Ero Manga Sensei:Volumen 2 Capitulo 3

La traducción de este capítulo fue realizada gracias a la versión realizada en inglés de está misma página.

Editado por ValkarRouse

Capítulo 3

Parte 1

Al terminar las clases, unos días después, me encontraba con mi hermana en el cuarto cerrado.

[¿Nii... qué será hoy?]

Sagiri seguía usando su micrófono como siempre. Aparte de su piyama de flores, ese día tenía un suéter blanco. Por alguna razón, ella también había estado tratando de usar ese tipo de ropa en casa.

Tenía la sensación de que su ropa se estaba volviendo más y más reveladora. Aunque yo estaba feliz cada vez que nos veíamos, sentí que aquello era un poco increíble. Primero Elf y luego Megumi. ¿Era debido a que ella había hecho amigas? ¿Pero cuál era la conexión entre eso y su cambio de vestimenta? Olvídenlo. De todas formas no era algo malo.

“Ah... en realidad, hay algo que quería decirte.”

Escondí mi tableta detrás de mí y sonreí:

[¿Llevara... mucho tiempo?]

“Ah, no. Será rápido.”

[¿Es así? Entonces te dejare ir primero.]

“¿Ir primero?”

Yo la miré.

[... Uh huh.]

Sagiri me sonrió:

[... Yo también tengo algo para mostrarte.]

Guau. Vaya coincidencia. Mi hermana va a mostrarme algo... mi corazón esta acelerado... me pregunto que será.

De repente Sagiri me miró con un rostro inexpresivo.

[... Nii, estás pensando algo pervertido otra vez.]

“No, por supuesto que no.”

[… No, no es lo que estás pensando.]

Sagiri hizo una mueca y se ruborizo.

“Ok. Entonces déjame ir primero.”

Apunté a la tableta detrás de mí:

“¡Clang clang ~! ¡Mira esto!”

[Ah… esto es…]

“¡Sí! ¡El boceto de la novela! ¡Al fin lo terminé!”

La pantalla mostraba el boceto de la novela completo. También había usado la ilustración de Eromanga-sensei. Se veía bastante deslumbrante. Había un montón de cambios dentro, con una heroína y más contenido. Sin mencionar una hoja con la descripción del personaje. Ya era como el bosquejo de un manga.

“Tengo mucha confianza en esto. Es mi primer boceto de una novela. Jaja ~ todo gracias a Eromanga-sensei.”

Le mostré eso a ella mientras rascaba mi nariz. Sagiri tomo la tableta y dijo:

[… Yo no conozco a nadie con eso nombre.]

¿Por qué estás diciendo eso ahora? Esto ha sido terminado también gracias a tu esfuerzo. También gracias a los sacrificios de Elf y Megumi para Eromanga-sensei.

Debido a ellas, Eromanga-sensei fue motivado y logró dibujar muchas ilustraciones lindas y súper eróticas. Debido a esas ilustraciones, había sido capaz de atravesar mi bloqueo de escritor – y terminar ese boceto.

“¡Todo lo que queda ahora es dárselo a mi editora y esperar por los resultados!”

Ya había llamado a Kagurazaka-san y ella dijo "[En tanto el boceto sea aprobado, podrás publicar tu novela de inmediato]…" si todo iba bien, podríamos empezar muy pronto.

[Bwuuuu…]

Sagiri tragó saliva. Era probable que fuese debido a que yo había exagerado demasiado al decir que encontrarse con un editor es “como una batalla contra la parca”.

“Este es un boceto que ambos creamos, así que quiero mostrártelo antes de enviárselo a mi editora.”

[… Entiendo. Le daré un vistazo después.]

Sagiri asintió y sostuvo la tableta con gentileza sobre su pecho.

[Estará bien. Porque dimos nuestro mejor esfuerzo.]

“Tienes razón.”

Yo también estaba emocional. Porque ambos lo habíamos intentando con fuerza por nuestros sueños. El primer paso siempre hacía feliz a la gente, más que ninguna otra cosa.

“Eso era lo que quería decir. ¿Qué era lo que querías mostrarme?”

[… Um… esto... eh…]

Sagiri puso la tableta a un costado, se arrastró hacia un rincón y saco una maleta pequeña, la clase de maleta que tiene ruedas debajo. No la había visto la última vez que estuve allí. En otras palabras, ella eligió algún momento en que yo no estaba en casa para llevarla.

“¿Qué… es esto?”

[Ropa para Cosplay.]

Sagiri abrió la valija.

“Nii… mira esto.”

Ella se ruborizo levemente, entonces sacó – Un camisón blanco.

“¿¿¿¿¿Ehhhhh?????”

Estaba tan sorprendido que deje escapar un extraño grito.

¿Qué- Qué clase de ropa erótica es esta? ¡Es medio transparente!

Esos fueron los pensamientos corriendo por mi cabeza. No pude evitar imaginarme a Sagiri con esa ropa erótica. Cualquier adolescente que usara esa ropa de adulto, sin dudas llamaría mucha atención.

… Bwuuuuu…

“¿Sa-Sa-Sagiri… esto es?”

Con una voz temblorosa, traté de preguntar. Sagiri me miró como tratando de decir ‘¿No se ve bien?’ y dijo:

[Siento que esto es perfecto- ¿Qué piensas?]

“¿Q-Q-Qué quieres decir?”

¿Exactamente cómo debía responder? Estaba tan confundido que no sabía que decir. Eso… eso…

“Aunque estoy de acuerdo en que se ve bien… ¡Pero no puedes usarlo! ¡Es demasiado erótico!”

[¿Eh? ¿Oh?]

Solo entonces Sagiri busco una respuesta… Ella se ruborizó de inmediato y trató de responder.

[¿Eh? ¿Eh? ¡Pervertido! ¡Nii- Nii- Nii-san… tú siempre! ¡Pervertido! ¡Esta ropa solo es una referencia para mis dibujos! ¡No para mí, sino para una heroína en tu novela!]

La debilidad de Eromanga-sensei era que solo podía dibujar lo que ya había visto. Así que era entendible que necesitara ropa así como referencia - ¡No, no, no!

“Tú ibas a usar este camisón transparente y hacer un dibujo basado en ti misma, ¿Verdad?”

[¡Sí! ¡Pero no lo digas tan fuerte!]

Sagiri trató de golpearme.

[¡No soy una pervertida! Tú… nii-san, tú eres quien esta imaginándome vistiendo esto y haciendo cosas pervertidas… ¡Tú eres el pervertido!]

“Es verdad que te imaginé usando esa ropa, pero nunca te imagine haciendo algo pervertido.”

[¡Acabas de decirlo!]

“¡Solo repetí lo que tu dijiste!”

¡Oh en verdad… esta hermana mía…! ‘La ropa de Sagiri’ era algo sobre lo que no tenía control, así que tenía que preguntar.

“De paso, ¿De dónde sacaste algo como esto? ¿Lo compraste por internet?”

Ya que era una buena oportunidad, veamos si–

“Mamá la compró por mi…”

“¿Ha?... ¿Tú madre…?”

“… Si.” “… Ya veo.”

Es imposible acceder a Amazon desde el más allá.– fue lo que apareció de repente en mi cabeza. Lo que quería decir que ella la había comprado cuando todavía estaba viva. Pero… pero… ¡Pero eso era aún más extraño!

“Quieres decir que tu madre, quien era solo un poco más grande que tú y muy hermosa además de decorosa, delicada y siempre sonriente como una diosa… ¿Ella compró esa ropa erótica? ¿Para ti? ¿Cuándo todavía eras chica?”

[¡Sí!]

“… ¿En serio?”

¡No puedo creerlo! ¡Es tan increíble!

[¡Es- Es verdad! Todo esto le quedaba a mamá, así que también debería quedarme cuando crezca. ¡Ella me compró mucha ropa, de distintas tallas!]

“¿Mucha ropa erótica?”

[¡También hay mucha ropa no-erótica! ¡Como el vestido de lana de la otra vez!]

Nop. Creo que ese, ese vestido también es erótico.

