High School DxD (Italian):Volume 4 New Life

New Life

“E così, da oggi sarò il consulente di questo club di ricerca sull'occulto. Per favore chiamatemi Azazel-sensei. O va bene anche Governatore .”

Indossando un vestito consumato, Azazel era nella sala del club di ricerca sull'occulto.

“…Perché sei qui?”

Toccando la sua fronte con le sue mani, la Buchou era perplessa.

“Hah! Mi è stato chiesto di prendere questa posizione dalla sorellina di Serafall! Bhe, e perché sono un ragazzo super-cool. Segno anche le studentesse!”

“Questo è proibito! O meglio, perché Sona farebbe una cosa del genere?”

“Sei così testarda, Rias Gremory. Mi è stato detto dalla sorellina di Serafall che questo è stato richiesto da Sirzechs. Ecco perché mi ha richiesto.”

Sei stato richiesto come consulente per una cosa del genere!? Le intenzioni del Presidente non possono essere capite!

“Aspetta, cosa mi dici su quel braccio? Non ne hai perso uno?”

Indicai il braccio di Azazel—del sensei. Sono sicuro che era stato tagliato quella volta.

“Ah, questo. È un vero e proprio braccio artificiale che ho costruito durante la ricerca sulle Sacred Gears. È un braccio multi-uso che può essere caricato con il potere della luce stile raggi laser e piccoli missili. Volevo equipaggiarmi con una cosa del genere una volta. L'ho equipaggiato in ricordo del mio braccio perduto.”

Bashu! La mano di Azazel—del Sensei è volata via. E ha anche fatto varie rotazioni mentre volava di lato.

Ooh, è meccanica!

“La condizione per me di rimanere in questa scuola è far crescere gli immaturi Sacred Gears posseduti dai Demoni della famiglia Gremory. Bene, la mia conoscenza come appassionato di Sacred Gear è utile dopotutto. Voi ragazzi avete sentito parlarne, ma c'è una strana organizzazione chiamata la Brigata del Chaos. Come deterrente futuro contro di loro, il Drago gallese e la sua famiglia sono diventati famosi. Piuttosto che su questo, sono esperto sull'opposto Drago Vanishing. Dalle informazioni che ho su di lui, so che Vali ha un suo team. Lo stiamo temporaneamente chiamando il Team Hakuryukou. Molte persone si sono unite al quel gruppo rispetto a quelle che conosciamo, Vali e Son Goku.”

“Vali e gli altri hanno intenzione di attaccarci di nuovo qui?”

Il Governatore scosse la testa alla mi domanda.

“Non attaccheranno di nuovo qui. È stata una rara occasione per compiere un assassinio alla conferenza per i capi delle tre grandi potenze, ma è anche fallito. I loro avversari attuali sono il Cielo e gli Inferi. Nel Mondo Sotterraneo, tutti gli Angeli Caduti sotto mio ordine si sono uniti ai Demoni. Il mondo sotterraneo non cadrà così facilmente. I ragazzi dello Seraph in Cielo non rimarranno indifferenti. Inoltre, ci sono libere anche molte bestie sacre in cielo e demoniache negl’inferi.”

“…Quindi è una guerra?”

“No, è ancora a livello di una schermaglia. Si può dire che sia noi che loro siamo in un periodo di preparazione. Non preoccuparti, qualcosa come una guerra non accadrà finché voi persone non vi laureate all'università, per non parlare delle divisioni del liceo di questa scuola. Godetevi completamente la vostra vita scolastica. —Tuttavia, è il tanto atteso periodo di preparazione. Così vi dovete preparare, giusto?”

“Bhe…”

Inclinando la testa nella confusione, sono entrato nella mia mente ed ho provato a pensare a qualcosa da dire, ma non mi è venuto niente di speciale in mente.

“Sekiryutei, non pensare troppo. In entrambi i casi, dal momento che ti manca il cervello, non farai alcun progresso se ti preoccupi troppo. Il tuo nemico è Hakuryukou Vali fino alla fine. Basta non dimenticare questo unico fatto.”

Capisco. Quindi il mio nemico è quel tizio. È meglio se l'ho capito chiaramente.

Non solo ha guardato dall'alto in basso me e le persone intorno a me, ma si è preso anche gioco di me! La prossima volta che ci incontreremo, lo colpirò forte con il mio potere!

