Editing Horizon:Volume 1B Chapter 31

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 19: Line 19:
 
The audio and video footage displayed the situation of the Special General Student Meeting as transmitted by the Ariadust Academy Broadcast Committee.
 
The audio and video footage displayed the situation of the Special General Student Meeting as transmitted by the Ariadust Academy Broadcast Committee.
   
Currently, a Broadcast Committee reporter wearing a golden kamishimo over his uniform spoke in the center of the screen.
+
Currently, a broadcast committee reporter wearing a golden kamishimo over his uniform spoke in the center of the screen.
   
“Now, the final battle of the Special General Student Meeting has begun! This battle is between the Student Council president and vice president; but what do you think as a classmate, stealth commentator Tenzou-san?”
+
“Now, the final battle of the Special General Student Meeting has begun! This battle is between the student council president and vice president, but what do you think as a classmate, stealth commentator Tenzou-san?”
   
 
“Hmm. Good question. Toori-dono appears to have the advantage due to that unexpected beginning, but it is difficult to know what he’s thinking.”
 
“Hmm. Good question. Toori-dono appears to have the advantage due to that unexpected beginning, but it is difficult to know what he’s thinking.”
Line 49: Line 49:
 
They quickly turned back toward the screen and saw the debate was just about to begin.
 
They quickly turned back toward the screen and saw the debate was just about to begin.
   
“K.P.A. Italia is definitely going to intervene now,” groaned Muneshige. “They’ll have no other choice once they learn what Princess Horizon’s Logismoi Óplo does.”
+
“K.P.A. Italia is definitely going to intervene now,” groaned Muneshige. “They’ll have no other choice once they learn what Princess Horizon’s Logismoi Oplo does.”
   
   
Line 63: Line 63:
 
She wanted to find a way out of it, but the simple route was off limits. If she made a mistake, she would end up on the receiving end of the practice swings Oriotorai was making. She could not let that happen. She had a feeling that had to be avoided at all costs.
 
She wanted to find a way out of it, but the simple route was off limits. If she made a mistake, she would end up on the receiving end of the practice swings Oriotorai was making. She could not let that happen. She had a feeling that had to be avoided at all costs.
   
For an instant, she contemplated declaring her loss and accepting Aoi’s victory; but that would not be a debate. And if she broke the rules of the debate, the practice swings would become reality.
+
For an instant, she contemplated declaring her loss and accepting Aoi’s victory, but that would not be a debate. And if she broke the rules of the debate, the practice swings would become reality.
   
 
And so she had to think.
 
And so she had to think.
   
She honestly felt the Provisional Council was on the side of the proper future.
+
She honestly felt the provisional committee was on the side of the proper future.
   
After all, the gathered secretaries had told her what the Council had said the night before.
+
After all, the gathered secretaries had told her what the committee had said the night before.
   
 
…''In an all-out war against the Testament Union, there’s nothing we can do.
 
…''In an all-out war against the Testament Union, there’s nothing we can do.
Line 93: Line 93:
 
She had known this would happen. He had given a reason why rescuing Horizon would be a bad idea, so she had to give reasons why it would be advantageous and methods of avoiding the negative side.
 
She had known this would happen. He had given a reason why rescuing Horizon would be a bad idea, so she had to give reasons why it would be advantageous and methods of avoiding the negative side.
   
But she had nothing prepared. She had assumed she would stand on the Council’s side, so she had only thought about how to persuade the Academy.
+
But she had nothing prepared. She had assumed she would stand on the committee’s side, so she had only thought about how to persuade the academy.
   
 
And so she spoke while feeling warm sweat cover her body.
 
And so she spoke while feeling warm sweat cover her body.
Line 107: Line 107:
 
“Don’t worry about it! He’s just an idiot! He really is!”
 
“Don’t worry about it! He’s just an idiot! He really is!”
   
As she wondered what it was about him that was so unifying, Masazumi thought for a while and then spoke.
+
As she wondered what about him was so unifying, Masazumi thought for a while and then spoke.
   
 
“Th-then I will give you the advantages to rescuing Horizon.”
 
“Th-then I will give you the advantages to rescuing Horizon.”
Line 123: Line 123:
 
“Eh? Sovereignty? What’s that?”
 
“Eh? Sovereignty? What’s that?”
   
Everyone else was tilting their head just like him, so Masazumi answered.
+
Everyone else was tiling their head just like him, so Masazumi answered.
   