“Uhm… ugh…”

Yo me golpeé mi cara con la palma de mi mano. Sagiri pensó que yo no estaba convencido y agregó de inmediato:

[T-Te estoy diciendo la verdad. No es un sinsentido…]

“No, te creo. Tú no me mentirías. Yo solo… solo… estoy un poco sorprendido. Estaré bien, solo dame un minuto.”

Ah… ah… en verdad… eso… tal vez en verdad hubiese ocurrido. En ese momento muchas de mis preguntas anteriores fueron respondidas. ¿De dónde conseguía Sagiri tanta ropa? ¿Por qué las ilustraciones de Eromanga-sensei mostraban tanta ropa erótica? ¿Y las razones?...

Porque su madre había comprado un montón de ropa erótica para ella. Porque ella la usaba y dejaba que Sagiri la viera. Madre… oh madre… Es verdad que eras hermosa, pero tus pasatiempos eran… Solo pude mirar hacia el cielo y disculparme en silencio. Si lo hacía mal, su madre, quien nos estaba bendiciendo desde el cielo, tal vez se metiese en problemas porque su ero-secretos fueron revelados.

¿Quién habría pensado que el trabajo del cambio de Sagiri a Eromanga-sensei había sido en gran parte de su madre? Eromanga-sensei es tan ero. La madre de Eromanga-sensei no era menos ero.

Al fin vi la verdad de este mundo. Mi respeto por mi padre se incrementó. Vaya hombre, ser capaz de sostener una esposa así en sus brazos. En el futuro, espero poder tener una esposa tan ero y linda como ella.

“-Perdón por lo de recién. Estoy bien.”

[… No te ves bien para mí.]

“A decir verdad, estaba un poco sorprendido, pero estoy bien. Volvamos al tema principal.”

[Uhm… ok… Cof cof.]

Sagiri tomó el camisón y dijo:

[Planeo hacer que el personaje basado en Elf use esto- ¿Qué te parece?]

Sagiri reía con felicidad, mientras yo…

“Bueno… Pienso que este color le quedaría mejor a la heroína principal.”

[¿Es así? Planeaba hacer que Imouto-chan usara esto…]

Sagiri escarbó en la valija y sacó otra cosa.

[¿Qué hay de esto?]

“¿Qué diablos es eso?”

Aunque… Aunque sabía que era en el momento en que lo vi… pero… ¿Había algo malo con mis ojos?

[¡Shimikaze-chan! ¡Este es mi favorito!]

“¡¡¡¡¡¡Madre lo hiciste otra veeeeeezzzzz!!!!!!”

No quería nada más que llenar una queja contra su madre en el cielo por dejar ropa cosplay tan peligrosa al irse. (Shimikaze: Personaje de Kantai Collection.)

Parte 2

Después de eso, regresé a mi cuarto. Al poco tiempo, terminé recibiendo una llamada de Sagiri por Skype.

[He leído el boceto de la novela… es muy bueno.]

“¡De verdad! ¡Entonces se lo enviare a mi editora de inmediato!”

Lleno de confianza, de inmediato agregué las palabras “Estoy esperando por tu respuesta” al boceto de la novela y se lo envié a mi editora por correo electrónico. Unos minutos después, recibí una respuesta que decía ‘Ven al departamento de la editorial mañana’. Así, al día siguiente, me senté frente de mi editora.

“…”

“…”

El boceto de mi novela estaba entre nosotros, la atmosfera era casi insoportable. Luego de un saludo formal, Kagurazaka-san comenzó a leer mi boceto. Flip. Flip. Una página. Otra. Una sonrisa fue apareciendo de a poco en su cara. Conocía muy bien esa expresión. Ella estaba por gritar ‘rechazado’ otra vez. Yo solo estaba presentando mi boceto… pero la mujer frente a mí me parecía el Rey del Infierno antes de dar su veredicto. Solo al verla… se veía como la Parca antes de que me quitara la vida.

“Izumi-sensei-“

La Parca habló. Yo tragué saliva. Kagurazaka-san puso el boceto sobre la mesa. Viendo su gesto antipático, ya había perdido toda esperanza –

“-Podemos usar esto.”

“¿Eh? ¿En serio?”

¿No vas a rechazarlo?

“Sí. Aunque en verdad quería preguntarte porque decidiste abandonar tus novelas de estilo de peleas, pero esto tiene su propio encanto. El aura de la heroína puede funcionar en el corazón de los lectores. No solo eso, sino que es un proyecto de Izumi-sensei y Eromanga-sensei, sería un desperdicio rechazarlo.”

Kagurazaka-san de repente quitó su expresión usual y dijo con seriedad:

“Como tu editora, te aseguro que esto será un éxito.”

“Eso… Eso es…”

“La verdad es que, ayer, después de que enviaste el email, estaba planeando llamarte…"

“¿Llamarme?”

“¡Izumi-sensei! ¡Felicitaciones!”

“Quieres decir…”

“¡Sí! ¡La editorial dijo que está de acuerdo con eso!”

“Pasé…”

Apreté mi puño –

"¡¡¡¡¡Pasééééééé!!!!!”

Mi grito de alegría resonó en el departamento de la editorial. ¡Pasé! ¿Viste eso Sagiri? ¡Eromanga-sensei! ¡Lo que hicimos era lo correcto!

“¡Pasaste, Izumi-sensei!”

“¡Gracias! ¡Muchas gracias!”

Con alegría sacudí la mano de mi editora y también las de los otros editores.

*Guau guau Clap clap clap* ¡Felicitaciones! ¡Felicitaciones!”

Las felicitaciones duraron varios minutos. Rascando mi nuca, solo pude responder con un ‘Muchas gracias’ sin parar.

“Felicitaciones, Izumi-sensei.”

Cuando el caos terminó, Kagurazaka-san habló de nuevo.

“¡Sí!”

Parecía que ese día la Parca maldita se había convertido en un ángel.

“Entonces, prepárate para publicarla en mayo del año que viene por favor.”

¿Eh?

“¿Eh… que acabas de decir?”

¿Ahora es junio verdad? ¿Cómo podía mi nueva novela ser programada para publicarse en mayo?

“¡La nueva novela de Izumi-sensei será publicada en mayo, el año siguiente! ¡Casi un año después!”

“…”

Juro que mi expresión era hilarante. Probablemente una inexpresiva expresión en blanco. Mi cabeza daba vueltas… ¿Qué acababa de oír? Parecía que lo había captado, pero mi cabeza seguía negándose a entender las palabras. Al mismo tiempo, mi editora seguía felicitándome:

“¡Felicitaciones, Izumi-sensei! ¡Ah ~ como esperaba de un autor que nunca se rinde con su trabajo, muy bueno! ¡Ser capaz de hacer un nuevo boceto tan rápido! ¡Autores como tú son raros! ¡Felicitaciones! ¡Felicitaciones!”

Tuve la sensación de que en verdad estaba felicitándome desde el fondo de su corazón. ¡Felicitaciones! ¡Una nueva novela! Ella en verdad no tenía una intención maligna.

“..”

“Por supuesto el manuscrito terminado todavía tiene que ser editado – oh bueno, ¿Podemos hacer la consulta formal del nuevo trabajo en medio año?”

Hasta entonces, no hay nada que hacer. Eso fue lo que ella quiso decir en ese momento.

“…”

No tener trabajo significaba que mi entrada sería de 0.

¡Este maldito trabajo! ¡Podía pasar al estado de desempleado en cualquier momento! Pero… eso… no era como si esa fuese mi primera vez… Había sido de esa forma por mucho tiempo. Si le enviaba el boceto antes, hubiese sido rechazado. En ese momento, había sido aceptado, pero tenía que esperar un año. Algunos dirían que ya es algo bueno que mi novela pueda ser publicada. Pero nosotros no teníamos ahorros, conexiones ni familia. Vivíamos con nada más que mi entrada.

Estábamos perdidos si perdía mi trabajo. ¡¡¡Es terrible… terrible… terrible!!! ¡No puedo permitirme estar deprimido ahora! ¡Tengo que hacer algo!

“Sobre eso…”

“¿Hm? ¿Qué ocurre?"

“Sobre mi fecha de publicación, ¿Por qué es tan tarde?...”

