Kagerou Days:Volume 2 Sunset Yesterday 1 Indo
Sunset Yesterday I[edit]
——-
Aku terbangun oleh suara alarmku yang menusuk.
Aku mengulurkan tanganku keluar dari tempat tidurku, meraba-raba untuk meraih ponselku.
Setelah mematikan alarm, aku memeriksa waktu, dan mendesah dengan berat.
... Ini aneh. Tidak, ini sangat, sangat, aneh. Sudah pasti aneh.
Lagipula, aku sudah tidur setidaknya selama sebelas jam.
Tapi, mengapa aku merasa begitu mengantuk? Ini sangat tidak adil. Meskipun aku membayar "Late-Night Time" gadis SMA yang cantik itu sebagai kompensasi, kepuasan yang didapatkan oleh tubuhku itu terlalu sedikit.
Ada yang tidak beres. Apakah kamu berusaha berkata bahwa aku tidak cukup cantik ...? Meskipun begitu aku terjaga, aku hanya akan berakhir bermain permainan onlne itu; tetapi meskipun demikian, aku membayar kompensasi.
Rasa lelah mengalir ke seluruh tubuhku, "Tunggu! Jika Anda tidak tidur lagi, Anda akan mati. Pikirkan tentang hal itu lagi!"; sinyal bahaya itu dipancarkan.
Otakku menerima peringatan itu, dan mulai memikirkan "Cara untuk tetap berada di dalam futon dengan nyaman".
Sebagai contoh, Strategi 1: Pura-Pura Sakit
Saat ini, aku tinggal dengan nenekku, jadi hanya ada kami berdua. Jika aku berkata kepadanya "Aku tidak merasa begitu sehat hari ini, jadi..." aku akan bisa bolos sekolah dengan cukup mudah.
Aku merasa cukup malu soal menipu nenekku, namun pada kesempata ini, kurasa Anda bisa bilang mau bagaimana lagi.
Tapi, strategi ini sama sekali tidak baik.
Untuk berkata "Aku tidak merasa sehat" itu tidak cukup taktis, dan kemudian aku bisa masuk rumah sakit ... Ketika aku berpikir tentang hal-hal ini, rasa dingin mengalir ke bagian bawah tulang belakangku.
Masalahnya, semua orang terlalu gugup tentang hal itu. Bahkan dengan gejala "penyakit" ini, aku tidak berpikir itu adalah sesuatu yang mengancam jiwa. Semua orang hanya melebih-lebihkannya.
Mendiang kakekku sangat gugup, dan selalu khawatir tentang penyakitku. Menarik banyak string dan mengatur hal-hal sehingga SMA yang aku masuki tahun ini akan memperlakukanku dengan sangat hati-hati.
... Yah, kurasa jika tiba-tiba aku pingsan di dalam kelas dengan kecelakaan, itu akan merepotkan orang-orang di sekitarku, dan di atas semua itu, itu akan sangat memalukan.
Berpikir tentang hal itu, situasi saat ini mungkin adalah yang terbaik.
——Hidup sambil berpikir dengan cara ini, setengah tahun berlalu. Sejak aku masuk sekolah, aku belum mendapatkan teman sejati, tapi bukannya aku memiliki masalah dengan hal ini.
Pokoknya, setelah ini dan itu, Strategi 1 adalah sebuah kegagalan.
Waktu yang dibutuhkan untuk menghitung semua ini adalah sekitar dua menit. Mengingat "hukum kecepatan waktu yang berlalu di pagi hari," itu mungkin akan mengatakan bahwa kecepatan berpikirku sangat cepat.
Strategi 2: "Sebenarnya, hari ini sekolah ditutup."
Aku bisa bilang ke nenek kalau sebenarnya hari ini sekolah ditutup... tapi memikirkan tentang itu, kemarin malam, ketika dia bertanya, "Haruskah aku membuatkan bekal makan siang untuk besok?" Aku ingat membalasnya, "Yep, aku mau makan tamagoyaki!"
... Aku sangat bodoh! Kenapa tamagoyaki!? Daripada bekal makan siang, harusnya aku meminta "Tiket Extended Sleeping Hours" atau apalah. Meskipun hal seperti itu jelas-jelas tidak ada.
Hampit bertentangan dengan pikiranku, aroma indah dari telur melayang ke kamarku. "Chef Nenek" pasti mempersiapkan bekal makan siangku dengan sepenuh hati, menanggapi permintaan kemarin.
Merasa bersalah karena berusaha mati-matian untuk menemukan alasan untuk bolos sekolah, aku mendesah, "Ugh..." Aku bertanya-tanya seberapa besar kemalangan aku ini bagi nenekku.
Berbalik, aku menyelam kembali ke dalam futon untuk beberapa saat, mengatur ulang pikiranku.
... Meskipun demikian, aku bertanya-tanya bagaimana nenekku bisa bangun sangat pagi seperti jam, hari demi hari. Aku tidak bisa memikirkan apapun selain kemungkinan bahwa dia adalah semacam super komputer yang akurat. Secara harfiah, seorang nenek komputer.
——Ketika aku
(WIP)
| Back to Headphone Actor 1 | Return to Main Page | Forward to Headphone Actor 2 |