 
“Sovereignty is a way of perceiving the essence of a nation. It comes from the history recreation of Hexagone Française. …All of us belong to a nation such as the Far East, K.P.A. Italia, Tres España, or P.A. Oda, right? But what exactly is it we refer to as a nation?”
 
“Sovereignty is a way of perceiving the essence of a nation. It comes from the history recreation of Hexagone Française. …All of us belong to a nation such as the Far East, K.P.A. Italia, Tres España, or P.A. Oda, right? But what exactly is it we refer to as a nation?”
Line 153: Line 153:
 
She took a breath and recalled what she had seen in the books she read.
 
She took a breath and recalled what she had seen in the books she read.
   
“Three abilities are needed for a nation to claim its sovereignty:
+
“Three abilities are needed for a nation’s sovereignty:
   
 
'''“1. The ability to demonstrate independence and thus be equal to other nations.
 
'''“1. The ability to demonstrate independence and thus be equal to other nations.
Line 173: Line 173:
 
After her silent shout, Masazumi sighed inwardly.
 
After her silent shout, Masazumi sighed inwardly.
   
“Our chancellor and Student Council president should have absolute decision-making power, but the Testament Union is interfering with his decisions.”
+
“Our chancellor and student council president should have absolute decision-making power, but the Testament Union is interfering with his decisions.”
   
 
“Oh, they supported me, so I didn’t realize. Was that interference?”
 
“Oh, they supported me, so I didn’t realize. Was that interference?”
Line 221: Line 221:
 
“Listen. If Horizon does not enter the student body, she can’t use her decision-making power. In this student-driven world, all decision-making authority lies with the academies. Plus, Mikawa’s ruler isn’t allowed on the Musashi, right?”
 
“Listen. If Horizon does not enter the student body, she can’t use her decision-making power. In this student-driven world, all decision-making authority lies with the academies. Plus, Mikawa’s ruler isn’t allowed on the Musashi, right?”
   
“With Mikawa destroyed, we can say the ruler has evacuated to the Musashi. And Horizon may not be part of the student body now, but she can always join the Academy.”
+
“With Mikawa destroyed, we can say the ruler has evacuated to the Musashi. And Horizon may not be part of the student body now, but she can always join the academy.”
   
 
“Can she really pass the entrance exam?”
 
“Can she really pass the entrance exam?”
Line 315: Line 315:
 
“You mean a backdoor?”
 
“You mean a backdoor?”
   
“No.” He frantically shook his head. “There is another legitimate way into the Academy without taking the entrance exam.”
+
“No.” He frantically shook his head. “There is another legitimate way into the academy without taking the entrance exam.”
   
   
   
“That’s right. You can join the Academy without taking a standard entrance exam.”
+
“That’s right. You can join the academy without taking a standard entrance exam.”
   
 
As Masazumi spoke below the afternoon sky, Aoi tilted his head.
 
As Masazumi spoke below the afternoon sky, Aoi tilted his head.
   
“Seriously? What way is there other than the written exam?”
+
“Seriously? What way is their other than the written exam?”
   
 
She immediately answered him.
 
She immediately answered him.
Line 341: Line 341:
 
“By the way, I did not use that method,” commented Hassan despite no one asking. “I am perfectly normal. In other words, I am medium-spicy.”
 
“By the way, I did not use that method,” commented Hassan despite no one asking. “I am perfectly normal. In other words, I am medium-spicy.”
   
At any rate, Horizon could join the Academy using the special talent exam.
+
At any rate, Horizon could join the academy using the special talent exam.
   
 
However…
 
However…
Line 347: Line 347:
 
“Wait, wait. What is Horizon’s special talent? Working at a bakery?”
 
“Wait, wait. What is Horizon’s special talent? Working at a bakery?”
   
“Isn’t it obvious? The Logismoi Óplo.”
+
“Isn’t it obvious? The Logismoi Oplo.”
   
 
Masazumi realized how outrageous her statement was.
 
Masazumi realized how outrageous her statement was.
Line 359: Line 359:
 
“That is ridiculous.”
 
“That is ridiculous.”
   
“But it is a valid line of thinking, Gin. The Logismoi Óplo are indeed valuable.”
+
“But it is a valid line of thinking, Gin. The Logismoi Oplo are indeed valuable.”
   
 
“Testament. In other words, you wish to transfer to Musashi. Is that what you are saying, Master Muneshige?”
 