“Sei stato in grado solo di respingere Vali perché hai combinato la spada dragon slayer che ti è stata data da Michele con il potere del Boosted Gear. Inoltre, Vali non ce l'ha messa tutta. Se non fosse per questo avresti perso. Piuttosto, potevi combattere solo grazie alla compatibilità quella volta. Se fosse stato un altro avversario che non era un Drago e che possedeva un potere al livello di Vali, saresti stato ucciso.”

Era esattamente come Azazel aveva detto, non avrei potuto combattere così bene se non avessi avuto questa spada. La Dragon-slayer è multiforme.

“E, puoi usare il potere di Hakuryukou a causa di questo?”

Azazel chiese questo.

“No, non funziona affatto.”

Avevo ottenuto il “il potere di dimezzare il mio avversario” con grandi sacrifici, ma il guanto che apparve sul mio braccio destro non è più comparso da allora. Potevo usarlo solo una volta?

“Come pensavo. Non sei in grado di gestire una cosa così forte così facilmente. È utile per prendere il potere da un altro drago. È una questione del tutto diversa se puoi controllarlo liberamente o no. Se usato abilmente, potrebbe essere una capacità più difficile da realizzare del Balance Breaker. Tuttavia, la potenza che hai preso in una volta dovrebbe essere stata registrata nell'anima di Ddraig. Il resto dipende dall'allenamento. —In aggiunta, devi prima completare il tuo allenamento infernale a lungo termine. Se sei debole ma assurdamente di buon umore, morirai.”

Mi dispiace di essere debole, Governatore! Dannazione, anche se ho ottenuto il potere di Albion, non c'è nessuno vantaggio se non posso utilizzarlo liberamente. Bhe, ancora non posso controllare il potere di Ddraig. È ancora impossibile per me al momento.

“Il tuo potere Sekiryutei è ancora troppo instabile. La sua potenza esplosiva è enorme, ma questa è solo temporanea. Un avversario di rango basso verrebbe abbattuto con questa, ma verrebbe soppressa da un avversario di rango superiore. Se hai intenzione di partecipare ai Rating Games come Demone da ora in poi, devi prima stabilizzare il grande potere del Sekiryutei. Per tutto questo, è necessario prima ottenere il Balance Breaker. Detto questo, i Rating Games non sono semplici. Accade anche qualcosa come un [Pedone] che ha consumato solo un pezzo sconfigge il [Re]. Tutto dipende da come combatti. Ti dovrò insegnare tutto per bene.”

“Sembri bene informato sui Rating Games.”

“I Demoni non sono gli unici appassionati al gioco, sai? Grazie al patto di pace, ci sono anche molti Angeli e Angeli Caduti che vanno a vedere le partite senza riserve.”

Prima o poi, anche gli Angeli e gli Angeli Caduti non vorranno fare “le richieste di partecipazione!”?

“Di conseguenza, per il momento, faremo sviluppare il tuo corpo in modo che possa lottare per lunghi periodi di tempo.”

“…Si.”

È esattamente così. Il mio potere è un qualcosa di temporaneo. Se parteciperò in futuro ai giochi, avrò bisogno di lottare per un lungo periodo di tempo. Dovrò sostenere il potere per più di 10 secondi.

Piuttosto, posso davvero ottenere il Balance Breaker perfetto? Dal momento che l'ho avuto fino ad ora solo con il potere che mi è stato dato in prestito, non riesco ad immaginarlo di ottenerlo con il mio potere. Perché sono fondamentalmente un debole.

Io sono un ex-umano. Vali è un discendente del Maou…questi sono gli sfondi che abbiamo avuto fin dalla nascita, huh.

“Posso diventare forte?”

Questa era la mia domanda. Era una semplice domanda. Posso diventare forte?”

“Ti renderò forte. Dal momento che sono un Angelo Caduto con del tempo libero.”

Azazel mostrò un sorriso compiaciuto e malizioso. Credo di non avere altra scelta se non credere in questo Governatore.

Bhe, il mio potere da ora in poi dipende dal mio allenamento. Poi, puntai verso Gasper.

“Se, per esempio, veniamo attaccati un'altra volte, non possiamo fare niente con il time-stopping di Gasper?”

