Editing Kamisama no Memochou:Volume 3 Chapter 2

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 925: Line 925:
 
“Narumi, don’t just stand there and discuss meaningless topics. Dr. Pepper and the report! Hurry up!”
 
“Narumi, don’t just stand there and discuss meaningless topics. Dr. Pepper and the report! Hurry up!”
   
Okay, okay. I took out a can from the fridge, handing the note with the news by Miyabe-senpai to Alice. There are still some things that I couldn’t understand just by looking at the information. Though I had wanted to tidy up the contents first, in the end I still chose to tell Alice about all of it first.
+
Okay, okay. I took out a can from the fridge, handing the note with the news by Miyabe-senpai to Alice. There are still some things that I couldn’t understand just by looking at the information. Though I wanted to tidy up the contents first, I still chose to tell Alice about all about it first in the end.
   
 
“…… Mnn, I get it.”
 
“…… Mnn, I get it.”
Line 961: Line 961:
 
Ayaka who was behind Alice stopped combing, and her face fell. Though she didn’t really understand what we were discussing about, Ayaka was rather sensitive about the words Gardening Club that kept appearing in the conversation, so she couldn’t just ignore it.
 
Ayaka who was behind Alice stopped combing, and her face fell. Though she didn’t really understand what we were discussing about, Ayaka was rather sensitive about the words Gardening Club that kept appearing in the conversation, so she couldn’t just ignore it.
   
“The club that you and Narumi are in is shrouded in mysteries.” Alice used the back of her head to lightly bump Ayaka’s chest while saying: “Do you remember a third year senpai when you first joined the Gardening Club in first year? Did you hear anything from him? There must be some students who joined the club at the same time as the Head Inspector, right?”
+
“The club that you and Narumi is shrouded in mysteries.” Alice used the back of her head to lightly bump Ayaka’s chest while saying: “Do you remember a third year senpai when you first joined the Gardening Club in first year? Did you hear anything from him? There must be some students who joined the club at the same time as the Head Inspector, right?”
   
 
Being asked a whole lot of questions, Ayaka looked at Alice and shook her head after closing her eyes looking rather forlorn. Even if she heard anything— she probably doesn’t remember it.
 
Being asked a whole lot of questions, Ayaka looked at Alice and shook her head after closing her eyes looking rather forlorn. Even if she heard anything— she probably doesn’t remember it.
Line 981: Line 981:
 
“Why?”
 
“Why?”
   
I approached the back of the bed, looking at the monitor that Alice was staring at. Quite a few windows were on the screen, and one of them had a photo of a man with small eyes, a square jaw, and a pale face that was about twenty, and the information about him.
+
I approached the back of the bed, looking at the monitor that Alice was staring at. Quite a few windows was on the screen, and one of them had a photo of a man with small eyes, a square jaw, and a pale face that was about twenty, and the information about him.
   
 
“He’s dead. What a joke.”
 
“He’s dead. What a joke.”
Line 987: Line 987:
 
Alice’s words hammered Ayaka’s head.
 
Alice’s words hammered Ayaka’s head.
   
Among the words in one of the windows, two words were so clear to me as though they popped out of the screen. Choked breathing surged from the depths of my throat.
+
Among the words in one of the windows, two words were so clear to me as though the popped out of the screen. Choked breathing surged from the depths of my throat.
   
 
“Angel Fix.”
 
“Angel Fix.”
Line 995: Line 995:
 
Why? Why? Why is this name here?
 
Why? Why? Why is this name here?
   
Since the group that made and dealt the drugs was closed down, the number of people who died because of the drug shot up. Apparently, they hurt themselves because of the withdrawal of the drug. There were already thirty people in this city alone. Their names weren’t in God’s notebook, so the sorrowful people attempted to add it in with their own blood. Most of those people did not continue their studies or work, drifting meaninglessly in the night city— NEETs.
+
Since the group that made and dealt the drugs was closed down, the number of people who died because of the drug shot up. Apparently, they hurt themselves because of the withdrawal of the drug. There were already thirty people in this city only. Their names weren’t in God’s notebook, so the sorrowful people attempted to add it in with their own blood. Most of those people did not continue their studies or work, drifting meaninglessly in the night city— NEETs.
   
 
Minagawa Kengo’s name was among them.
 
Minagawa Kengo’s name was among them.
Line 1,005: Line 1,005:
 
“Ah, no, no……. Noooo…….!”
 
“Ah, no, no……. Noooo…….!”
   
A terrifying sound was emitted from Ayaka’s half-open mouth, her eyes that had lost their radiance were staring at the words ‘Angel Fix’ that caught my attention just now. I pounced on Ayaka, shaking her shoulders frantically, trying to pull her away from Alice.
+
A terrifying sound was emitted from Ayaka’s half-open mouth, her eyes that lost its radiance were staring at the words ‘Angel Fix’ that caught my attention just now. I pounced on Ayaka, shaking her shoulders frantically, trying to pull her away from Alice.
   
 
“Ayaka, calm down! Please calm down!”
 
“Ayaka, calm down! Please calm down!”
Line 1,031: Line 1,031:
 
But they’ve linked now in this way.
 
But they’ve linked now in this way.
   
I caught hold of Ayaka’s hands forcibly on the carpet. If I didn’t do that, I’m afraid that I would have problems as well. I couldn’t even differentiate whether the moans that resounded in the room were mine or Ayaka’s. Standing below the air vent of the air conditioner, I waited while biting my lips forcefully.
+
I caught hold of Ayaka’s hands forcibly on the carpet. If I didn’t do that, I’m afraid that I would have problems as well. I couldn’t even differentiate that the moans that resounded in the room was mine or Ayaka’s. Standing below the air vent of the air conditioner, I waited while biting my lips forcefully.
   
Suddenly, I felt someone beside me. If not because of the stream of heat, I might have hugged my own head, collapsing on the bed with my eyes closed.
+
Suddenly, I felt someone beside me. If not because of the stream of heat, I might have hugged my own heat, collapsing on the bed with my eyes closed.
   
 
After raising my head, I saw Alice standing by my side, tightly holding the sleeve of my shirt, gazing at Ayaka’s face with her eyes that were as dark as the deep sea.
 
After raising my head, I saw Alice standing by my side, tightly holding the sleeve of my shirt, gazing at Ayaka’s face with her eyes that were as dark as the deep sea.

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)