“Testament. In other words, you wish to transfer to Musashi. Is that what you are saying, Master Muneshige?”
Line 443: Line 443:
 
“Yes. Avoiding war will also produce deaths.”
 
“Yes. Avoiding war will also produce deaths.”
   
…''I’m really beginning to oppose my father and the Council now.
+
…''I’m really beginning to oppose my father and the committee now.
   
 
But she could not stop speaking. This opinion was a necessary part of her side.
 
But she could not stop speaking. This opinion was a necessary part of her side.
Line 451: Line 451:
 
Also…
 
Also…
   
“The less money in the reservations as a whole, the less money the people will have, which will bring poverty. To increase the amount of money, they will have to gather foreign currency; but they cannot produce very much without money.”
+
“The less money in the reservations as a whole, the less money the people will have, which will bring poverty. To increase the amount of money, they will have to gather foreign currency, but they cannot produce very much without money.”
   
 
“Meaning…?”
 
“Meaning…?”
Line 477: Line 477:
 
The people of Musashi listened to Masazumi across the ship.
 
The people of Musashi listened to Masazumi across the ship.
   
“Once the provisional rule was put in place after the Harmonic Unification War, the Far East created the Musashi as its own territory. The other nations were allowed to take part and sharing our aerial ship technology was used to aid our war negotiations. The Musashi became a trade ship that traveled on the borderlines between nations and our development grew even more focused on the aerial field due to being freed from researching and developing weaponry. IZUMO is the Far East’s great corporate union and the leading force behind constructing the Musashi. As its name suggests, it was always focused on the fields related to the sky.”
+
“Once the provisional rule was put in place after the Harmonic Unification War, the Far East created the Musashi as its own territory. The other nations were allowed to take part and sharing our aerial ship technology was used to aid our war negotiations. The Musashi became a trade ship that travelled on the borderlines between nations and our development grew even more focused on the aerial field due to being freed from researching and developing weaponry. IZUMO is the Far East’s great corporate union and the leading force behind constructing the Musashi. As its name suggests, it was always focused on the fields related to the sky.”
   
 
Everyone listened.
 
Everyone listened.
   
“But the technology used in the Great Remodeling of the Musashi ten years ago was not shared with the Testament Union because Mikawa had allied with P.A. Oda. We did not share our powerful stealth system or our emergency gravitational cruising system, so the other nations want them. For example, the K of K.P.A. Italia stands for Kure. In the Far East’s aerial ship industry, Kure is second only to IZUMO. K.P.A. Italia is on the inland sea, so they expected to decline during the Age of Exploration and secured income by controlling Kure and building ships for other nations. They would want nothing more than the Musashi’s current technology. Also…”
+
“But the technology used in the great remodeling of the Musashi ten years ago was not shared with the Testament Union because Mikawa had allied with P.A. Oda. We did not share our powerful stealth system or our emergency gravitational cruising system, so the other nations want them. For example, the K of K.P.A. Italia stands for Kure. In the Far East’s aerial ship industry, Kure is second only to IZUMO. K.P.A. Italia is on the inland sea, so they expected to decline during the Age of Exploration and secured income by controlling Kure and building ships for other nations. They would want nothing more than the Musashi’s current technology. Also…”
   
   
Line 491: Line 491:
 
But…
 
But…
   
“But the history recreation means that armada will lose and ironically be referred to as the ‘Invincible Armada’. To carry this out, England has been receiving technological assistance from IZUMO.”
+
“But the history recreation means that armada will lose and ironically be referred to as the ‘invincible armada’. To carry this out, England has been receiving technological assistance from IZUMO.”
   
 
Gin nodded and spoke.
 
Gin nodded and spoke.
Line 497: Line 497:
 
“The Far East island of Tsushima was too small for England, so they built their nation on the floating island they brought from the Harmonic Divine States. As such, England acted as an intermediary between the Far East and the other nations during the Harmonic Unification War. They were heavily involved in the construction of the Musashi and still maintain strong connections to IZUMO.”
 
“The Far East island of Tsushima was too small for England, so they built their nation on the floating island they brought from the Harmonic Divine States. As such, England acted as an intermediary between the Far East and the other nations during the Harmonic Unification War. They were heavily involved in the construction of the Musashi and still maintain strong connections to IZUMO.”
   