(Nota dei traduttori inglesi: sono sicuro di questo solo al 90%, dal momento che sembra un po' fuori contesto.)

“S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-Senpai! C-C-C-C-C-C-Cosaaaa stai diiiiiiicendo!? Hiiiiii!”

Gasper pianse e gridò al mio suggerimento.

“Non vale la pena considerarlo se è solo. Non sappiamo che tipo di persone ci sono nella Brigata del Chaos.”

Arara, come è acuto. Certo, Vali stava anche dicendo che Gasper era pieno di punti deboli.

“Mi dispiace! Mi dispiace sono così inutile! Non sono utile a tutti! Sono spazzatura! Sono un maiale! Sto seriamente pensando più profondamente del mare, e sono in possesso di un obiettivo più alto dell'Evereeeeeeeeeest! Quindi per favore non abbadonatemiiiiii!”

Gasper piangendo si rifugiò nella sua scatola di cartone. Hey, hey, hai bisogno di superare la scatola di cartone!

“è vero, ragazzo spada sacra demoniaca. Quanto tempo puoi combattere in Balance Breaker?”

Kiba rispose alla domanda di Azazel.

“Attualmente, il mio limite è un'ora.”

“Questo non va bene. Per lo meno, devi essere in grado di continuare ad usarlo per tre giorni.”

Ooh, com'è rigorosa. L'espressione di Kiba si accese davanti a quelle parole.

“P-Posso farlo solo per 10 secondi in condizioni limitate…”

Gli occhi del Governatore divennero socchiusi mentre parlai timidamente.

“Dovrai ricominciare l'allenamento da zero. Lo Hakuryukou può stare in Balance Breaker per un mese. Questa è la differenza fra voi due.”

Un mese—. È una chiara e schiacciante differenza dai miei 10 secondi. Ma ora posso vedere il mio obiettivo, è facile da capire.

Dopo lo sguardo di Azazel si rivolse verso Akeno-san.

“Odi ancora noi—no, Barakiel?”

—. Questo è il nome del padre di Akeno-san—. Capisco, quindi il padre di Akeno-san è un subordinato di Azazel. Akeno-san rispose con un'espressione severa.

“Non ho intenzione di perdonarlo. Dal momento che è per colpa di quella persona che mia madre è morta.”

“Akeno, quando diventasti un Demone, lui non disse nulla.”

“Naturalmente. Quella persona non è in una posizione dove mi può dire qualcosa.”

“Non è quello che intendevo. No, bhe, potrebbe essere sconsiderato da parte mia entrare nelle tue faccende tra genitori e figli.”

“Non considero quella persona come mio padre!”

Akeno-san lo dichiarò in modo chiaro.

“Capisco. Ma, non credo che sia una brutta cosa che tu ti sia unita alla famiglia Gremory. Se le cose stessero diversamente, cosa penserebbe Barakiel, mi chiedo?”

“……”

Akeno-san non rispose alle parole di Azazel. Mostrava silenziosamente un'espressione complicata. Poi, gli occhi di Azazel si rivolsero verso di me questa volta.

“Hey, Sekiryutei—Ise va bene? Ise, il tuo sogno è quello di avere un harem, giusto?”

“Si, è giusto…”

Si, un harem è il mio obiettivo finale! Il mio sogno! …Tuttavia, recentemente, sento come che quel sogno è abbastanza lontano. Dal momento che ho scoperto che non sono bravo a gestire le ragazze…

“Vuoi che ti insegni qualcosa sull'harem? Anche se ho quest'aspetto, sono un uomo che ha formato un sacco di harem in passato, sai? Non perderai nulla sentendone parlare.”

….Cosa! Governatore!?

“S-S-S-S-S-S-S-Seriamente!?”

“Si, sul serio. Sei vergine?”

“S-Si!”

“Va bene, ti insegnerò anche qualcosa sulle donne. È meglio diventare un uomo che intrappola correttamente anche le belle donne. Il motivo per cui sono caduto in questo modo è perché ho palpato i seni delle donne umane. Non ho compromessi quando si tratta di ero.”

“S-Sei caduto per una cosa del genere!? Eh? Sul serio!?”

La Buchou annui alla mia domanda con una faccia nutrita.