“Porque otros autores también estuvieron dando su mejor esfuerzo, así que tu turno quedo bastante lejos. No podía dejarlo abierto para siempre.”

¿De verdad? Pero en ese caso no había nada que pudiese hacer.

“Pero… ¿Tú dijiste que habías dejado un lugar para mí?”

“Ese lugar fue tomado hace solo un par de días.”

“¿P-Por qué?"

"Ah, es un poco vergonzoso. Unos días después de que te envíe ese email, un famoso autor tomo ese lugar.”

“Ugh…”

¡Aún cuando dijiste que me habías dejado un lugar!

De verdad quería explotar en ese momento, pero logré mantenerme calmado. Necesito… calmarme… calmarme… calmarme… Otro autor famoso había enviado su trabajo huh… Era así… entonces era así huh… Eso… era muy difícil de aceptar. En lo profundo ya estaba cansado, pero intente hacer una pregunta más:

“De paso, ¿Puedo preguntar qué famoso autor es ese?”

“El As de las novelas de batalla, Muramasa-sensei.”

“… Mwu…”

Me paré, puse las palmas de mis manos en mi cabeza, miré al cielo y –

“¡¡¡¡Muramasaaaaaaaaaaaa!!!! ¡Lo sabía! ¡¡¡¡¡Ese maldito bastardo otra vez!!!!! ¡¡¡¡¡Aaaaarghhhhhhh!!!!!”

Dentro del departamento de la editorial, el moribundo grito de Izumi Masamune resonó una y otra vez.

Parte 3

[… Nii-san, ¿Estás desempleado otra vez?]

“¡No- no uses esa palabra!”

Contesté con la misma reacción que cuando Elf me dijo ‘muérete’.

“No llames a un novelista sin trabajo desempleado por favor.”

[Aún si la endulzas, la verdad no cambiara. En este momento no tienes trabajo… igual que yo.]

“… Sí, tienes razón.”

En ese momento, estaba frente a mi hermana – dentro del cuarto cerrado. Su ‘sello’ parecía estar debilitándose, debido al hecho de que ella estaba de acuerdo en dejarme entrar. O tal vez porque esa conversación era muy importante para nosotros. Porque mi hermana menor – Sagiri – también era mi compañera – Eromanga-sensei. Ya que yo no tenía una nueva novela, las ganancias de Eromanga-sensei también eran de 0. Ella aumento el volumen del micrófono y dijo:

[De paso, ¿Quién es ese Muramasa-sensei del que hablaste?]

“Senjo Muramasa-sensei. Un novelista mejor posicionado que yo.”

Sagiri miró a sus libreros. Sus ojos se detuvieron en la novela éxito de la temporada ‘Fantasy Demon Blade Legend’.

“Sí, él es autor de esta novela.”

[Por supuesto que sabía eso… pero, ¿Es bueno?]

“Muy bueno.”

[… ¿Muy bueno?]

Para ayudarla a entender de una manera más fácil, pensé por un momento y dije:

“Él es aún más famoso que Yamada Elf-sensei nuestra vecina… ¿Entiendes ahora?”

[… ¿Tan bueno?]

Era entendible que Sagiri estuviese sorprendida, ya que lo había comparado con Yamada Elf-sensei, cuya novela había sido hecha anime, y quien era diez veces más famosa que yo. Yamada Elf-sensei– sus ventas alcanzan el millón, y ostenta el título de Novelista Mayor. Sin embargo, Muramasa-sensei… en los estándares de Elf, sus ventas alcanzan los diez millones, lo que le concede el título de Novelista Principal.

“Hablando con franqueza, él está sobre mí por muchos niveles.”

[… ¿Alguien tan bueno tomó tu lugar?]

“Sí. Ha sido así por mucho tiempo. Después de muchos esfuerzos, nuestro boceto logró ser aprobado, pero ese tipo…”

Yo golpeé mi puño contra el piso.

“Él ya tiene una obra maestra, pero sigue escribiendo cosas nuevas. ¡Solo date prisa y termina ‘Fantasy Demon Blade Legend’, maldición! ¡Ese maldito Muramasa! ¡Ese era mi lugar! ¡Él se atrevió a echarme!”

[… Deberías culparte a ti mismo antes que a otros.]

“¿Qué?”

Con dolor puse una mano sobre mi pecho… Sagiri… había tirado una bola curva.

“¡No es así! ¡Veras! ¡Ese tipo- ese tipo… es más famoso que yo– pero siempre está tratando de iniciar una pelea conmigo!”

[… ¿Trató de iniciar una pelea contigo? ¿Cuándo?]

“Primero, nuestros nombres de escritor son muy similares.”

Izumi Masamune. Senjo Muramasa.

[… Ahora que lo dices, en verdad son similares.]

“¿Verdad? Luego, nuestro estilo de escritura es casi el mismo.”

[Los dos están en el género de peleas con algo de comedia… sí, similares.]

Incluso la atmosfera en nuestras novelas y los apodos de nuestros personajes eran similares. Él escribía el mismo género que yo, pero Muramasa-sensei nunca aparecía en ningún evento de premiación, así que nunca lo había visto… en resumen, él era un completo extraño. Cuando leí su libro, tuve la sensación de ‘este libro es como el mío, es tan bueno’. Puesto de manera simple… era como si yo hubiese escrito una pieza maestra y luego olvidado, y entonces la hubiera vuelto a leer– algo así.

“Sin mencionar que su habilidad de ‘escritura veloz’ también era alta. Y además es ‘un joven novelista que sigue yendo a la escuela’ como yo.”

Una vez escuche que ‘entre los autores jóvenes, el As es Muramasa-sensei’.

“¿Ves? ¡Es obvio que está tratando de pelear conmigo!”

[No realmente… aunque… más bien…]

“¿Más bien?”

[¿Intercambio?]

“… Mi querida hermana… ¿Qué acabas de decir?”

Tuve la sensación de que estaba a punto de pararme en una gran mina terrestre.

[Si uso Pokemon como referencia, él tiene un Garchomp, y tú tendrías un Scizor, ¿Lo entiendes?]

“¡Usa un lenguaje que pueda entender por favor!”

[Quiero decir que no puedes derrotar a Muramasa-sensei, eso es todo.]

“¡Muchas gracias por tu referencia súper-fácil-de-entender! ¡Aaagrhhhhhhh! ¡Es suficiente!”

Tapé mis orejas y comencé a rodar por el piso, gritando.

“¡Todos decían eso también! ¡Cuando vendí mi libro decían que había copiado a Muramasa-sensei, que yo solo era un imitador! ¡Por eso es que no atrevo a buscar sobre mí en Google! ¡¡¡¡Si esto fuese Final Fantasy, Masamune debería ser más fuerte!!!!”

Los lamentos del pasado regresaron y me hicieron perder toda fuerza. Viéndome así, Sagiri solo dijo:

[… Tranquilo. Nii-san. No quiero verte así. Cállate.]

“…”

Yo me callé.

[… Aunque de verdad es mucho tiempo hasta que la novela sea publicada… *cof cof*]

Ella tosió un par de veces y cambio su tono de voz:

[¿Podemos publicarla el año que viene verdad? Considerémoslo nuestro primer paso. Felicitaciones, Izumi-sensei.]

“Eromanga-sensei.”

Estaba tan conmovido. Lagrimas casi comenzaron a fluir por mis mejillas. Pero… Me di vuelta con lentitud.

“Por desgracia, no podemos esperar hasta el año que viene.”

[Podría ser que… ¿Nos quedamos sin dinero?]

Sagiri volvió a su tono de voz usual.

[Si ese es el caso, Nii-san. No te preocupes.]

Al verme deprimido, Sagiri dijo con gentileza en un tono maternal:

[Deja que cuide ti.]

“…”

¿Q… Qué debía decir?

¿Debía estar feliz porque mi hermana se preocupaba por mí? ¿O deprimido por lo inútil que era?

[Siempre estoy preparada.]

“… Sagiri.”

Cuidar de mi hermana hikikomori. Ella… ¿También pensaba eso?

[Nii-san, trabajas mientras sigues yendo a la escuela… a pesar de eso, raramente hablamos entre nosotros.]

