Difference between revisions of "Kaze no Stigma:Volume3 Chapter 3"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 3: Line 3:
 
"......................"
 
"......................"
   
Inside the train, Ren was frozen solid.He sat in such a way that if someone pocked him, he would roll on the floor while in sitting position.
+
Inside the train, Ren was frozen solid.He sat in such a way that if someone poked him, he would roll on the floor while in sitting position.
   
The reason for that was the existence of the girl sitting earnestly on his left side. ayumi. She was clinging to Ren's left arm in order for their bodies to be glued as close as possible.
+
The reason for that was the existence of the girl sitting earnestly on his left side, Ayumi. She was clinging to Ren's left arm in order for their bodies to be glued as close as possible.
   
 
At the beginning of her teens, wearing a coat over the still immature body, although the sensation wasn't supposed to be very fresh, it's still impossible to be composed about it.
 
At the beginning of her teens, wearing a coat over the still immature body, although the sensation wasn't supposed to be very fresh, it's still impossible to be composed about it.
   
Contrastive to ayumi, who yielded herself to Ren with a peaceful appearance, his brain has been frozen for the last 10 minutes.
+
Contrastive to Ayumi, who yielded herself to Ren with a peaceful appearance, his brain has been frozen for the last 10 minutes.
   
 
- It happened approximately 10 minutes before.
 
- It happened approximately 10 minutes before.
   
At the time they waited for the train on the platform of Tokyo Station, staring at Ren shivering from the coldness of the wind, ayumi asked in a worried manner:
+
At the time they waited for the train on the platform of Tokyo Station, staring at Ren shivering from the coldness of the wind, Ayumi asked in a worried manner:
   
 
"Are you cold?"
 
"Are you cold?"
Line 19: Line 19:
 
"No, I'm fine"
 
"No, I'm fine"
   
Ren showed a smile meant to give her piece of mind but the next moment that smile became frozen.
+
Ren showed a smile meant to give her a piece of mind but the next moment that smile became frozen.
   
"a... a... a... ayumi-chan?"
+
"a... a... a... Ayumi-chan?"
   
 
"If we are like this it's warm, right?"
 
"If we are like this it's warm, right?"
   
Feeling guilty for borrowing his coat and trying to transfer her own body temperature, she clung to Ron's arm.
+
Feeling guilty for borrowing his coat and trying to transfer her own body temperature, she clung to Ren's arm.
   
 
"D-don't do that -"
 
"D-don't do that -"
   
Ren's brain, trying to separate his body, was pierced by ayumi's expression, looking at him with upturned eyes.
+
Ren's brain, trying to separate his body, was pierced by Ayumi's expression, looking at him with upturned eyes.
   
 
"-No?"
 
"-No?"
Line 47: Line 47:
 
"-Eh?"
 
"-Eh?"
   
Receiving such an abrupt apology, Ron's consciousness recovered, after a long time. ayumi's turned away expression, full of guilt was reflected in hie eyes.
+
Receiving such an abrupt apology, Ren's consciousness recovered after a long time. Ayumi's turned away expression, full of guilt was reflected in his eyes.
   
 
"About what?"
 
"About what?"
Line 53: Line 53:
 
"For making such an odd request."
 
"For making such an odd request."
   
Ren replied laughing.
+
Ren replied while laughing.
   
 
"It's not a big deal, this much"
 
"It's not a big deal, this much"
Line 61: Line 61:
 
''Take me to the sea''
 
''Take me to the sea''
   
That's what ayumi spoke in the park. It was just one wish. Naturally, Ren had no objection.
+
That's what Ayumi spoke in the park. It was just one wish. Naturally, Ren had no objection.
   
 
Investigating those contents for a while, he asked only one thing.
 
Investigating those contents for a while, he asked only one thing.
Line 67: Line 67:
 
"Is a harbor-like place acceptable? Or a sandy beach?"
 
"Is a harbor-like place acceptable? Or a sandy beach?"
   
Without wavering, ayumi chose the latter. Therefore, together they boarded the Tokaido Line. That route was aimed at Chigasaki.
+
Without wavering, Ayumi chose the latter. Therefore, together they boarded the Tokaido Line. That route was aimed at Chigasaki.
   
If that was the nearest swimming beach, Ren doesn't know. But that was the only place he could lead her to. Because of his family's line of work he is a boy unrelated to family vacations et cetera. He had hardly experience of swimming in the sea. Ren was deeply grateful to the girl who took him by force sea bathing last year's summer.
+
If that was the nearest swimming beach, Ren doesn't know. But that was the only place he could lead her to. Because of his family's line of work he is a boy unrelated to family vacations et cetera. He had hardly any experience of swimming in the sea. Ren was deeply grateful to the girl who took him by force sea bathing last year's summer.
   