“Veramente. Secondo la legenda, i leader dei Grigori furono attratti dalle donne umane e caddero per insegnare loro la conoscenza preziosa dal cielo.”

Azazel sorrise appena lo sentii.

“All'epoca eravamo troppo giovani. Credemmo ciecamente che “Dio era grande!” e “Dio era meraviglioso!” con la nostra verginità che ci distingueva. Hahaha, dopo che cedemmo alla tentazione facemmo sesso con delle donne, perdemmo la nostra verginità e perdemmo anche il nostro posto in cielo.”

Incredibile! I leader degli Angeli Caduti erano tutte persone volgari! Che vanno al di là dell'essere cattive persone!

“Ah, in qualche modo, improvvisamente provo simpatia per gli Angeli Caduti.”

“Ooh, sei veramente sensibile, non è vero? Proprio così, se sei un uomo, vivi in uno stato di desiderio. Divorare la donna! Se dormi con loro e fai del sesso, la forza ti seguirà con fiducia. —Elaborerò la tua cerimonia per la perdita della verginità. Ti presenterò alcune fra le più belle donne degli Angeli Caduti fra i miei subordinati. Probabilmente saranno anche contente se il loro partner è un Drago leggendario.”

Belle donne Angeli Caduti!? Mi ricordai all'improvviso di Reynalle…No, no, non ci dovrebbero essere donne più cattive di quella! Oppure, è questo quello a cui voglio credere! —Ma, non penso che una cosa del genere accadrà di nuovo.

“Uooooo! Sul serio!? Posso perdere la verginità!? Ti seguirò, sensei!”

Proprio così! Questa persona è il mio maestro! Azazel-sensei! Mio insegnante! Il grande maestro che mi insegnerà cose sulle Sacred Gears e sulle donne! L'insegnante che volevo!

“Oh, capisco. Bene, allora andremo su un virginity-graduation tour*.” (un tour per la perdita della verginità)

Cosa è, quel suono-come-un-sogno-tour!? Questo è il modo più affascinante tutto-quello-che-puoi-mangiare tour! Parteciperò! Di certo parteciperò! Se c'è una quota di partecipazione annuale, la raccoglierò e la pagherò! Per favore fatemi partecipare a quel tour per l'eternità!

Vedendo che i miei occhi si illuminarono, la Buchou divenne agitata.

“P-Per favore aspetta un momento, Azazel! Per favore non dare idee strane ad Ise!”

Gyuh. La Buchou mi abbracciò e fece in modo che io non entrassi in contatto con Azazel.

“Va bene, non è vero? A quest'età, è perfettamente salutare avere confidenza con una o due donne. O c'è qualcosa di sbagliato che il tuo servo entri in confidenza con le donne?”

“Io sono l'unica che gestisce la castità di Ise! Ise, cosa intendi dire per sbarazzarsi della tua castità in un altro posto dopo aver protetto la castità di qualcun'altro!?”

Sul serio!? La mia verginità è gestita dalla Buchou!?

“Ise-san, vuoi dire che mi lasci e te ne vai da qualche parte lontano…?”

Asia-chan!? Stai fraintendendo il tour? Io starò sempre con Asia!

“Ara, ara, Ise-kun, sarò sola se partecipi al tour.”

Akeno-san! Per favore con avere un'espressione così triste! Non sarò in grado di andare!

“…Ise-senpai è il peggiore.”

Au! Mi dispiace, Koneko-chan! Ma, Koneko-chan non è arrabbiata. Sta ridendo!

“Se la Buchou la sta gestendo, non sarà facile fare un bambino…Muu.”

Zenovia, sei seriamente preoccupata per questo!?

“Certo che sei popolare, Ise-senpai! Come un hikikomori, ti ammiro!”

“No, non puoi parlare male di me, puoi?”

Così lo dissero Gasper e Kiba. In realtà non capisco, ma Gasper, per favore esci dalla tua scatola di cartone. Il bel ragazzo può morire!

Guardando questa scena, Azazel-sensei rise con il cuore.