Sagiri me dirigió una sonrisa celestial:

[Este bien si no tienes un trabajo. Déjame… Déjame usar mi dinero ganado con ilustraciones-H.]

Una hermana menor usando sus ilustraciones-H para ganar dinero por su hermano. Estaba tan avergonzado de mí mismo. También feliz, pero… Sin embargo –

“Eso… Sagiri… gracias por tu preocupación, pero…”

[¿Pero?]

“No estoy preocupado por el dinero. Después que nuestros padres se fueran – le prometí a nuestra tía.”

Nuestra tía – la hermana menor de mi padre. Nuestra tutora actual.

“Le dije que ganaría dinero como novelista y usaría ese dinero para vivir un estilo de vida independiente.”

[----------]

Los ojos de Sagiri se agrandaron. Aunque… no quería contarle sobre eso. Era algo que había pasado hacía un año, después de que nuestros padres se fueran. Después, le prometí a nuestra tutora.

Había más, pero resumen, esto fue lo que prometí: 1. No dejar el trabajo o el estudio, conseguir algunos logros. 2. Pensar en alguna manera de mejorar la situación de Sagiri. Esas eran las condiciones para dejarme vivir de esa manera. Las condiciones para que nosotros viviésemos ‘como me parecía mejor’.

Si fallaba en seguirlas, tal vez tendríamos que vivir ‘como a nuestra tía le parecía mejor’. En ese momento, no podía permitirme ser separado de Sagiri. Aunque nuestra tía diese su mejor esfuerzo – de seguro la forzaría a salir. No podía permitir que eso pasara. De ninguna forma. Así, hacía un año, me había metido en el estudio y el trabajo. En ese momento, no permitiría que la situación volviese a como estaba antes. Por eso es que estaba preocupado.

[… Nii, también hice una promesa con nuestra tía.]

“Tú dijiste ‘También’… ¿Entonces tú también…?”

[Si. La condición para continuar trabajando como ilustradora.]

Ya veo. Pensándolo bien. ¿Cómo podía permitírsele a una chica de secundaria trabajar sin un adulto? … Veamos… en otras palabras… no, está bien, podía preguntárselo luego.

“¿Es así? No planeo preguntarte sobre tu promesa… pero ¿Está todo bien de tu lado?”

[Si, no hay problema.]

“Eso es bueno – así que el problema recae en mi huh.”

Mantener mi situación actual como novelista. Si era incapaz de publicar un libro por un año – apostaba a que eso significaba que había fallado en cumplir las condiciones.

[¿Qué deberíamos hacer…?]

“Uhm~”

¿Qué harían otros autores?

Había logrado mantener mi trabajo por un año, pero en ese momento mis ganancias habían vuelto a 0.

[¿Qué hay de cambiar a otra editorial? ¿Podríamos hacerlo más rápido?]

Sagiri fue quien dio aquella idea.

“Eso… ¿Te refieres a… ‘cambiar de lugar de trabajo’?”

[Si. ¿Qué hay de eso?]

“… Nunca he hecho eso antes.”

A decir verdad, tampoco tenía planeado esperar hasta que muriese. Pero no tenía idea de que debía hacer. Normalmente, si conocía a alguien de otra editorial, podía pedirle una reunión con un editor – o usar mis conexiones para encontrar un lugar en otro lado. Eso era todo lo que podía pensar.

“No conozco a nadie de otra editorial… qué debería hacer…”

*Knock knock*

“¡Déjamelo a mí!”

En ese momento crítico, una voz familiar sonó.

“¿¡Wow!?”

[¡Wah!]

Sagiri y yo nos dimos vuelta en dirección de donde venía la voz – el balcón. Allí, con sus manos cruzadas sobre su pecho estaba la hermosa chica en ropa de lolita, Yamada Elf-sensei.

Asustada, Sagiri corrió de inmediato a la cama y se escondió bajo una manta. Aunque habían jugado juntas antes, ella seguía asustada de los extraños. Giré hacia la chica que se había metido en mi balcón.

“Tú, cómo pudiste…”

Pensé que estaba aprisionada por su editor.

“¡Soy Yamada Elf! ¡He regresado del calabozo oscuro!”

Gritó Elf. Solo pude mirarla sorprendido.

“Izumi Masamune… ¿Estas tan sorprendido de verme aquí?”

“Tú… ¿Terminaste tu manuscrito?”

“¡Terminado! ¡Quería volver a casa pronto, así que escribí tan rápido como pude! ¡Pero mi editor todavía me tiene bajo arresto domiciliario! ¡Te dije que fueras y me rescataras! ¡Incluso te envié e-mail! ¿Por qué no viniste?”

“¿Por qué…? Porque de verdad quería leer tu siguiente libro también.”

“¡La princesa estaba esperando que el príncipe fuese y la salvara! ¿Acaso no quieres un beso de una princesa?”

“¡Nop! ¿Quién es la princesa? Ah, felicitaciones por tu manuscrito.”

“Gracias- ¡Mi trasero! ¡Ah en verdad! ¡Bien, volvamos al tema principal!”

Elf apuntó su dedo a mi cara:

“¡Masamune, Eromanga-sensei– parece que ustedes dos necesitan mi ayuda!”

“¿Qué?” “Kuh… ¡Que respuesta más pobre! ¡Con la ayuda de la súper hermosa novelista genio Yamada Elf, enviar tu manuscrito a un editor es pan comido!”

“¿De verdad, Su Alteza?”

De inmediato me arrodille frente a Elf y tomé su mano. Tal vez ella seguía enojada, su cara estaba un poco roja.

“Si… si… aunque solo puedo prometerte una oportunidad…”

“¡Eso es suficiente Su Alteza! ¡Gracias! ¡Muchísimas gracias…!”

Estaba tan feliz que lagrimas comenzaron a fluir.

“¡Su Alteza, hoy se ve más hermosa que lo usual! ¡Está brillando!”

“Hey, suficiente de tu adulación. Ya no me llames alteza. Es cierto que yo comencé eso, pero oírte decirlo solo me hace sentir asco.”

Realmente eres demasiado – pero te perdonare esta vez. De verdad tenía que agradecerle a Elf por esa sugerencia. Ahora, tenía una forma para que nosotros, hermano y hermana, viviésemos juntos. Ella podía pedirme que le agradeciera de la manera que quisiera, no me importaba.

“Dime… Elf-sama. A cambio, entre mi cuerpo y mi corazón, ¿Cuál prefieres?”

“¡Detente, eso es asqueroso!”

Elf se deshizo de mi mano.

“…”

Parecía que no podía copiar ese movimiento de Megumi. De repente, por alguna razón, Sagiri…

[¡Hmph hhhhhhhhhhhhhhhhhh----! ¡Hmpppppppppppph--------------------------!]

Todavía escondida bajo su manta, ella comenzó a golpear el colchón.

“… ¿Sa- Sagiri? ¿Hice algo malo?”

[¿Todavía necesitas preguntarlo? ¡Idiota! ¡¿Acaso no ves lo que ya tienes?!]

No importa lo bueno que fuera decodificando su lenguaje de ‘golpes de colchón’, no era capaz de descubrir porque ella estaba enojada.

Parte 4

Al día siguiente, después de clases. Elf y yo caminábamos juntos hacia la editorial en Iidabashi. No era como si no quisiera ir a la editorial de Elf, Fulldrive– pero tenía que ir a mi editorial primero. Ayer, después de que Elf hizo algunas llamadas, ella me dio el teléfono.

[Entiendo tu situación. Sin embargo, antes de enviarme tu manuscrito, ve a ver a tu editor actual otra vez.]

No había otra cosa que pudiese hacer al oír eso. Bueno, estaba a punto de cambiar de editorial, era normal que primero al menos debiera informarle a Kagurazaka-san. Sip, totalmente entendible. Ya que necesitaba publicar tan pronto fuese posible, estaba de camino a ver a mi editora.

“… Aunque ir solo sería suficiente, ¿Por qué estás aquí?”

Tu ropa es demasiado llamativa. De paso, ese día Elf vestía su ropa roja de lolita como siempre. Me preguntaba si ella tenía algún motivo oculto. Elf caminaba a mí lado y dijo:

“Te acompaño porque estoy preocupada por ti.”

