Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 12 Chapter 4

Chapter 4

Bahkan sekarang di akhir abad ke-21, Tokyo, Osaka, dan Nagoya tetap menjadi tiga kota terbesar di Jepang. Meskipun Osaka pernah mengalami perubahan dramatis dalam harga real estate, harga barang menurun berkat munculnya sebuah bandara gratis dan menjadi pelabuhan pertama yang beroperasi 24 jam sehari, memungkinkan kota untuk mendapatkan kembali statusnya sebagai pusat industri.

Namun malam ini, lokasi kejadian yang akan datang tidak di Osaka, tapi Nagoya.

Waktu sekitar jam 23.00. Lokasinya berada di jalan yang terletak di dekat Taman Atsuta sepanjang bantaran Sungai Horikawa.

"Omong-omong, memilih tempat yang sepi ini sebagai tempat pertemuan rahasia mereka menunjukkan bahwa mereka tidak menyembunyikan sesuatu di sini."

Sepenuhnya mengabaikan lokasi - di semak-semak di sisi jalan setapak - yang mengelilingi mereka, seorang gadis muda berusia 15 atau 16 tahun dengan rambut ikal panjang dan mengenakan gaun mencolok yang muncul di konser rock and roll, berbicara pelan.

"Aku merasa bahwa kata-kata itu tidak harus berasal dari Onee-san yang hampir dikira preman saat ini."

Suara yang menjawab kembali terdengar rendah untuk seorang gadis, tapi masih sentuhan yang terlalu tinggi untuk anak laki-laki. Mungkin mustahil untuk mendeteksi apakah dia adalah seorang anak laki-laki atau perempuan berdasarkan suara saja. Namun, rok mini hitam tanpa lengan dan rok serta stoking dengan warna yang sama, jelas pakaian gadis. Sebagai catatan kemeja hitam berkerah tinggi dengan lengan panjang yang dikenakan pada bagian dalam rok tanpa lengan, sehingga satu-satunya daging yang terlihat adalah tangan dan wajah. Dada hanya sedikit lebih tinggi dan gaya rambut hitam dipotong pendek dan rapi. Dari penampilan, ini tidak diragukan lagi seorang gadis muda. Namun, berdasarkan usia gadis muda pertama dan gelar "kakak perempuan", dia mungkin adik di usia yang sama atau mereka kembar.

"Yami-chan, kau bodoh."

Meskipun gadis muda yang disebut sebagai "Yami-chan" oleh kakaknya berkerut alisnya sesaat karena tidak senang, tidak ada keluhan lainnya yang datang.

"Ini justru karena pakaian ini bahwa kita bisa di sini seperti ini. Paling-paling orang hanya akan berpikir 'Oh, dia berandalan', kan?"

Ada nada meyakinkan tertentu untuk argumen itu, jadi Yami tidak membalas. Namun, dengan mempertimbangkan bahwa misi yang diberikan kepada mereka malam ini diperlukan tingkat gerakan tertentu, pakaian yang mempermudah gerakan seharusnya menjadi kebutuhan dasar. Sekarang, kakaknya mengenakan pakaian yang menghambatnya lebih dari apa pun, yang seharusnya tidak memenuhi kebutuhan dasar. Namun, mengingat bahwa ia telah memilih set pakaian yang lebih santai - karena alasan tertentu, memakai gaun - bahkan masih disebut dengan sebutan "orang bodoh", Yami merasa kesal.

Bagaimanapun, dia harus memberi sebuah bantahan. Gadis muda itu memutar otak, tapi laporan yang datang melalui radio penerima yang dipakainya di salah satu telinga menahan laju yang sia-sia.

"Onee-san, target kita tampaknya telah tiba."

"Dikonfirmasi. Datang dengan perahu tentu saja merupakan kejutan, dan perahu balap. Mengingat betapa mencoloknya mereka...... Apakah mereka tidak berencana bersembunyi sama sekali?"

Di sisi lain, penutup mata besar yang dipakai oleh kakak perempuannyanya di atas mata kirinya tampak seperti HMD (Head Mount Display). Dia mengusap tangannya di atas permukaan penutup mata saat mata kanannya menutup sesaat sebelum berderak terbuka. Ini tampaknya menjadi kerumitan bahkan untuk orang yang memakainya. Yami pikir "Kau mungkin tidak perlu memakainya" sementara itu datang frase yang lebih obyektif dan menyuarakannya dengan lantang.