While chasing the flowing scenery, ayumi murmured:
+
While chasing the flowing scenery, Ayumi murmured:
   
 
"In the end, I wanted to see something beautiful with my own eyes."
 
"In the end, I wanted to see something beautiful with my own eyes."
Line 81: Line 81:
 
"No!", Ren promptly shouted.
 
"No!", Ren promptly shouted.
   
"No! They don't treat you like a fellow human. Only like a tool. If you return to those people you'll never be happy. If you have no place to go, you can come t my house. The Kannagi Clan will, without exception -"
+
"No! They don't treat you like a fellow human. Only like a tool. If you return to those people you'll never be happy. If you have no place to go, you can come to my house. The Kannagi Clan will, without exception -"
   
 
"Ren, you see-"
 
"Ren, you see-"
   
ayumi quietly interrupted Ren's desperate, pleading words.
+
Ayumi quietly interrupted Ren's desperate pleading words.
   
 
"Have you heard about the Tsuwabuki's Grand Festival?"
 
"Have you heard about the Tsuwabuki's Grand Festival?"
   
"The Grand Festival - about that ceremony to appease the volcanic activity of Mt. Fuji? I'm not very familiar with it but the practitioner always looses his life... "
+
"The Grand Festival - about that ceremony to appease the volcanic activity of Mt. Fuji? I'm not very familiar with it but the practitioner always lost his life... "
   
Going that far, Ren turned a terrified glance towards ayumi.
+
Going that far, Ren turned a terrified glance towards Ayumi.
   
 
"No...way....."
 
"No...way....."
   
What was reflected in those eyes was ayumi's excessively tranquil smiling face. It was unbelievable. Ren completely denied that expression. There shouldn't be something like that. Such a thing cannot be allowed. Something like that- something like that-
+
What was reflected in those eyes was Ayumi's excessively tranquil smiling face. It was unbelievable. Ren completely denied that expression. There shouldn't be something like that. Such a thing cannot be allowed. Something like that- something like that-
   
 
"I have no family name, nor a family register, naming myself is not permitted, but-"
 
"I have no family name, nor a family register, naming myself is not permitted, but-"
Line 117: Line 117:
 
The Yamatsumino Grand Festival - the origin of it goes back roughly 300 years.
 
The Yamatsumino Grand Festival - the origin of it goes back roughly 300 years.
   
The year is 1707 - during the Houei era was the last volcanic eruption of Mt. Fuji and the greatest since the dawn of history. The violent eruption reaching 15 days, it was said that the volcanic ash fell as far as the distant town of Edo. It was not only Kantow's but a life or death crisis of Japan itself. No matter how many times Mt. Fuji erupted, it didn't show any signs of quieting down.
+
The year is 1707 - during the Houei era was the last volcanic eruption of Mt. Fuji and the greatest since the dawn of history. The violent eruption reaching 15 days, it was said that the volcanic ash fell as far as the distant town of Edo. It was not only Kantō but a life or death crisis for Japan itself. No matter how many times Mt. Fuji erupted, it didn't show any signs of quieting down.
   
 
That raging <Ki> finally resulted in the embodiment of one demon beast. The impersonation of Fuji's <ki>. it is certain that was the largest, strongest devilishness that materialized in this country. If one tried to rank it among other demon beasts, the only reference it had would be the legendary monsters, like the eight tail serpent that couldn't be defeated without the help of god's power.
 
That raging <Ki> finally resulted in the embodiment of one demon beast. The impersonation of Fuji's <ki>. it is certain that was the largest, strongest devilishness that materialized in this country. If one tried to rank it among other demon beasts, the only reference it had would be the legendary monsters, like the eight tail serpent that couldn't be defeated without the help of god's power.

Revision as of 17:26, 22 March 2013

1

"......................"

Inside the train, Ren was frozen solid.He sat in such a way that if someone poked him, he would roll on the floor while in sitting position.

The reason for that was the existence of the girl sitting earnestly on his left side, Ayumi. She was clinging to Ren's left arm in order for their bodies to be glued as close as possible.

At the beginning of her teens, wearing a coat over the still immature body, although the sensation wasn't supposed to be very fresh, it's still impossible to be composed about it.