“¿Preocupada? ¿Por qué? Solo voy a ver a mi editora.”

“No creo que la situación sea tan simple – bueno, al menos eso es lo que mi hermano mayor dijo.”

“¿Qué? ¿Tú hermano mayor? ¿Quién?”

“Hablaste con él ayer. Es mi editor actual.”

“¿Qué? ¿Aquel con la voz sin vida es tu hermano mayor?”

“Sip.”

“¿En serio? ¿Cómo puede suceder una coincidencia como esa? Que un hermano y una hermana trabajen juntos…”

“No es nada especial. Y tú no tienes derecho a decirme eso.”

Hmmm… Tal vez no era una coincidencia. Debido a que el hermano de Elf trabajaba en Fulldrive, Elf fue a trabajar allí.

Ya que ella vivía una vida tan libre, siempre me pregunté qué clase de padres tendría. Y su hermano sonaba amable también, ¿Cómo su hermana menor había salido de esa manera? Como sea – aunque todavía tenía dudas sobre la familia de Elf, mantuve mi boca cerrada. Era un tema sensible, y yo tampoco quería que nadie preguntara sobre mí. Pero ella… ella solo siguió hablando sin parar sobre lo que le daba la gana.

“En tanto este aquí para ayudarte, estarás bien. Date prisa y agradéceme.”

“Por supuesto, muchas gracias.”

Me sentí aliviado cuando supe que alguien se preocupaba por mí.

“¡Eso es tan… bueno! Ah, um… si podemos terminar esto rápido, ¿Podemos detenernos por un café? ¡Quiero pastel! Tienes que encontrar un lugar que se amolde a mi gusto… ah, mira, ¡Hay uno justo frente a nosotros! ¡Qué coincidencia! Ah - ¿Sientes como si esto fuera una cita? ¿No te sientes honrado? Jaja, no se puede evitar huh ~ ¡Todavía eres un adolescente en crecimiento! ¡Es entendible que pienses en cosas al azar! Aunque hoy totalmente no es una cita, te permitiré tener tu fantasía.”

Elf se veía bastante feliz. Para matar el tiempo, visitamos el café restaurant. Dentro del local sonaba música clásica. El mobiliario se veía bastante caro, lo cual impedía que la ropa de Elf sobresaliera. El menú estaba escrito en Ingles con unos precios dolorosos. Déjame pagar por ello. ¿Cómo podría dejar que una chica menor que mi hermana pagara? Planeaba decir eso, pero…

“… Tú, ¿Dijiste que me invitarías?”

Pregunté yo.

“… Nop.”

“¡Un castigo por falta de dinero! De todas formas no puedo leer el menú, pide lo que quieras.”

“¿Ha? ¿Qué clase de novelista eres? Te atreves a tratar mi amabilidad de esta manera – de paso, soy experta en ocho lenguajes.”

“¿De verdad? ¿Tan buena?”

Ya que ella tenía cabello rubio y ojos azules, era normal que fuese buena en Inglés. Pero nunca pensé que fuera tan buena. … ¿Esta es la misma chica que falló en una pregunta de matemática de escuela primaria?

“… ¿Eres una especie de ‘chica de clase alta’?”

“¿Aha? ¿Por qué? ¿Tienes curiosidad? Ejeje.”

Elf puso una mano en su boca y rió. Esa acción y ese temperamento no era algo que pudiera ser entrenado en una noche. Ella levantó uno de sus blancos dedos, cerró un ojo y dijo:

“… Es un secreto de chica. Si deseas saberlo sin importar que… jeje, entonces mejora tú relación conmigo.”

“Todavía no tengo idea de que debería hacer sobre eso.”

“¿Qué dices?”

Unos minutos después – Cuando el pastel llegó, estábamos charlando (más que nada Elf). De repente, ella dijo el nombre prohibido:

“Fantasy Blade Bluray Temporada 2 - ¿Me pregunto cuánto venderá?”

Fantasy Blade era el nombre corto y no oficial de ‘Fantasy Demon Blade Legend’ de Senjo Muramasa. Elf continuó:

“De paso, en mi opinión, no puede vender tan bien como la temporada uno. Sin mencionar que el autor parece seguir sin estar acostumbrado a –”

Yo dije en un tono impaciente:

“¿Tienes que empezar con las ventas huh?”

Y sobre una novela de otro novelista.

“Te deben gustar mucho.”

“¿Huh? ¿Quieres decir que no estás interesado?”

“Nop.”

“¿No piensas que es divertido comparar tus ventas con la de otros novelistas?”

“Nop.”

Repetí mi respuesta anterior. Desde el comienzo, no tenía interés en comparar ventas u otra cosa.

“Pienso que es más interesante leer las cartas de tus lectores.”

“¿Es así? Es raro. Pero pienso que comparar ventas tiene su propio encanto.”

Ella una vez más se declaró a sí misma como la representación perfecta de un novelista.

“Durante la reunión por el guión de mi anime, los productores siempre decían ‘Esta temporada se ve prometedora’, ‘¡Bien! ¡Le damos la bienvenida a esta novela! ¡Las ventas serán buenas!’ o ‘Ese anime apesta, como si hubiese sido hecho por novatos o algo’.”

“¿Podrías no molestarme con esas historias internas por favor?”

“¿Por qué estás enojado? Ah, ¿Podría ser que eres del tipo ‘vergonzoso con sus propias ventas’? Um, puedo entender el porqué – no es divertido si sigues perdiendo mientras juegas el juego más interesante del mundo.”

“Trabajo es juego”

– como esperaba de Elf. Un novelista tiene otros aspectos interesantes e importantes aparte de su trabajo. Tal vez no fuera como si ella no lo entendiese. ¿Entonces por qué seguía hablando de cosas que yo odiaba? Pero… era mi nuevo pasatiempo molestarla.

“En ese caso, tú eres del tipo ‘tsundere con sus lectores’, ¿Verdad?”

“¿Q-Que quiere decir eso?”

Le mostré una sonrisa malvada e imite su tono de voz:

“No te equivoques. Solo me interesan las ventas y las alabanzas. Los lectores y eso son todos mis sirvientes.”

Elf se ruborizó de inmediato.

“¡No-No digas algo tan extraño! ¡Tsun– Tsundere...! ¡Como si pudieras ser de ese tipo! ¡Solo porque soy una novelista profesional, necesito mantener una distancia apropiada con mis lectores! ¡No es como si no me agradaran en nada mis lectores! ¡No te equivoques!”

Que maravilloso juego…

“Ok ok. Ahora sabemos cuán linda es Yamada Elf-sensei.”

“¡Qué! Lin… Linda…”

Elf de repente tartamudeó, su cara se puso más roja.

“Solo- Solo recuerda…”

Yo di unos golpes suaves sobre la mesa y dije:

“De paso, Yamada Elf-sensei, ¿Qué piensas del hecho de que tu ventas no sean tan buenas como las de alguien más?”

A decir verdad, no era muy amable de mi parte hacer esa pregunta. Pensé que ella mostraría alguna respuesta, pero Elf respondió aburrida:

“Hm… no tiene sentido compararse con ese tipo.”

“¿A qué te refieres?”

“Me refiero a que no deberíamos compararnos con él… él… como debería decirlo… es bastante difícil de poner en palabras… como sea, apuesto a que él no se divierte mientras trabaja, no como nosotros. Esa es la sensación que tengo.”

“No estoy seguro si entiendo a qué te refieres… pero suenas como si conocieses a Muramasa-sensei.”

“No lo he hecho, pero he leído sus libros.”

Elf puso una mano sobre uno de sus ojos, luego la abrió como tijeras y dijo:

“- Mi habilidad Ojo Divino puede ver a través de todo en este mundo. Puedo entender qué clase de persona es él solo por leer su libro.”

“…”

Aunque la habilidad de la que hablaba Elf era un sinsentido, sentí que había un poco de verdad en sus palabras.

“Por ejemplo… Masamune, si tus ventas son menores que las mías y los lectores dicen que la novela de Elf-sensei es mejor que la tuya…”

“¿Qué clase de miserable ejemplo es ese?”