"Aku yakin bahwa target tidak mencoba untuk menyembunyikan diri. Bahkan jika seseorang melihat mereka, informasi paling akan diberikan kepada wartawan. "

"Wartawan ya......"

Mendengar kakak perempuannya menggumamkan kata tersebut dengan nada curiga, Yami sengaja mengangkat bahunya dengan cara biasa.

"Mari kita tinggalkan teori Yoru Onee-san mengenai ketidakpercayaan media lain waktu."

"Yami-chan ...... kau jadi cukup kurang ajar!"

Pembicaraan kecil berhenti di sana. Tujuan gadis muda itu tidak sepenuhnya menyimpang dari bercanda. Benar-benar melupakan sindiran kakaknya, ia memfokuskan pandangannya pada perahu balap yang mendekati pantai. Kabin kapal layar tidak terlihat dari luar. Perahu berhenti di dermaga kecil yang juga berfungsi sebagai titik pemberhetian untuk bus tur. Dari perahu, dua pria besar turun.

Seorang pria setengah baya dengan tinggi sedang yang tidak gemuk maupun kurus menyambut kedua pria tadi. Dia terkesan lusuh, tapi kedua gadis muda tidak tertipu. Tersembunyi di bawah lapisan pakaian bisnis, tubuhnya benar-benar telah terlatih melalui berbagai pertempuran. Terlebih lagi, tubuh pria tersebut menebarkan bau mesiu.

"Orang itu reporter? Lebih mirip tentara bayaran."

"Sebenarnya, tampaknya dia memiliki pengalaman sebagai tentara bayaran. Data seharusnya sudah diteruskan kepadamu sekarang."

Yoru memalingkan wajahnya ke samping untuk menghindari wajah bertanya "Apakah kau tidak membacanya?" dari adiknya. Dia sudah memverifikasi penampilan wartawan itu. Bahkan jika orang tersebut mencoba untuk menyembunyikannya, mereka saat ini tidak menyadari bahwa mereka berada di bawah pengawasan. Gambar data telah mengidentifikasi target mereka.

"Dengan kata lain, dia adalah seorang reporter anti-pemerintah garis keras dari penampilannya."

"Hmph, seorang model reporter."

"Aku akan sabar mendengarkan prasangka Onee-san setelah masalah ini selesai."

"Apa kau mengatakan prasangka ......? Yami-chan, kau lebih dari sekedar kurang ajar sekarang!"

"OK, OK, sebentar lagi akan dimulai. Mari kita mulai dengan perahu pertama. Onee-san, semua terserah kau."

Kakak perempuannya mengenakan ekspresi kesal karena telah diabaikan, tapi terlepas dari usia muda mereka, mereka tidak akan berlaku tidak profesional dengan mengerjakan tugas mereka dengan ceroboh karena perasaan pribadi.

"Aku tahu, aku tahu."

Meskipun nada membalasnya biasa, ekspresi Yoru telah berubah serius. Dia membuka bungkusan dekorasi kulit yang menutupi lengan kirinya dan menyingkap Generalized CAD berbentuk gelang. Yoru menekan tombol power yang berada sedikit jauh dari tombol angka dan mengaktifkan Rangkaian Aktivasi.

"Kalau begitu, aku akan menyelesaikannya, OK?"

Yoru bergerak dibalik adiknyanya. Berdiri di celah antara pohon-pohon, ia menunjuk lokasi perahu.

Setelah itu, tubuh Yami lenyap.

Detik berikutnya, Yami berdiri di haluan perahu layar itu.

