Fate/Zero:Act 6 Part 3~ Indonesian Version

-130:48:29

Saber merasakan niat musuh setelah dia mengalahkan tiga monster.

Dia belum tahu alasannya. Namun, tentakel monster yang terlalu rapuh dan kepercayaan diri Caster yang tidak wajar ini memicu alarm naluriah Saber.

Setelah mengalahkan sepuluh, akhirnya Saber mengonfirmasi alasan ketidaknyamanannya.

Jumlah musuh tidak menurun. Tidak peduli seberapa banyak yang ia kalahkan, musuh yang baru akan muncul. Sihir pemanggilan Caster terus memanggil bala bantuan dari dunia lain.

Meski begitu, tidak masalah, Saber diam-diam menguatkan dirinya. Tidak peduli seberapa banyak jumlah musuh bertambah, semua yang perlu dia lakukan hanyalah mengalahkan mereka dua kali lebih cepat dari ini. Didorong oleh semangat yang mendidih, pedang Saber dipercepat dalam satu kedipan mata.

Tiga puluh. Karena musuh tidak berkurang sedikit pun, kilasan kecemasan melintas di hati Saber.

Lima puluh. Saber mengerti bahwa tidak ada gunanya untuk menghitung lagi. Bukan hanya daging anak-anak yang disandera dan darah yang bertindak sebagai tempat berkembang biak bagi para monster iblis itu–dari sudut penglihatannya, Saber menyadari bahwa monster iblis yang baru lahir dari mayat monster lain yang telah dikalahkan. Jadi, begitu; tidak heran jumlah mereka tidak menurun. Ini seolah-olah monster iblis yang dikalahkan dapat terlahir kembali tanpa batas.

Jika demikian, maka ini adalah sebuah kompetisi mengenai jumlah prana yang tersimpan. Saber segera memperlambat pedangnya ketika ia menyadari bahwa ini akan menjadi pertempuran yang panjang. Dia tidak akan bertahan lama jika ia mengayunkan pedangnya dengan sekuat tenaga; dia hanya bisa menggunakan jumlah kekuatan minimum yang diperlukan untuk melakukan perburuannya.

Prana Caster nyata. Berulang kali memanggil dan membangkitkan rekan pada akhirnya akan menguras prana-nya. Pertanyaannya adalah apakah Saber mampu bertahan sampai saat itu.

Saber sekali lagi merasa khawatir dengan kenyataan bahwa dia tidak dapat menggunakan tangan kirinya. Dia harus menggunakan ledakan prana untuk mengkompensasi kekurangannya dalam kekuatan ketika dia hanya menggunakan tangan kanannya untuk memegang pedang. Dalam situasi ini, setiap pengeluaran ekstra prana adalah beban yang lebih berat dari apapun.

Awalnya, jika dia bisa memegang gagang pedang ini dengan kedua tangan–menggunakan satu pukulan Excalibur • Pedang yang Menjanjikan Kemenangan akan menguapkan seluruh sampah kotor ini.

Saber terus bertarung dengan pedangnya dan mengesampingkan penyesalan pahitnya. Meskipun lebih dari seratus monster telah dikalahkan, Caster masih tersenyum dengan tenang sambil mengagumi pertempuran Saber. Saber menatap musuhnya, yang tidak menunjukkan tanda-tanda kelelahan, lalu terkejut sendiri, dan sekali lagi melihat jumlah prana yang luar biasa dilepaskan dari buku sihir di tangannya.

"Mungkinkah..."

Meskipun itu adalah tebakan yang paling pesimis, tapi tidak mungkin dia salah.

Itu adalah sihir pemanggil yang memanggil monster iblis dengan jumlah tak terhitung, membangkitkan mereka, dan mendesak mereka untuk terus-menerus bergegas menuju pedang Saber. Dan yang membaca mantra itu tak lain adalah buku sihir itu sendiri.

Benda itu bukan hanya tumpukan kertas dengan rekaman mantra. Buku itu mungkin merupakan tungku prana dengan kapasitas yang luar biasa, sebuah 'rakasa' yang dapat menggunakan ilmu sihir hanya dengan kekuatannya sendiri. Caster tidak membaca mantra dari halaman buku, melainkan dengan bebas memanipulasi buku yang berfungsi sebagai sumber prana.