Dije yo de inmediato antes de que ella pudiese terminar. Ya estaba enfurecido de solo pensar en eso.

“Um ~ ¿Y entonces?”

“… Estas enfurecido… te rehúsas aceptarlo… no puedes seguir escribiendo hasta que lo soluciones… probablemente…”

¿De qué demonios estás hablando? No pude hacer nada más que mirar – Elf se inclinó hacia adelante y me dio una radiante sonrisa:

“¡Entonces dije que me gustas!”

“…”

… Elf y yo pestañeamos. Nuestras caras estaban tan cerca que nuestras narices casi se tocaban entre sí. Necesitamos muchos segundos antes de poder responder.

“¡Ack!”

Elf se ruborizó. Hasta su cuello se puso rojo. Ella retrocedió de inmediato y sacudió su mano:

“¡N-No lo decía de esa manera!”

“Si si…”

“Recién… quiero decir… ¡Encuentro el rechazo que viene desde el fondo del corazón de alguien muy interesante!”

Elf junto las palmas de sus manos y rió.

“Ah ~ debes estar muy enfurecido ~ es probable que estés apretando los dientes, ¿Verdad? ¡Solo pensar en eso me hace querer reír sin parar!”

Su personalidad es tan buena.

Oírla hablar con tanta honestidad me hizo feliz.

“¡Pero Muramasa es – distinto a nosotros! ¡Totalmente distinto a nosotros! Hablando con franqueza, a ese tipo no le importa si sus ventas son altas o no, si su anime es famoso o no. Él no moverá una pestaña aún si le gritas en la cara – no tiene sentido compararte con alguien tan aburrido.”

Lo que sea que hagas, no te compares con él – esa fue la conclusión de Elf. Ella dijo eso de alguien a quién ni siquiera había visto, que arriesgada.

“De paso, mi editor dijo eso – Muramasa-sensei es diferente de nosotros, o mejor dicho no le importa este mundo. Y él nunca pierde su calma, como un dios inmortal, y nadie jamás lo ha visto enojado.”

No difería mucho de la imagen que había descrito Elf. Senjo Muramasa. Alguien que es más joven que yo, alguien que tiene ventas monstruosas. Hacía tres años, él me había causado una cicatriz mental, así se convirtió en el némesis de Izumi Masamune. … ¿Cómo sería él exactamente? Bueno, no tenía sentido pensar en eso. Nunca nos habíamos conocido en tres años, así que apostaba que no lo haríamos en toda la vida.

“Ok, vayamos.”

Casi era la hora de ver a Kagurazaka-san, así que dejamos el café y continuamos nuestro camino.

“Después de que hables con tu editora, si todo sale bien, te convertirás en un miembro de Fulldrive como yo.”

En realidad, los autores como nosotros no tenemos una relación cercana con nuestras editoriales. Es solo nuestro hábito el ir siempre al mismo lugar. Pero era probable que Elf considerara todo el departamento de su editorial como suyo.

“En ese caso, asegúrate de unirte a mi facción. Asegúrate de escuchar a tus superiores, ¿Ok?”

“Estoy asustado de que pasará si la gran Elf-senpai causa problemas, así que permíteme declinar.”

Cuando estábamos hablando llegamos a la editorial. Allí, vimos algo increíble.

“Wow… mira.”

Elf y yo lo percibimos. Allí en la entra había una chica con un kimono. Ella tenía un bolso en su mano y un mapa en la otra. A veces levantaba la vista y miraba al edificio en frente.

“Wow, que ropa más llamativa.”

“Tú no tienes derecho a decir eso - ¿Para qué habrá venido aquí?”

Antes de que pudiese terminar, Elf ya estaba caminando hacia ella.

“Hey, ¿También vienes aquí?”

“¡ !”

La chica se paralizó de repente. Tal vez sorprendida debido a que alguien le habló por detrás tan repentinamente.

• Thud thud thud*

El bolso cayó al piso.

“… Ah.”

La chica de kimono de inmediato se agachó y recogió sus cosas.

“Er… Perdón.”

“¿Qué estás haciendo?”

Yo llegué un momento después y ambos ayudamos a recoger las cosas.

“¿Hm? Esto es…”

Allí en su bolso había un montón de anotadores. Grandes, pequeños, gruesos, delgados, de cualquier tipo que busquen. Aparte de eso, había una pila de papel, como una referencia de algún tipo. … ¿Qué es eso?

Cuando estaba recogiendo las cosas, me di cuenta de algo. Todos esos papeles estaban llenos de letras. Era probable que esos anotadores también lo estuviesen. Esos… esos anotadores – todos ellos eran manuscritos escritos a mano.

“… Tú eres… ¿Una novelista?”

Preguntó Elf.

“¡ !”

La chica de kimono de inmediato tomo el manuscrito y lo sostuvo contra su pecho. Entonces –

“------”

Sus ojos se agrandaron, ella nos miraba a nosotros. Eso me dio la oportunidad de ver su cara. Un par de grandes y agudos ojos. Y esos ojos estaban enfocados en ‘mí’.

“…”

Ella solo me miraba sin decir nada. … Eh… ¿Qué? Este es nuestro primer encuentro, ¿Verdad? ¿Por qué me está mirando de esa manera? ¿Acaso Elf la asustó? Elf repitió su pregunta:

“… ¿Ocurre algo malo? ¿Eres una novelista?”

“…”

“¡Hey! ¡Ya no lo mires a él!”

Yo golpeé la cabeza de Elf.

“No levantes tu voz de repente. Mira, la asustaste – perdón por eso.”

Le dirigí una sonrisa confiable, como si estuviese frente a mi hermana.

Solo entonces ella pareció recuperarse. De inmediato sacudió su cabeza, ruborizándose un poco.

“… Estoy bien. Qué vergüenza. Gracias por ayudarme a levantar mis cosas.”

Una voz muy austera y firme. Ella se veía más chica que yo… ¿Podría ser que en realidad era mayor?

“Nosotros somos quienes debemos disculparnos –”

Antes de que pudiera continuar…

“Ajajaja ~ ¡Lo entiendo! Eres una novata que vino a presentar su nuevo libro, ¿Verdad? Un mapa y un manuscrito en cada mano, que más podría ser.”

Interrumpió Elf. En realidad, yo estaba de acuerdo con ella. Los novelistas que presentan un manuscrito escrito a mano estaban en extinción. Ya que ella parecía no entender eso, esa chica sin dudas era una novata.

“¡Debes venir del interior sin una cita con la esperanza de que un editor lea tu libro! ¡Eso debe ser! ¡A veces encuentro novatos como tú! Escúchame, a las editoriales no les importa quién sea el autor. Apuesto a que te echaran de inmediato si vas sola.”

Esa era la verdad. Convertirse en un novelista no requiere nada especial, cualquiera puede hacerlo. Hablando con franqueza, hasta un chico de primaria podía ser uno. Pero si quieres conseguir un trabajo, entonces necesitas ‘habilidades de escritura’, ‘conexiones’ y ‘habilidades de comunicación’.

Pruebas tú ‘verdadera habilidad’ mostrando un manuscrito completo. Mostrando un anime que está basado en tu libro. Mostrando la recompensa que recibiste. Mostrando tu historia en internet – algo así. Sin eso, ni siquiera puedes soñar con conseguir un trabajo. E incluso si consigues uno, aún puedes ser como yo, y obtener una ‘publicación un año después’. Entonces, aún si es lamentable, las chances de esa chica eran cercanas a 0.

“Pero eres afortunada por haberme encontrado. Déjame mostrarme los alrededores.”

“Hey, hey, escucha…”

¿Por qué suenas como si fueses la jefa? Ni siquiera tienes ninguna conexión con esta editorial. Además, estamos aquí para hablar sobre mi ‘cambio a otra editorial’. Al oír a Elf decir eso, la chica de kimono miró el edificio y luego a nosotros.

“Ustedes dos son… ¿Novelistas?”

“Sip ~”

Elf golpeó su pecho.

“Entonces… ustedes… ¿Publican sus libros… aquí?”

“¡Yo publico mis libros en otra editorial! ¿Conoces a Yamada Elf-sensei? ¡Por supuesto que sí!”