Mock Teleportation. Itu adalah nama yang Yoru gunakan untuk sihir ini. Ini adalah jenis sihir yang menghapus inersia benda (termasuk tubuh manusia), mengelilinginya dengan kepompong udara, dan menciptakan sebuah terowongan yang lebih besar dari vakum di sekitarnya untuk memindahkan objek melalui terowongan itu. Karena ini adalah sihir dengan hanya empat proses yang digunakan Tipe-Berat, Konvergensi, Konvergensi, dan Sihir Tipe-Gerakan, itu bukan teknik yang sangat rumit. Namun, sihir ini memiliki kelemahan, seperti harus mengetahui titik tujuan sebelum membentuk arus udara sekitarnya yang menyangga terowongan vakum. Jika seseorang memiliki kemampuan untuk berulang kali melompat ke udara saat menggunakan kemampuan ini, mereka bahkan mungkin bisa terus menggunakan kemampuan ini untuk membingungkan lawan mereka. Namun, teknik ini secara fundamental tidak sesuai untuk menyerang dan lebih cocok untuk melarikan diri. Namun demikian, Mock Teleportation yang Yoru gunakan tidak meninggalkan jejak di atas permukaan sungai. Dia bahkan mengendalikan arus udara yang menyangga terowongan vakum. Ini membuktikan bahwa gadis muda dengan penampilan mencolok ini sebenarnya memiliki kaliber yang luar biasa dalam sihir.

Menggunakan sihir kakaknya untuk menyerbu langsung ke tengah-tengah mangsanya, Yami menyentuh ringan dek dan menyerbu ke dalam interior kabin. Ada lima orang menunggu di sana. Sama seperti reporter yang pernah menjadi tentara bayaran, tubuh mereka juga telah menjalani pelatihan. Namun, tidak seperti kesan barbar yang terlihat pada wartawan tadi, mata mereka memancarkan tatapan setia dan murni.

"Siapa disana!?"

Suara bergetar dari pertanyaan tersebut terdengar kaku. Sebuah kekakuan yang berasal dari mulut orang asing yang memaksa berbahasa Jepang. Ada banyak orang Jepang di Amerika dan Eropa, dan jumlah individu Asia Timur yang terlihat mirip dengan orang Jepang bahkan lebih besar. Identifikasi perseorangan mungkin harus menunggu setelah penangkapan selesai, pikir Yami.

Di bawah cahaya, penampilan Yami terlihat menggemaskan. Dia memiliki sepasang pupil besar dalam mata berbentuk almond dengan satu set bibir merah berbentuk sempurna di bawah hidung mancung yang sempit. Dia seperti seorang gadis muda yang tiba-tiba menyerbu kabin yang hanya dipenuhi laki-laki. Kebingungan yang dirasakan oleh orang-orang itu terlihat jelas. Bukan berarti Yami punya alasan untuk memungkinkan orang-orang ini untuk memulihkan kesadaran mereka, tentu saja.

Yami mengulurkan tangan kanannya. Pada titik ini, orang-orang akhirnya menyadari bahwa gadis muda ini memakai satu set brass knuckles hitam mengkilat di tangan kanannya.

Tindakan Yami hanya untuk membingungkan orang-orang tersebut. Brass knuckles adalah senjata yang meningkatkan kekuatan pukulan dan memiliki sedikit kegunaan jika tidak dalam jangkauan. Empat dari orang-orang itu benar-benar bertanya-tanya apakah ini adalah cosplay dari sebuah acara.

"Hey apa yang terjadi!?"

Tiba-tiba, salah satu teman mereka jatuh ke depan. Itu sangat jelas sekarang untuk mereka bahwa situasi didepan mereka bukan lelucon. Salah satu dari mereka membungkuk ke arah kawan mereka yang jatuh dan mengguncang tubuhnya. Dia mungkin tidak menyadari fakta bahwa ia berbicara dalam bahasa Inggris. Tiga orang lainnya tidak memiliki waktu untuk mengkhawatirkan tentang hal sepele seperti itu.

Tepat sebelum ia bisa memastikan bahwa pria yang jatuh telah kehilangan kesadaran, giliran pria yang berjongkok mengeluarkan teriakan kesakitan seakan dipukul sebelum terjatuh. Lengan kanan Yami menunjuk pada korban kedua.

"Seorang Penyihir!?"

Pada titik ini, orang-orang itu telah menyadari hubungan antara terjatuhnya rekan mereka dan tangan kanan Yami. Dimana pun gadis muda itu menunjuk dengan tangan kanannya, salah satu dari rekan-rekan mereka jatuh ke lantai. Antara gadis muda dan mereka membentang jarak yang sulit untuk ditutupi hanya dengan tangan. Juga tidak ada tanda-tanda objek apapun yang ditembakkan dari tangan gadis itu. Satu-satunya penjelasan yang tersisa yang bisa mereka pikirkan adalah serangan sihir.