Buku Mantra Prelati • Naskah Benteng Spiral yang Tenggelam–itu memang Noble Phantasm yang menakutkan. Seandainya Irisviel menjadi Master sah dari Saber, seharusnya dia dapat melihat kemampuannya saat pertama kali bertemu dengan Caster dan mengakui bahwa lawan ini adalah Servant yang sangat berbahaya dengan kemampuan untuk memodifikasi kekuatan Noble Phantasm-nya. Jika dia mengetahui hal itu, Saber pasti tidak akan jatuh ke dalam perangkap begitu mudah dan terkunci dalam pertempuran dengan Caster; bahkan jika dia dicemooh karena menjadi pengecut, dia mungkin akan bertindak lebih hati-hati.

Tidak-penyesalan menunjukkan kelemahan.

Saber berteriak pada dirinya sendiri. Seorang kesatria yang berjuang untuk kehormatan dan kemuliaan tidak diizinkan untuk mundur di hadapan kejahatan seperti Caster. Jika demikian, maka dia akan memberikan kekuatan terbesar dan senjata yang dimilikinya-hati dari keadilan yang mempercayai pedang sucinya.

"Ini membawa kenangan kembali, Jeanne. Ini semua seperti dulu."

Caster, mengenakan ekspresi kerasukan seolah-olah ia sedang menatap sebuah lukisan suci, memandang pertempuran Saber yang semakin sengsara.

"Bahkan jika kau berada dalam situasi berbahaya dan kewalahan oleh musuh, kau tidak pernah takut, tidak menyerah, dan pandanganmu tidak pernah meragukan kemenanganmu sendiri. Kau tetap sama. Itu semangat yang mulia, jiwa yang bermartabat; tidak diragukan lagi adalah bukti dari gadis suci Jeanne d'Arc. Ini sangat jelas..."

Penuh omong kosong seperti biasa, tetapi Saber menekan kemarahan yang mengisi hatinya dan berkonsentrasi membunuh berbagai makhluk lemah di hadapannya. Ini hanya akan membesarkan hati musuhnya jika dia membalasnya dengan kata-kata.

"Kenapa? Kenapa kau masih belum terbangun dari kebenaran? Apakah kau masih percaya pada perlindungan Tuhan? Apakah kaupikir keajaiban akan datang untuk menyelamatkanmu dalam situasi putus asa ini? -Menyedihkan sekali! Apakah kau lupa pertempuran Compiègne? Lupa perangkap Tuhan yang telah mendorongmu turun dari puncak kemuliaan menuju kehancuran neraka? Apakah kau masih setuju untuk tetap menjadi boneka Tuhan bahkan setelah penghinaan yang begitu banyak?"

Dia benar-benar ingin memblokir mulut yang mengocehkan omong kosong itu. Dia benar-benar ingin membiarkan dia tahu apa hukuman yang akan diberikan untuk dosa-dosa yang dia perbuat; merampok kehidupan anak-anak karena harapan membosankannya yang sia-sia-tapi bahkan saat ia memikirkan itu, pedangnya tidak bisa menyentuhnya sama sekali. Saber dihentikan oleh dinding monster iblis yang membuatnya kewalahan sepuluh kali hingga dua puluh kali ipat. Jaraknya dari Caster terlalu besar.

Saber melompat ke celah sempit tetapi tentakel di belakangnya melilit kepalanya. Meskipun ia refleks mengulurkan tangan untuk meraihnya sebelum membungkus tubuhnya, tangan kirinya, dengan ibu jari yang benar-benar di luar kendali, tergelincir tanpa daya di kulit itu.

"Uuuu ..."

Dan segera setelah Saber berhenti, seluruh bidang pandangnya benar-benar tertutup oleh dinding tentakel. Dia hanya dapat menggunakan ledakan prana untuk menerbangkan mereka. Tapi, dengan begitu banyak dari mereka... Dalam sekejap, kilatan merah dan emas berkelebat, dan mendorong mundur gerombolan alien itu.

Di depan Saber, yang terengah-engah setelah melepaskan diri, sosok tinggi yang mengenakan armor berwarna teal memasuki penglihatannya.

"Sangat tak enak dipandang, Saber. Jika permainan pedangmu tidak lagi menakjubkan, maka gelar Raja Ksatria akan berteriak minta tolong."

Pria rupawan ini, yang keindahannya hampir merupakan sebuah dosa, memberikan tatapan yang menghipnotis pada Saber yang berdiri tercengang disampingnya. Hanya karena kemampuan resistensi sihirnya, dia bisa bertahan dari tatapan memikat ini. Bertentangan dengan kecemerlangan yang membara di dua tombaknya, senyum Diarmuid ua Duibhne terlihat manis dan menyegarkan.

"Lancer, kenapa..."

Tapi keterkejutan Caster jauh lebih besar daripada Saber.

"Siapa kau!? Siapa yang memberimu izin untuk berani menggangguku!"

"Itulah yang seharusnya aku katakan, iblis sesat."