Creo que deberías callarte. ¡Por supuesto que la conozco! ¡La novelista genio – ah podría ser…! Hm hm, ¡Soy yo! Tú quieres alardear de esa manera, ¿Verdad? La chica de kimono se quedó en silencio por un rato mientras sacudía su cabeza con lentitud.

“No la conozco.”

“… ¿Eh?”

No quería nada más que grabar la expresión de Elf en ese momento.

“Recién… recién… ¿Qué acabas de decir?”

Ella intentó aferrarse a una débil esperanza, pero todo lo que tuvo como respuesta fue –

“No conozco a nadie con ese nombre.”

“_“

Elf parecía profundamente sorprendida.

“¡Pfffff!”

Me largué a reír y palmeé la espalda de Elf:

“¡Ella dijo que no te conoce! ¡Parece que cierta autora mejor vendida perdió todo su orgullo, jajaja!”

“Kuh… ¡Cállate! ¡Cierra la boca!”

Elf me miró. Entonces se dio vuelta hacia la chica de kimono, e hizo una pose genial para presentarse:

“Soy la hermosa súper famosa novelista genio, Yamada Elf! ¡Recuérdame bien!”

“…”

La otra chica no respondió.

“Kuhhhhhhhhh… que reacción más pobre.”

¿Crees que todo el mundo conoce sobre ti? La imaginación es buena, pero la realidad es siempre cruel.

“No importa lo famosa que seas, ella no te conoce – así que no te preocupes por eso.”

La chica de kimono asintió sin decir nada. Elf puso su cara cerca de la de la chica:

“¡No leer mi libro es desperdiciar una bendición divina! ¡Está a punto de ser hecho anime, con un súper súper súper súper súper perfecto argumento, tienes que mirarlo! ¡Míralo! ¡Y luego alaba mi nombre!”

“Si es tan bueno entonces también quiero leerlo. ¿Puedes decirme el nombre de esa novela?”

“¡The Flame of Dark Elf! ¿Qué tal? Genial, ¿Verdad?”

Dijo Elf con felicidad.

“…”

La otra chica solo ladeo su cabeza… y de repente junto sus manos.

“¡También tengo ese libro!”

“¡Eso quiere decir que lo leíste! ¿Cómo puedes no conocerme?”

“Debido…”

“¿Debido a que? ¡Responde!”

“Ok bien, bien, sigamos caminando.”

Interrumpí yo para proteger a una (futura) novelista de Elf-sensei.

“Hmmm.”

Elf cruzó los brazos sobre su pecho. Mientras la chica de kimono bajó la vista –

“Debido…”

Ella susurró algo.

“-----”

Mi garganta se congeló. Su voz era muy baja, normalmente nadie hubiera sido capaz de escuchar. Pero yo estaba acostumbrado a la forma de hablar de mi hermana, así que eso no era nada. Recién… es probable que yo haya escuchado mal… ¿Verdad? Al mismo tiempo, Elf golpeó su frente y llegó a una conclusión:

“¡Olvídalo! ¡No importa cuán buena sea una novela, siempre habrá personas que leen sin fijarse en el autor! ¡Entonces déjame contarte sobre mi grandeza! Vamos.”

Elf se recuperó y nos empujó hacia la puerta de entrada.

Parte 5

Así, después de algo de caos, empujamos a la chica de kimono dentro. Después de sacar nuestras tarjetas, entramos en el elevador. Nuestra siguiente parada era el piso 14, donde estaba el departamento de la editorial. De paso, Elf siguió alabándose frente a la chica de kimono.

Ella estaba hablando sobre cómo sus ventas eran mayores a dos millones, sobre como su novela iba a ser hecha anime, y que era como una idol…

“¿Lo entiendes? ¡Las ventas son el poder de ataque de un novelista! ¡El mío es de 2.3 millones! ¿Asombroso? ¿Asombroso verdad? ¿Entiendas mi grandeza ahora?”

A decir verdad, Elf estaba claramente menospreciando a la chica.

“Bueno bueno, estas molestándola.”

“¡Cállate, poder de ataque 220.000! Mis ventas son de 2 millones, tienes que escuchar todo lo que digo, ¿Entiendes? Es la verdad cuando hay más de un millón de ventas entre nosotros, ¿¡Entiendes!? ¿Ok?”

“…”

¿Puede alguien hacerla callar…? Le sonreí con ironía a la chica de kimono.

“Perdón, normalmente ella no es así… hoy está un poco exaltada.”

La chica sacudió su cabeza.

“Escuche algo interesante.”

“¿…?”

¿Qué estaba diciendo esa chica? Al principio había pensado que era una chica madura, pero en ese momento parecía que me había equivocado. Desde el comienzo, esa chica no había estado poniendo atención a la divagación de Elf. Ella se veía como si estuviera pensando en otra cosa. Incluso cuando yo le hablaba, solo obtenía respuesta una de tres veces.

“…”

Cuando estaba inspirado, tampoco podía escuchar lo que los demás decían, así que en realidad no tenía derecho de criticarla. Incluso una vez había ignorado a mi hermana por la misma razón. Ese mal hábito mío era incurable. Entonces esa chica, quién probablemente era una autora novata – debía estar pensando profundamente. Igual que yo.

Una extraña sensación de intimidad apareció entre los dos. En ese momento, Elf interrumpió:

“Wow… que están haciendo ustedes dos, ¿Mirando al otro de esa manera? ¿Te gusta esa chica? En verdad…”

¡Tap tap tap tap tap!

Elf siguió golpeando el botón en su teléfono mientras me insultaba.

“¿Qué estás haciendo?”

Miré a Elf y leí lo que estaba escribiendo – [Masamune está a punto de tomar ventaja de una novata.] Yo golpeé su cabeza.

“¡Eso duele! ¿Qué estás haciendo?”

“¡No inventes cosas! ¿Qué estás escribiendo?”

[Estoy en una cita con Izumi Masamune-sensei.]

“¡Idiota! ¿Qué harás si Sagiri ve esto y tiene un malentendido?”

“Ella te rechazó de todas formas, ¿No? ¿Cuál es el problema?”

“¡De hecho un problema muy serio! ¡Quiero mantener mi imagen como su hermano mayor intacta!”

“Está bien. De todas formas eres incurable.”

“¡No, no lo está!”

De paso – No planeaba que la chica de kimono se presentara a sí misma. Ella se veía asustada, sin mencionar que yo no me había presentado. Basada en el previo resultado de Elf, podía ver lo que pasaría si yo me presentaba. Si ella decía ‘¿Izumi Masamune? ¿Quién es ese?’ – ah, duele demasiado. Además – Cuando Elf hizo la pregunta ‘Como puedes no conocerme’, la respuesta que ella susurró…

Con una voz muy baja y triste – - Debido a que es aburrido. Yo la miraba en secreto.

“Perdón por hacerte esperar ~”

En ese momento mi editora, Kagurazaka-san, arribó.

“Leí tu email, dijiste que planeas ir a otra editorial, ¿Verdad? ¡Ah, no no no no, no hagas eso! ¡El boceto que entregaste la última vez era en verdad bueno! ¡El futuro se ve genial! ¡Hemos trabajado juntos por tanto tiempo!”

Como esperaba de la Parca. Ella planeaba acabarme antes de que yo pudiese decir nada.

“…”

Solo pude quedarme parado ahí, aturdido. A mi lado, Elf también abrió bien los ojos. Kagurazaka-san vino a mi lado y rió:

“Perdón, todavía tengo que ver a otro famoso novelista. Entonces –”

“¡Y-Yo… Yo también quiero seguir trabajando aquí!”

Mis palabras, que nacieron en el fondo de mi corazón salieron.

“¡Pero…! ¡Yo…! ¡No te pongas en mi camino!”

“¿Eh? ¿Acaso alguien lo está haciendo?”

“¡Sí! ¡Tú lo haces! ¡Ahora estoy desempleado!”

“No lo estás ~ te dije que publicaremos tu libro dentro de un año.”

“Uhg… ¡Un año no es lo suficiente bueno! ¡Te lo dije por email!”

De repente, alguien interrumpió:

“¡Ok ok ok ok, es suficiente! ¿Terminaron?”

Era Elf.