Orang yang menjatuhkan pertanyaan itu tidak mengharapkan jawaban. Dia hanya bertanya secara refleks.

Tangan Yami mencapai orang itu dan, seperti teman-temannya, pria itu terbaring di lantai.

"Kau monster!"

Kebencian terpancar dari kata-kata mereka, dua senjata mengarah pada Yami. Jika hanya teriakan saja masih dapat diserap oleh penghalang suara yang telah mereka letakkan sebelunya, tapi Yami tidak yakin bahwa mereka bisa meredam suara tembakan. Mengingat bahwa senjata mereka tidak dilengkapi dengan peredam suara, mereka serius tidak berencana untuk menutupi jejak mereka.

Namun, Yami tidak punya alasan untuk hanya menunggu di sana untuk dibunuh.

Satu jari menekan tombol pada ujung brass knuckles. Batang yang ia pegang di tangannya sebenarnya sebuah CAD, brass knuckles di luar hanya dekorasi. Specialized CAD yang sarat dengan sihir spesifik Yami mengeluarkan Urutan Aktivasinya.

Ini adalah sihir yang langsung memberikan nyeri pada indera manusia. Setelah mengalami nyeri seolah-olah mereka dihantam di perut, orang-orang itu dengan mudah kehilangan kesadaran.

Setelah meredakan perlawanan di dalam kabin dalam waktu singkat, Yami juga melumpuhkan tiga orang di dermaga berturut-turut secara cepat sebelum mengeluarkan transmitter dari tas di pinggang untuk menghubungi bantuan. Yoru berjalan ke arahnya dengan ketiga lapisan gaunnya berkibar tertiup angin. Penutup mata di atas mata kirinya hilang sekarang, mungkin karena frustrasi. Dengan wajah aslinya terlihat, penampilan kakaknya sebenarnya agak kekanak-kanakan. Di sisi lain, sama imutnya dengan penampilan Yami , ia juga memberikan kesan netral sama dengan suaranya yang terdengar.

"Yami-chan, apakah mereka telah diidentifikasi?"

"Kami mencocokan penampilan mereka sekarang, jadi kita akan tahu segera. Orang-orang di kapal adalah anggota organisasi humanis aktif dalam USNA. Jika kita membawa mereka kembali untuk penyelidikan intensif, mungkin kita memiliki kesempatan untuk mengetahui siapa yang menyuruh mereka?"

"Dan si reporter?"

"Berdasarkan catatan transmisi yang tersisa di terminal, ia tampaknya seorang anggota Kongres independen terkenal yang membenci Penyihir. Kesalahan yang sangat ceroboh."

"Benar...... Aku merasa sedikit kecewa."

"Ya. Sepertinya intervensi kita bahkan tidak diperlukan. "

Dibandingkan dengan senyum kecewa kakaknya, adik perempuannya benar-benar mengeluh.

"Hei, Yami-chan!"

Namun, kata-katanya membangkitkan omelan dari kakaknya.

"Kenapa kau menggunakan bentuk 'kita'?"

Seperti yang dikatakannya, hal itu tidak mengarah pada keluhan tentang pekerjaan.

"Uh ...... Tidak ada salahnya aku menggunakan 'kita' sekali!"

"Meskipun ada perempuan yang menggunakan bentuk seperti itu, mereka masih minoritas. Memisahkan dirimu dari kelompok dan menarik perhatian pada dirimu adalah kesalahan besar!"

Meskipun kalimat "Dan Onee-san memiliki hak untuk bicara seperti itu?" terhenti di tenggorokannya, teguran kakaknya itu tak terbantahkan, sehingga Yami hanya bisa menelan bantahannya.

Namun, konflik Yami menjadi benar-benar tak berarti dengan kedatangan arus pria berpakaian hitam yang tak terhitung jumlahnya.

"Tuan muda, kita hampir siap untuk pergi."

Orang-orang yang tampak mencurigakan di bawah konteks apapun secara langsung menyebut Yami sebagai "tuan muda".