“But,” said Musashi’s vice president over the divine transmission. “I doubt Tres España is simply planning to lose to England and its Far Eastern technology. By winning the battle, producing a truly ‘Invincible Armada’, and yet surrendering, they can achieve a political victory while preserving the history recreation. And if they had the technology needed to expand and strengthen their Invincible Armada, they would gain more power later.”
+
“But,” said Musashi’s vice president over the divine transmission. “I doubt Tres España is simply planning to lose to England and its Far Eastern technology. By winning the battle, producing a truly ‘invincible armada’, and yet surrendering, they can achieve a political victory while preserving the history recreation. And if they had the technology needed to expand and strengthen their invincible armada, they would gain more power later.”
   
   
Line 525: Line 525:
 
She spread her arms and asked him if he understood a few times.
 
She spread her arms and asked him if he understood a few times.
   
“You might be trying to avoid war by not rescuing Horizon, but the reservations will end up paying the price. Those are the ''deaths produced by avoiding war''. Are you saying deaths caused by deficient social services and poverty are okay as long there are no direct deaths from war? That is nothing more than avoiding the deaths before your eyes and writing off the unseen deaths as ‘unavoidable’!”
+
“You might be trying to avoid war by not rescuing Horizon, but the reservations will end up paying the price. Those are the ''deaths produced by avoiding war''. Are you saying deaths caused by deficient social services and poverty are okay as long there are no direct deaths form war? That is nothing more than avoiding the deaths before your eyes and writing off the unseen deaths as ‘unavoidable’!”
   
 
Just as she began to advance further with her argument, Aoi cut in.
 
Just as she began to advance further with her argument, Aoi cut in.
Line 555: Line 555:
 
And then she heard her father’s question.
 
And then she heard her father’s question.
   
“If we do rescue Princess Horizon, we will need a just cause to present to the Testament Union. Without one, they can rightfully claim we are violating our treaty. What is our justified reason for rescuing the princess? What puts the Testament Union in the wrong for forcing her suicide?”
+
“If we do rescue Princess Horizon, we will need a just cause to present to the Testament Union. Without one, they can rightfully claim we are violating our treaty. What is our justified reason for rescuing the princess? What makes the Testament Union in the wrong for forcing her suicide?”
   
   
Line 637: Line 637:
 
Suzu shook her shoulders and faced Masazumi.
 
Suzu shook her shoulders and faced Masazumi.
   
Amid the Student Council and Chancellor’s Officers, she was supported by Asama as she looked up at Masazumi on the bridge.
+
Amid the student council and chancellor’s officers, she was supported by Asama and she looked up at Masazumi on the bridge.
   
 
“U-um, M-Masazumi. Masazumi!”
 
“U-um, M-Masazumi. Masazumi!”
Line 673: Line 673:
 
This was the countermeasure note for this incident that she had put together in the early morning.
 
This was the countermeasure note for this incident that she had put together in the early morning.
   
It contained her own countermeasure based on her own decisions and the information from the Provisional Council’s secretaries.
+
It contained her own countermeasure based on her own decisions and the information from the provisional council’s secretaries.
   
 
…''It was written there.
 
…''It was written there.
Line 705: Line 705:
 
This failure to take her inexperience into account was the source of her grief, anger, and excess emotions and dreams.
 
This failure to take her inexperience into account was the source of her grief, anger, and excess emotions and dreams.
   
If she ripped the paper in two, her father and the Council would accept her and everything would return to normal.
+
If she ripped the paper in two, her father and the committee would accept her and everything would return to normal.
   
 
And so…
 
And so…
Line 757: Line 757:
 
“…”
 
“…”
   
“Listen. You are the only one among us with any authority left. Do you understand what that means!? Nothing I say here means a thing! But you’re different. You may think you’re representing the Provisional Council, but you’re our vice president.”
+
“Listen. You are the only one among us with any authority left. Do you understand what that means!? Nothing I say here means a thing! But you’re different. You may think you’re representing the provisional committee, but you’re our vice president.”
   
 
She listened.
 
She listened.
Line 959: Line 959:
 
“But when Lord Motonobu died, Horizon Ariadust was not his heir. Isn’t that right, Asama? The summary succession confirmation was carried out this morning, correct?”
 
“But when Lord Motonobu died, Horizon Ariadust was not his heir. Isn’t that right, Asama? The summary succession confirmation was carried out this morning, correct?”
   
