Fate/stay night ~French~ セイバールート五日目-10.ks

• page0|&f.scripttitle

 That guy[line3]
 I'll ask about Tohsaka's Servant, Archer.
 Saber beat him with one blow, but that was a surprise attack, and his strength is unknown.

• page1|

 "Hey Saber. About Archer... have you noticed anything about him?"

• page2|

 "Archer?
  ...No, I know no more than you do.
  It seems I am superior in simple battle, but I have not experienced his abilities nor his Noble Phantasm.
  He is not one to look lightly upon just because we have defeated him once."

• page3|

 "...I see. Well, it really was only an instant.
  And, well..."
 ...Back then.
 When Saber attacked him, there was something strange about that moment.

• page4|

 I guess you could say it was a surprise attack that wasn't.
 I think that red knight sensed Saber's presence beforehand.
 But he froze when he saw Saber and couldn't react to Saber's attack.

• page5|

 "...Hey, Saber. Do you think he knows you? I feel that he took your blow that time because he was surprised by you yourself, and not by the attack."

• page6|

 "[line3]I see. That is understandable.
  As he is an archer, it is only natural for him to be inferior to me in hand-to-hand combat.
  But still, he was too weak at that time.
  I was guessing that he was not able to use his power due to some external factor[line3]"

• page7|

 "Right? And I've seen him fight Lancer. Archer didn't go on the offensive, but his defense was out of this world. For him to take your first blow, I can only assume there was something wrong with him."

• page8|

 "...Does that mean he went easy on me?"
 She must be angry at him for going easy on her, rather than at being able to beat him easily, as she glares at an enemy who isn't here.

• page9|

 "[line3]Fine. After our collaboration with Rin is over, I will make him regret insulting me."
 "...! Uh, well, I don't think he went easy on you on purpose, so I don't think there's any reason to hold a grudge..."
 I find myself defending Archer.

• page10|

 "...? Are you saying you can forgive Archer's act? No, it rather seems like you are protecting him. ...I think it is unlikely, but would you have preferred Archer as your Servant...?"

• page11|

 "N-No way...! Frankly, I dislike him. I've never talked to him, but I could instinctively tell when I saw him from a distance that I wouldn't get along with him."

• page12|

 "That is good. It was needless worry. I am relieved, Shirou."
 "...Geez. I'm the one that's surprised. But why are you relieved by such a thing? Is it that good for me to dislike Archer?"

• page13|

 "...You are right. It is certainly strange.
 Oh, it is probably because of our compatibility. I am a Servant that specializes in hand-to-hand combat, and Archer specializes in ranged combat.
  If you were compatible with Archer, that would mean you were not compatible with me. If that was the case, we could not fully utilize our powers."

• page14|

 Saber nods, concluding that it must be why she is relieved.
 "...I see. I guess that's how it works..."
 Anyways, there's no information on Archer.
 We still don't know which hero he is nor what kind of Noble Phantasm he has.

• page15|