"Bodoh kau! Seharusnya 'tuan putri', bukan 'tuan muda'! Apakah kau ingin menyia-nyiakan upaya sungguh-sungguh tuan muda dalam cross dressing!?"

Orang yang terlihat seperti pemimpin dari orang-orang itu dengan marah memukul salah satu orang berpakaian hitam di bagian belakang kepala.

"Saya sangat menyesal, tuan muda, eh bukan, tuan putri."

"Kau, kau, kau ......"

"Ah?"

"Kau benar-benar merusaknya!"

Gadis muda cantik yang bergetar marah sebenarnya anak laki-laki yang bercross dressing. Dengan suara lembut, ia dengan marah menegur,

"Dan ini bukanlah ‘cross dressing', ini adalah 'penyamaran'!"

"Ya, ya, itu adalah penyamaran yang sempurna. Bahkan di mata kami, tidak mungkin kami akan berpikir bahwa itu adalah Tuan Muda Fumiya."

"Apa yang kau lakukan dengan membocorkan semuanya!"

"Yami, tenang."

Yoru, atau Kuroba Ayako, memperingatkan Yami, atau Kuroba Fumiya, yang dengan cepat kehilangan kontrol volume suaranya. Sebagai catatan, "Yami" adalah nama samaran yang berasal dari membalik dua fonetik terakhir dari nama "Fumiya", sedangkan "Yoru" dibuat dari huruf tengah pada "Ayako".

"Tetap saja, kalian semua terlalu ceroboh. Dengan kedisiplinan seperti itu, aku bertanya-tanya bagaimana mengerikannya tuan akan memarahi kalian semua."

Orang-orang berpakaian hitam semua memucat dalam sekejap. Otak Fumiya juga mulai dingin. Sebuah tanda yang jelas tentang besarnya ketakutan mereka akan "tuan" tercetak di dalam hati mereka.

"Kita tidak boleh tinggal di sini. Bersiap untuk mundur."

"Setuju."

Secara terorganisir dan efisien, orang-orang berpakaian hitam mengangkut wartawan dan orang asing pergi dalam karung besar.

"Maafkan aku, Onee-san."

Yang tersisa adalah Fumiya, masih berdiri di sana sebagai Yami, dengan kepala tertunduk malu.

"Oh yah, tidak ada yang bisa kita lakukan juga. Jika aku mempertimbangkan perasaanmu...... "

"...... Aku gembira mendengar kau mengatakan itu."

Bahu Fumiya tampak merosot saat mendengar kata-kata menenangkan dari kakak perempuannya.

"Tahan sedikit lagi. Setelah kau pubertas, tidak mungkin untuk menyamarkan dirimu sebagai seorang gadis lagi. Meskipun akan menjadi rumit, kita akan terpaksa mencari penyamaran lain untukmu."

"Ya....... kau benar......"

Meskipun ia jelas seorang siswa SMA, tidak ada tanda bahwa ia secara fisik tidak dapat melanjutkan berpura-pura menjadi seorang gadis. Fumiya mengangguk semangat untuk dirinya seolah berusaha menghindari menghadapi kenyataan itu.

                                                            ◊ ◊ ◊

Di permukaan, Zhou Gongjing adalah pemilik muda sebuah restoran Cina populer, tapi ia memiliki beberapa pekerjaan lain yang dirahasiakan. Salah satu yang terkenal adalah sebagai perantara yang membantu transportasi pengungsi yang tinggal di Jepang untuk sementara setelah melarikan diri dari rezim totaliter di Aliansi Asia Raya ke negara ketiga. Tidak hanya ia membantu dalam transportasi, ia juga menyediakan dana untuk berbagai gerakan perlawanan terhadap Aliansi Asia Raya.

Seolah-olah untuk menyeimbangkan timbangan, ia juga menjabat sebagai mata-mata untuk Aliansi Asia Raya. Tepatnya, ia adalah kolaborator lokal untuk mata-mata. Selama Insiden Yokohama Oktober lalu, dia telah memberikan bantuan kepada unit operasional Aliansi Asia Raya.

Bahkan dalam Insiden Vampir pada awal tahun ini, Zhou telah memberikan bantuan penting dalam membantu Parasit untuk diam-diam masuk ke negara itu.