“Oh, y-yes. That’s right,” said a girl not visible on the screen. “For a Shinto musician, succession confirmation is carried out before their god; but Mikawa’s shrine was lost, so it seems a Shinto spell user traveling with the Testament Union performed the succession confirmation for Mikawa’s ruler. They were from K.P.A. Italia, so I assume they were a helper from Aki’s Itsukushima Shrine. Horizon is a resident of Musashi and has a second-level contract with the Asama Shrine, so we received a report.”
+
“Oh, y-yes. That’s right,” said a girl not visible on the screen. “For a Shinto musician, succession confirmation is carried out before their god, but Mikawa’s shrine was lost, so it seems a Shinto spell user travelling with the Testament Union performed the succession confirmation for Mikawa’s ruler. They were from K.P.A. Italia, so I assume they were a helper from Aki’s Itsukushima Shrine. Horizon is a resident of Musashi and has a second-level contract with the Asama Shrine, so we received a report.”
   
 
Muneshige and Gin commented without looking away from the screen.
 
Muneshige and Gin commented without looking away from the screen.
Line 1,011: Line 1,011:
 
“What!?”
 
“What!?”
   
“Look, I know you’re kind of on a roll right now, but let me speak for a second. You’re not just saying Horizon doesn’t have to take responsibility; you’re saying no one does. In that case, where does responsibility for the destruction of Mikawa go?”
+
“Look, I know you’re kind of on a roll right now, but let me speak for a second. You’re not just saying Horizon doesn’t have to take responsibility; you’re saying on one does. In that case, where does responsibility for the destruction of Mikawa go?”
   
 
“You want me to tell you?”
 
“You want me to tell you?”
   
Masazumi turned back toward the people. The film crew from the Broadcast Committee stood at the center of the staircase.
+
Masazumi turned back toward the people. The film crew from the broadcast committee stood at the center of the staircase.
   
 
…''Reach him.
 
…''Reach him.
Line 1,037: Line 1,037:
 
“…”
 
“…”
   
“Are you listening? Mikawa was crucial as a neutral city between Tsirhc and Mlasi, but Musashi can handle that while traveling. If Mikawa exists alongside Musashi, we can recover from the loss of Mikawa without affecting Musashi’s authority!”
+
“Are you listening? Mikawa was crucial as a neutral city between Tsirhc and Mlasi, but Musashi can handle that while travelling. If Mikawa exists alongside Musashi, we can recover from the loss of Mikawa without affecting Musashi’s authority!”
   
 
She heard surprised voices welling up from below.
 
She heard surprised voices welling up from below.
Line 1,051: Line 1,051:
 
With that thought, she let out a shout to make the final push.
 
With that thought, she let out a shout to make the final push.
   
“Musashi Ariadust Academy uses the previous opinion as a counter-proposal concerning the Testament Union’s treatment of Horizon Ariadust! We request that the Testament Union rethink this! Our justification is as follows! The Testament Union’s current actions are a misuse of the history recreation and their actions are making light of the Testament!”
+
“Musashi Ariadust Academy uses the previous opinion as a counter-proposal concerning the Testament Union’s treatment of Horizon Ariadust! We request that the Testament Union rethinks this! Our justification is as follows! The Testament Union’s current actions are a misuse of the history recreation and their actions are making light of the Testament!”
   
 
Her shouted words received an almost immediate response.
 
Her shouted words received an almost immediate response.
Line 1,089: Line 1,089:
 
She took a breath and ignored the pope-chancellor’s face visible in the air.
 
She took a breath and ignored the pope-chancellor’s face visible in the air.
   
She had to face the Broadcast Committee’s film crew rather than the screen in the sky.
+
She had to face the broadcast committee’s film crew rather than the screen in the sky.
   
 
She stared straight forward as if looking at the person beyond the screen.
 
She stared straight forward as if looking at the person beyond the screen.
Line 1,113: Line 1,113:
 
…''What a troublesome lot.
 
…''What a troublesome lot.
   
This was the duty of the leader of the Catholics who worshipped the Testament and preserved the history recreation.
+
This was the duty of the leader of the Catholics who worshiped the Testament and preserved the history recreation.
   
 
The suicide of Mikawa’s princess was not a part of history, but it was a historically legitimate means of taking responsibility and it would make up for the destruction of Mikawa.
 
The suicide of Mikawa’s princess was not a part of history, but it was a historically legitimate means of taking responsibility and it would make up for the destruction of Mikawa.

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)