores
−
Además, '''tanto traductores como editores deberán seguir nuestro formato y terminología''' para facilitar la lectura:
  
   
  +
<!--
−
*[[Dream Hackers Spanish:Format Guideline | Formato general / Guía de estilo]]
  
−
*[[Dream Hackers Spanish Names and Terminology|Dream Hackers Nombres y Términos, recopilación en español]]
  
−
*[[Dream Hackers Names and Terminology| Dream Hackers Nombres y Términos, recopilación inglesa]]
 
   
  +
'''Los traductores requieren [[Dream Hackers:Página de Registro|Registrar]] los capitulos en los que estan trabajando.'''
  +
  +
Se recomienda solo ''2 traductores por volumen'' para evitar confusión y traducciónes desordenadas, a excepción de lo volumenes con cuentos cortos.
  +
  +
-->
  +
  +
== ''Dream Hackers'' serie de Deguchi Kinugoshi==
  +
  +
===Volumen 1===
  +
  +
*[[Dream Hackers:Volumen_1_Ilustraciones|Ilustraciones]]
  +
*[[Dream Hackers:Volumen_1_Prólogo|Prólogo]]
  +
*[[Dream Hackers:Volumen_1_Capítulo 1|Capítulo 1 ]]
  +
*[[Dream Hackers:Volumen_1_Capítulo 2|Capítulo 2 ]]
  +
*[[Dream Hackers:Volumen_1_Capítulo 3|Capítulo 3 ]]
  +
*[[Dream Hackers:Volumen_1_Capítulo 4|Capítulo 4 ]]
  +
*[[Dream Hackers:Volumen_1_Capítulo 5|Capítulo 5 ]]
  +
*[[Dream Hackers:Volumen_1_Capítulo 6|Capítulo 6 ]]
  +
*[[Dream Hackers:Volumen_1_Epílogo|Epílogo]]
  +
*[[Dream Hackers:Notas_y_aclaraciones|Notas y aclaraciones]]
   
 
== Grupo de Trabajo ==
  
== Grupo de Trabajo ==
Line 31: Line 96:
   
   
  +
*Prólogo - [[User:Bunkai|Bunkai]]
  +
*Capítulo 1 - [[User:Bunkai|Bunkai]]
  +
*Notas y aclaraciones - [[User:Bunkai|Bunkai]]
   
 
=== Editores ===
  
=== Editores ===
   
 
== Series Overview ==
  
== Series Overview ==
  +
  +
*ドリームハッカーズ コミュ障たちの現実チートピア / Dream hackers: Community-shou-tachi no real cheatopia
  +
(January 10, 2017, ISBN 978-404-892611-9)
   
 
[[Category:Kadokawa Shoten]]
  
[[Category:Kadokawa Shoten]]

Latest revision as of 18:07, 23 September 2017

DreamHackersV1Cover.jpeg

Dream Hackers: Community-shou-tachi no Real Cheatopia[edit]

"Dream Hackers: Community-shou-tachi no Real Cheatopia-" (ドリームハッカーズ コミュ障たちの現実チートピア) es una novela ligera escrita por Deguchi, Kinugoshi e ilustrada por Ruroo.

Descripcion de personajes[edit]

Kanou Ren
Su apodo es Pinki.
Desde pequeños siempre ha sido la molestia de Kensuke, incluso ahora en el instituto están en la misma clase.
Es una chica misteriosa, que añade "miau" al final de todas sus frases.

Oushi
Es la chica guapa solitaria que está en la misma clase que el protagonista.
Se siente fuera de lugar en clase, y odia fingir la amistad.
Dice muchas cosas mordaces.

Goura Kensuke
Su apodo es Sute-Inu (perro abandonado/salvaje).
Es estudiante de 2o año de instituto.
Habla con autoridad, pero en realidad es un incompetente.
Autoproclamado e-athlete (un simple gamer).

Ozawa Ikkei
Su apodo es Oz.
Es amigo de Kensuke, que confunde con su apariencia incierta.
Es un hacker de recursos.
Mantiene un amor no correspondido con Oushi.

Mitsuki Risa
Su apodo es Luna.
Está en la misma clase que Goura Kensuke.
Es la chica más guapa de la escuela.
Es una chica tranquila.
También es adorada por Kensuke.

Sinopsis[edit]

Mi nombre es Goura Kensuke. Soy el hacker de cerebros número uno.
En el hacking de cerebros se penetra al cerebro del objetivo a traves de un organismo vivo implantado. Después se controla la raíz del cerebro. Una vez que se controla la raíz, tienes control total sobre esa persona. Si hacemos una presentación moderna, es sencillamente convertirlos en esclavos. Naturalmente es ilegal.
Desde el amanecer del hacking de cerebros, yo he participado en esa actividad. En ese mundo, soy el temido Keroberos...
Pero en esa época, yo aún no era partidario de instalar esas cosas, no era más que un misero estudiante de instituto...

En un futuro bastante cercano.
La innovación tecnologica, unió a los ciudadanos en una red generalmente útil...
La sociedad humana, aún no tiene sintomas de ese defecto...
Esa belleza se ha ensuciado ligeramente, dentro de ese maldito mundo...
Los chicos y las chicas, estaban amargados todos los días.

Registro[edit]

Registro[edit]

A aquellos que deseen contribuir se les pide notificar a un Supervisor a través del [foro de traducción].

Actualmente no hacen falta traductores


Dream Hackers serie de Deguchi Kinugoshi[edit]

Volumen 1[edit]

Grupo de Trabajo[edit]

  • Supervisor:
  • Project Manager:

Traductores[edit]

Editores[edit]

Series Overview[edit]

  • ドリームハッカーズ コミュ障たちの現実チートピア / Dream hackers: Community-shou-tachi no real cheatopia

(January 10, 2017, ISBN 978-404-892611-9)

Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Dream_Hackers:Community_shou_tachi_no_Real_Cheatopia_Spanish&oldid=527550"