Singkatnya, kegiatan rahasianya terlihat benar-benar berbahaya karena ia dibantu dan didukung baik Jepang dan Aliansi Asia Raya, tetapi secara alami itu adalah metode untuk kegilaan. Seorang mahasiswa dari pemerintah kecil, pandangan politik ini memang sedikit mempengaruhinya, tapi di atas segalanya, Zhou bekerja sebagai kaki tangan untuk orang lain untuk kegiatan anti-Penyihir lebih lanjut untuk merusak baik Jepang dan Aliansi Asia Raya.

Waktu menunjukkan tengah malam di China Street. Di ruang bawah tanah restorannya, Zhou Gongjing berlutut di sebuah ruangan yang belum pernah seorang pun menapakkan kakinya disni. Objek didepan ia membungkuk adalah sebuah boneka humanoid besar yang mengenakan riasan Cina yang ditenun dengan benang emas dan perak yang tak terhitung jumlahnya sedang duduk di kursi. Ini adalah media Sorcery Booster yang telah dibuat dari mayat manusia, dengan isi perutnya dikeluarkan dan pengawet diterapkan sebelum langsung memodifikasi otak. Di belakang boneka itu, perangkat transmisi raksasa sebesar freezer yang digunakan untuk restoran berada di sana dengan kabel yang dipasang langsung ke bagian belakang tengkoraknya.

"Yang mulia."

Mendengar panggilan pemuda itu, mayat yang berfungsi sebagai medium membuka kelopak matanya. Dari dalam soket mata yang kosong, sebuah orb menyala.

"Gongjing, seberapa jauh persiapan?"

Boneka itu mengeluarkan suara berderak-derak. Mengingat sedikitnya gerakan paru-paru, suara itu dibuat dari Sihir Kuno yang berasal dari daratan Cina, Zombifikasi. Menggunakan teknik yang sama yang ditemukan pada CAD untuk mengubah sinyal Psion menjadi sinyal elektronik, mayat itu berubah menjadi alat komunikasi yang tidak bisa disadap.

"Sayangnya, humanis yang berkumpul dari Amerika semua telah ditangkap bersama dengan wartawan."

"Jadi rencana untuk merancang saksi simpatik telah gagal."

Benar-benar kebalikan dari suara yang memuakkan, frase dan nada yang dipancarkan oleh mayat terdengar modern dan biasa. Ini membuktikan bahwa yang berbicara melalui mulut mayat itu bukanlah roh tapi seorang manusia hidup.

"Ini seperti Yang mulia telah menduga."

Zhou membungkuk hormat. Meskipun boneka mayat tidak memiliki penglihatan, tapi masih mampu membaca suasana di sini. Setidaknya, sikap Zhou bukan memohon.

"Misi mereka hanyalah pelengkap. Proyek dengan media berjalan lancar. "

"Apa kemajuanmu?"

"Sekitar 40% media televisi dan 30% dengan pers."

"Setelah kau mencapai 50% dengan media televisi, mulai beroperasi sekaligus. Lanjutkan sampai para politisi yang memiliki hak voting terpaksa untuk bertindak. "

"Seperti yang Anda perintahkan."

Zhou membungkuk dalam-dalam dan boneka memancarkan aura puas.

Orb yang berada di soket mata berkedip padam.

Pada saat pemuda itu mengangkat kepalanya, boneka itu telah menutup matanya.

Zhou bangkit dan tetap menghadap boneka itu saat ia mundur dari ruang bawah tanah. Setelah menutup pintu di belakang punggungnya, pemuda itu akhirnya menghela napas lega sekarang karena boneka itu tidak lagi terlihat. Bahkan pengguna Sihir Kuno dari daratan yang mengkhususkan diri dalam sihir Ghostwalker seperti Zhou tidak ada hubungannya dengan zombifikasi; berbicara kepada mayat selalu merupaka pengalaman aneh tidak peduli berapa kali ia melakukannya.

(Yah ...... Aku kira itu adalah wadah yang cocok bagi roh pendendam yang memiliki dendam terhadap Han Agung) Namun menghina pemimpinnya, perenungan pribadi Zhou gagal mengurangi senyum iblisnya sedikit pun.

Additional Notes

Back to Chapter 3

Return to Halaman Utama

Forward to Chapter 5