Contrastive to Ayumi, who yielded herself to Ren with a peaceful appearance, his brain has been frozen for the last 10 minutes.

- It happened approximately 10 minutes before.

At the time they waited for the train on the platform of Tokyo Station, staring at Ren shivering from the coldness of the wind, Ayumi asked in a worried manner:

"Are you cold?"

"No, I'm fine"

Ren showed a smile meant to give her a piece of mind but the next moment that smile became frozen.

"a... a... a... Ayumi-chan?"

"If we are like this it's warm, right?"

Feeling guilty for borrowing his coat and trying to transfer her own body temperature, she clung to Ren's arm.

"D-don't do that -"

Ren's brain, trying to separate his body, was pierced by Ayumi's expression, looking at him with upturned eyes.

"-No?"

"Eh, ah, no, that sort of..."

A stuttering Ren. He was unbelievably ashamed, he also thought this sort of thing is wrong, but before the girl's gaze, looking at him sadly, he couldn't shake his head.

What to do.....

The warm sense of touch transmitted by his left arm thoroughly snatched Ren's presence of mind. After that, when, how did hey get into the train, he didn't remember any of it.


"I'm sorry"

"-Eh?"

Receiving such an abrupt apology, Ren's consciousness recovered after a long time. Ayumi's turned away expression, full of guilt was reflected in his eyes.

"About what?"

"For making such an odd request."

Ren replied while laughing.

"It's not a big deal, this much"

Actually the girl's wish was simple. What it required were traveling expenses and a little bit of time. Just those will suffice.

Take me to the sea

That's what Ayumi spoke in the park. It was just one wish. Naturally, Ren had no objection.

Investigating those contents for a while, he asked only one thing.

"Is a harbor-like place acceptable? Or a sandy beach?"

Without wavering, Ayumi chose the latter. Therefore, together they boarded the Tokaido Line. That route was aimed at Chigasaki.

If that was the nearest swimming beach, Ren doesn't know. But that was the only place he could lead her to. Because of his family's line of work he is a boy unrelated to family vacations et cetera. He had hardly any experience of swimming in the sea. Ren was deeply grateful to the girl who took him by force sea bathing last year's summer.

While chasing the flowing scenery, Ayumi murmured:

"In the end, I wanted to see something beautiful with my own eyes."

"In the end, you say?"

"When I do so, I'm going back. To the Tsuwabuki."

"No!", Ren promptly shouted.

"No! They don't treat you like a fellow human. Only like a tool. If you return to those people you'll never be happy. If you have no place to go, you can come to my house. The Kannagi Clan will, without exception -"

"Ren, you see-"

Ayumi quietly interrupted Ren's desperate pleading words.

"Have you heard about the Tsuwabuki's Grand Festival?"

"The Grand Festival - about that ceremony to appease the volcanic activity of Mt. Fuji? I'm not very familiar with it but the practitioner always lost his life... "

Going that far, Ren turned a terrified glance towards Ayumi.

"No...way....."

What was reflected in those eyes was Ayumi's excessively tranquil smiling face. It was unbelievable. Ren completely denied that expression. There shouldn't be something like that. Such a thing cannot be allowed. Something like that- something like that-

"I have no family name, nor a family register, naming myself is not permitted, but-"

No way

I don't want to hear

Despite this - the body doesn't move. Even blocking his ears, he can't do it. Without waiting for agreement or disagreement, pouring into his ears, that tone calm as the surface of the lake. Admitting everything, allowing it, accepting it.

"I am called Tsuwabuki. According to the lineage, something like a direct descendant."

I don't want to hear it

"The ceremony is tomorrow night. Therefore, I must get back until then. Because I- because I am the priest of the ritual"

Because I am the priest of the ceremony

From Ren's body, with a water-like sound, blood flew backwards.

The Yamatsumino Grand Festival - the origin of it goes back roughly 300 years.

The year is 1707 - during the Houei era was the last volcanic eruption of Mt. Fuji and the greatest since the dawn of history. The violent eruption reaching 15 days, it was said that the volcanic ash fell as far as the distant town of Edo. It was not only Kantō but a life or death crisis for Japan itself. No matter how many times Mt. Fuji erupted, it didn't show any signs of quieting down.

That raging <Ki> finally resulted in the embodiment of one demon beast. The impersonation of Fuji's <ki>. it is certain that was the largest, strongest devilishness that materialized in this country. If one tried to rank it among other demon beasts, the only reference it had would be the legendary monsters, like the eight tail serpent that couldn't be defeated without the help of god's power.