“Hahaha! Cos'è questo! Vedo, vedo. Proprio così, naturalmente i Dragoni formano poligamie. Quindi non è necessario il mio insegnamento. Bhe, questo posto è diventato un luogo per i rappresentanti dell'alleanza a tre vie. Il governatore degli Angeli Caduti, la sorellina del Maou, supporto dagl’Angelo, ed un leggendario Drago. D'ora in poi andiamo tutti d'accordo. L'obiettivo per lo Sekiryutei è il Balance Break perfetto. E per tutti voi un potenziamento. Dovreste allenarvi e raggiungerli durante le vacanze estive.”

Vacanze estive—. Proprio così, il primo periodo di scuola sta per finire.

Anche così, è spaventoso come questo Governatore degli Angeli Caduti si sia inserito con tranquillità prima che noi ce né accorgessimo. Anche se fino ad ora era il leader di un'organizzazione nemica. In realtà il futuro non sembra così male.

“Dobbiamo diventare anche più forti.”

Azazel inoltre concordò con le parole della Buchou.

“Non fa male diventare più forti. Così, secondo le voci, ci sarà un incontro tra giovani Demoni, giusto? Ho sentito che Rias Gremory era inclusa tra i nomi dei promettenti giovani Demoni per il debutto.”

“Si, le famiglie nobili e le antiche famiglie si incontrano insieme a giovani demoni. Sembra essere una consuetudine.”

“Va bene pensare ai giochi in un momento in cui si è verificato un attacco terroristico?”

Questa era la mia domanda. Andava davvero bene, anche se era arrivata una strana organizzazione? Il Sensei fu l'unico a rispondere.

“Io in realtà lo consiglio. Le battaglie nei games saranno delle buone esperienze per gli attuali demoni giovani senza esperienze di battaglie precedenti. È perché i demoni presenti sono circondati da Demoni reincarnati da umani, Angeli Caduti e Bestie Demoniache. Sono turbati dai loro avversari. Sono stati istituiti abbondanti campi di battaglia e sono venuti fuori metodi di combattimento in un infinita varietà per rispondere a questo. Non c'è un ambiente favorevole per l'allenamento dei giovani come questo. Inaspettatamente, Sirzechs e gli altri hanno esaminato la situazione attuale con il futuro in mente quando hanno creato questi giochi. Li fanno competere con altri Demoni e la qualità del loro potere aumenta. Dato che sono un gruppo avido, li inserisce. —Che tipi astuti che sono.”

In realtà non capisco bene, ma in fondo sta dicendo che acquisiscono esperienza in battaglia nei giochi così da non perdere neanche contro i terroristi, huh. Certo, sarebbe un problema se degli inesperti vengano lanciati improvvisamente sul campo di battaglia.

“Non preoccuparti, ti guiderò io su come usare il tuo potere personale ed il potere del tuo Sacred Gear. E ci sono anche dei piani per gli abbinamenti che devono essere fissate durante il tuo allenamento. Credo che lo stanno facendo in stile Rating Game. Ho già finito di interrogare Sirzechs su questo.”

Azazel-sensei, sembri gradire la preparazione di questo… è davvero così divertente?

“Kukuku, c'è il Boosted Gear che ha iniziato un'evoluzione sconosciuta. E c'è anche la Spada Sacra Demoniaca. Inoltre, c'è la [Forbidden Balor View]. Utilizzerò i risultati della mia ricerca per loro ed esplorerò le loro originali evoluzioni.”

Uwah! Il Sensei sta facendo una risata e dei pensieri pericolosi! Siamo cavie per esperimenti!?

Con così tante difficolta che verranno, ho paura per il futuro… Cosa accadrà alla Kuou Academy e al Club di Ricerca dell'Occulto?

Kuou Academy, Fine del primo semestre

Kuou Academy Senior High School, Occult Club

Insegnante di consulenza: Azazel (Governatore degli Angeli Caduti)

Presidente: Rias Gremory (Re), Studentessa del Terzo anno, Pezzi restanti, 1 [Torre]

Vice-Presidente: Himejima Akeno (Regina), Studentessa del Terzo anno

Membri del Club:

Toujou Koneko (Torre), Studentessa del Primo anno

Kiba Yuuto (Cavaliere), Studente del Secondo anno

Zenovia (Cavaliere), Studentessa del Secondo anno

Asia Argento (Alfiere), Studentessa del Secondo anno

Gasper Vladi (Alfiere), Studente del Primo anno

Hyoudou Issei (Pedone), Studente del Secondo anno