“Te acompañe debido a que sabía que esto terminaría así. Masamune, déjame ocuparme de esto.”

Luego, me di cuenta que esas simples palabras llegaron en un muy mal momento.

“-------------”

Si ella no hubiese mencionado mi nombre… entonces ‘lo que ocurrió luego’ no hubiese ocurrido. Había alguien más con nosotros, alguien que estaba de pie a un lado sin decir nada, sin llamar ninguna atención. Alguien quien incluso yo había olvidado.

“¿Eh? Yamada-sensei, ¿Estás aquí también?”

Elf ignoró el sarcasmo de Kagurazaka-san y giró hacia mí:

“¿Ok? Masamune, parece que el sentido del tiempo de esta vieja bruja no es igual al de nosotros adolescentes. La gente dice que cuando más grande te haces, más corta es la vida para ti. Así que un año es como abrir y cerrar un ojo para esta vieja bruja, distinto a un año para nosotros. Por eso es que ellos quieren que esperes un año. En resumen– solo déjala. Si vienes conmigo, tendrás una hermosa, amable y joven escritora superior en tu compañía. Tus novelas serán publicadas tan pronto las termines. Tendrás una útil compañera que te ayudara a negociar las fechas de entrega y a comprar blurays de anime con descuento, e incluso consigas una novia más joven.”

Sonaba como uno de esos avisos engañosos.

“… Esa parte de ‘joven superior’ me interesó.”

Hm… llamarte Elf-senpai huh… En esa editorial, yo era el más joven, así que todos mis superiores y los nuevos eran mayores que yo. Tener un ‘superior más joven’ era como un sueño.

“Oh bueno, mi parte también tiene un montón de trabajo – pero algunos siguen pidiendo por más. Es más complicado de lo que suena.”

¿En serio? El mundo en verdad no parece un lugar justo.

“Como sea, lo que quiero decir es: No importa cuál sea tu decisión, tu otra opción no va a desaparecer. Lo más importante para ti es – recuerdas tu sueño, ¿Verdad?”

Elf sonrió con gentileza. … Sí. Eso era cierto. Lo que quería hacer. Lo que tenía que hacer. Cuál era mi sueño.

Solo tenía que hablarle con claridad a mi editora sobre eso – ¿No era por eso que estaba allí?

“Kagurazaka-san.”

“¿Hm? ¿Sí?”

“Tengo que publicar la novela este año sin importar qué.”

Por eso es que…

“- Espero que puedas darme una respuesta seria.”

Hice una reverencia con sinceridad. Sabía que lo había dicho no estaba bien pensado, pero esperaba que pudiese depender de eso para tener una discusión seria con un adulto.

“Izumi-sensei. Déjame terminar lo que estaba diciendo primero. No me trates como el chico malo.”

“¿Eh?”

“Ayer, después de leer tu email, también pensé en una forma de ayudarte. Al fin –”

¿Eh? ¿Por qué la atmosfera cambió de repente?

“¿Y?”

“¡Ajaja, eres libre de agradecerme! Tengo una oportunidad especial para ti.”

Kagurazaka-san rió como si me estuviese dando una bendición y me mostró algo.

“¡Dale un vistazo~! El departamento editorial ha decidido hacer el ‘Torneo Mundial de Novela Ligera’*.”

Allí había una gran pila de papel.

“¿Torneo Mundial de Novela Ligera?”

Elf y yo repetimos. Kagurazaka-san rió:

“¡Sí! ¡Para darles una oportunidad a los autores jóvenes, planeamos publicar algunas historias cortas en una revista. Entonces los lectores votaran para decidir cuál será publicada como novela ligera!"

Parte 6

“¿Qué tal eso, Izumi-sensei? ¿Quieres intentarlo?”

Kagurazaka-san me dio una pila de papeles.

El contenido era – Reglas del Torneo Mundial de Novela Ligera 1. Condiciones para ingresar: Haber debutado solo entre los dos años anteriores. No tener ninguna novela que haya sido hecha anime. 2. Número de competidores: 5. 3. La historia corta será publicada en la Jump light novel mensual desde julio a octubre. 4. Historia publicada: Historia corta (menos de 60 páginas). 5. Pago: 2.500 yenes por página (400 palabras mínimo). 6. Método de selección: Una encuesta entre los lectores decidirá el ganador. El resultado será anunciado de inmediato en el sitio web. 7. Recordatorio a editores: Debido al corto tiempo, dense prisa y elijan un competidor. 8. La historia ganadora puede ser modificada a una novela y publicada en septiembre. Eso era lo que la primera página decía.

Seguida de cinco líneas vacías para escribir tú nombre. Ya había tres nombres de jóvenes novelista (que yo conocía) escritos allí. Lo que significaba que quedaban dos lugares – además…

“Aquí dice… ¡Que la historia ganadora puede ser modificada a una novela y ser publicada en septiembre!”

“Sí. Tres meses después de obtener los resultados, podemos publicarla en septiembre. Por supuesto tus ganancias serían las mismas. En realidad, ya que eso está hecho para novato, Izumi-sensei no tiene permitido entrar – ¡Pero pedí un favor especial en tu caso!”

La forma en que ella dijo eso sonaba como si yo le debía en grande por eso, pero no me importó.

“En resumen, tengo que participar en esto y ganar…”

“Sí. Entonces podrás ‘obtener un logro como novelista’ como dijiste.”

Tal vez no fuera capaz de convencer a mi tía solo con mis ganancias – Pero si podía obtener un logro…

“… ¡Ok!”

Mi alma estaba encendida, escribí mi nombre en el papel sin dudar. ¡Ok! ¡Eso es lo suficiente bueno…! En tanto gane allí… podría continuar viviendo con Sagiri, continuar trabajando con Eromanga-sensei. Kagurazaka-san tomó el papel que tenía mi nombre.

“Bien. ¡Izumi Masamune-sensei ha decidido tomar parte en el Torneo Mundial de Novela Ligera! ¡Da tu mejor esfuerzo!”

“¡Gracias… gracias, Kagurazaka-san!”

Sujeté las manos de mi editora con fuerza. De paso, Elf eligió ese momento para dirigirme una mirada:

“¡Es demasiado pronto para celebrar! Todavía tienes cuatro oponentes, al menos espera hasta que los venzas.”

“¡A quién le importa! No le tengo miedo a nada.”

Sabía que podía hacerlo.

“Porque este es ‘el primer paso de nuestro sueño’.”

Eso era algo que Eromanga-sensei y yo habíamos hecho, tenía mucha confianza en eso.

“¡Yo ganaré! ¡Definitivamente!”

“No, no lo harás.”

Una severa voz me interrumpió.

“----¡?”

Elf, Kagurazaka-san y yo giramos hacia quién hablaba. Esa era –

“Izumi Masamune-kun. Tú sueño nunca se hará realidad – no, yo no permitiré que se haga realidad.”

La chica de kimono me miró con seriedad. Ya que ella tenía una apariencia refinada y hermosa, yo retrocedí.

“Tú –”

“------”

Ella levantó una mano para evitar que Kagurazaka-san hablara y tomó el papel de mano de Kagurazaka-san.

“¿Te preguntas ‘Por qué’?”

Ella dijo de manera fría:

“Porque yo también participaré en esto – yo seré la ganadora.”

Solo entonces, me di cuenta… Ella… Ella no era una novata que quería convertirse en novelista.

“¡Tú… quién eres!”

Oyendo mi pregunta, ella me miró por un instante y escribió su nombre como respuesta. Con una velocidad increíble, ella escribió.

Dos grandes palabras: Senjo Muramasa.

“Tu sueño infantil está en el camino del mío. ¡Así que te derrotaré!”

“-------”

Aunque estaba muy enojado, no pude decir nada. La razón por la que a duras penas tenía algo publicado. La persona que me había causado un cicatriz mental hacía tres años, el némesis de Izumi Masamune.

“Senjo Muramasa…”

“No es amable llamarme por mi nombre, señor.”

La boca de Muramasa tomo forma de へ, mientras se presentaba.

“Llámame Muramasa-senpai.”

Volver a Capitulo 2

Regresar a Pagina Principal

Ir a Capitulo 4