Lancer menatap dingin pada Caster yang terprovokasi, dan mengacungkan bagian atas tombak pendek di tangan kirinya kearahnya.

"Itu karena kau begitu kurang ajar; kepala Saber ditakdirkan untuk menjadi medali yang tergantung di bawah tombakku. Tindakanmu yang mencuri buah kemenanganku adalah hal yang kurang ajar dan hina untuk melakukan di medan perang."

"Omong kosong! Omong kosong omong kosong omong kosong-!!"

Caster mencakar kepalanya, matanya menonjol keluar, dan membuat suara aneh di tenggorokannya.

"Doaku! Holy Grail-ku! Mereka semua telah membiarkan wanita itu dibangkitkan kembali! Dia adalah milikku... setiap bagian dari daging, setiap tetes darah, dan bahkan jiwanya, semua milikku!"

Namun Lancer sama sekali tidak kewalahan oleh Caster; ia mengangkat bahu dan mengambil napas dalam-dalam.

"Kau dengar? Aku adalah orang yang melukai tangan kiri Saber. Hanya aku yang memiliki hak untuk mengeksploitasi kerugian satu tangannya."

Perlahan-lahan, Lancer mengangkat ujung tombak kembar di kedua sisi tubuhnya, dan mengambil sikap unik dari tombak gandanya. Berdiri di depan Saber, seolah-olah ia melindungi Raja Ksatria di belakang punggungnya.

"Oi, Caster, aku tidak ikut campur dalam urusan cintamu. Jika kau ingin membuat Saber mengalah padamu dan membawanya pergi, silakan saja lakukan semaumu. Hanya saja–"

Sebuah resolusi yang membara mengisi mata si prajurit rupawan saat ia menyatakan.

"Jangan pernah berpikir untuk menyisihkan Diarmuid. Aku tidak akan pernah mengijinkanmu untuk mengalahkan Saber yang satu tangan! Jika kau tidak mundur, maka mulai sekarang tombakku akan bertindak sebagai tangan kiri Saber."

Sekarang saat ia memikirkannya, ini adalah kedua kalinya Saber melihat bagian belakang si pengguna tombak dalam situasi seperti ini. Tadi malam, saat ia menghadapi serangan murka Berserker, Lancer juga melakukan intervensi dengan cara ini. Apakah semua ini semata hanya untuk menyelesaikan semua urusannya dengan dia, yang pernah beradu pedang dengannya?

"Lancer, kau..."

"Jangan salah paham, Saber."

Tatapan tajam Lancer menghentikan Saber untuk melanjutkan kalimatnya.

"Perintah Master padaku hari ini hanya untuk mengalahkan Caster. Tidak ada perintah tentangmu. Karena itu, aku menyimpulkan bahwa hal terbaik yang bisa dilakukan adalah bertarung bersama-sama. Bagaimana pendapatmu?"

Kata-kata Lancer tidak benar-benar penjelasan mengapa ia tiba untuk membantu kesulitan Saber. Si pengguna tombak tidak perlu melakukan hal ini. Dia bisa memilih waktu ketika Caster benar-benar asyik berurusan dengan Saber, dan berputar ke belakang Caster untuk meluncurkan serangan mendadak.

Saber tidak bertanya mengapa. Dia hanya mengangguk pada Lancer, yang membentuk sedikit senyum di sudut bibirnya, dan berdiri di sebelah kanannya.

Saber tidak lagi memberi perhatian ke arah kiri; namun memegang pedang dan menghadap bagian kanannya. Saat ini, dia memiliki lengan kiri yang paling dapat dipercaya.

"Aku akan menperjelas ini–Lancer, hanya dengan tangan kiri aku bahkan bisa mengalahkan seratus kentang goreng kecil seperti mereka."

"Huh, itu akan menjadi mudah. Kau dapat menjadi kidal untuk hari ini."

Dua Roh Pahlawan bercanda satu sama lain dan melompat ke arah monster iblis yang berkumpul. Pedang suci dan dua tombak iblis membelah sekumpulan tentakel yang membentang ke arah mereka dari segala arah.

"Tidak bisa dimaafkan... cukup dengan omong kosongmu, pria lemah!"

Buku sihir di tangan Caster berdenyut ganjil seakan memperkuat aumannya, halamannya membalik sendiri secara terus menerus. Tiba-tiba, jumlah monster iblis yang muncul menjadi dua kali lipat. Massa tentakel yang tampak seolah-olah mereka akan menenggelamkan hutan melonjak kearah Saber dan Lancer.

Keganasan dari pertempuran kedua yang lebih tragis pun dimulai.