Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 2 Chapter 12

Глава 12

Улаживание ситуации было возложено на Катсуто.

Действия Тацуи и компании могли бы быть истолкованы как чрезмерное употребление самообороны в лучшем случае, в худшем случае нелицензионное использование магии, причинение вреда и покушение на убийство, но рука закона их не затронет.

Власть Десяти Главных Кланов поднимается выше судебных органов.

Как только стало известно, что на талант в современной магии влияет генетическая предрасположенность человека, как нечто само собой разумеющееся, были приняты меры для укрепления крови.

Это означает, что для стран, в которых магия систематически классифицировалась как форма государственной власти на протяжении последних лет, уже есть отличия от эпохи, когда магия была ещё неизвестна.

Конечно, это относится и к этой стране.

Результатом стало формирование новой группы для наблюдения за магией в стране.

Это были Десять Главных Кланов.

Их истории менее ста лет, так что их место в иерархии было по-прежнему неустойчиво.

Однако дело в том, что вокруг семей, называемых Десятью Главными Кланами, уже появился барьер, который трудно преодолеть прочим семьям.

Многократно усиливая свою кровь связями с другими домами, Десять Главных Кланов, наряду с родственными им Ста Семьями, обладали заметным отличием от тех, кто так не делал.

В любом случае эти десять домов не стоят в центре политики.

Они не имеют никакой формальной власти.

Вместо этого, используя своих волшебников в качестве солдат, офицеров и администраторов, они находятся в авангарде группы поддержки страны.

В обмен на это, вместо того, чтобы обладать реальной властью, они пользуются неприкосновенностью в политике.

Это путь, избранный современными волшебниками в этой стране.

В настоящее время две наиболее влиятельные семьи в составе Десяти Главных Кланов – это Йоцуба и Саэгуса.

По крайней мере, третьей является Дзюмондзи.

В данном инциденте с участием старшего сына семьи Дзюмондзи, обычная полиция не будет даже вмешиваться. После этого инцидента, Харука отправилась в долгосрочную командировку.

Причины её лечения, такие, какими они были, были далеки от истины.

Этот человек до сих пор ещё не дал ответа на вопрос Лео.

Учитывая, что замена консультанту ещё не была назначена, казалось, что она планирует когда-нибудь вернуться.

В рамках зачистки, дверь библиотеки, которую Тацуя уничтожил своим «разложением», в итоге была объявлена делом рук оперативников «Бланш».

Даже школа не расследовала данный вопрос в связи с небрежностью управления. Кроме того, большая их часть не верила, что Тацуя мог самостоятельно пробиться через композитную броню двери. Они также скрыли, что другой студент украл ключ.

В любом случае, присутствие учеников первой старшей школы в этом месте уже была списано.

Что касается взрослых – они не были обеспокоены тем, что Саяка была поймана за промышленным шпионажем.

Так же Саяка была госпитализирована на некоторое время.

Хотя из-за перелома правой руки, госпитализация, по сути, не была столь необходимой, но после того, как выяснилось, что лидер «Бланш» использовал на ней системную магию вибрации «Дурной глаз», её поместили в больницу, чтобы удостоверится, что не было никаких остаточных влияний контроля разума.

Во время её пребывания в больнице Тацуя навестил её только один раз, Эрика же приходила постоянно.

Так что они стали довольно близки.

Лидер клуба кэндо, Цукаса Киноэ, также был оправдан. Так как он был под серьезным влиянием контроля над разумом.

Он не был исключен, но находился в длительном отпуске по причине добровольного отказа от посещения.

С самого начала он не хотел быть волшебником, а просто страдал от нарушений в своей повседневной жизни из-за повышенной чувствительности к выбросам частиц.

Цукаса вступил в школу магии просто, чтобы узнать полезную магию для того, чтобы держать под контролем свои волшебные, проницательные глаза. После рассеивания контроля разума, он вернулся к тому, чем действительно хотел заниматься, к кэндо.

Необычные магические способности Тацуи остались неизвестными для окружающих, за частичным исключением его товарищей, которые сопровождали его на заброшенной фабрике.

Ни Маюми, ни Мари не были в курсе.

Его друзья – Мизуки, Хонока и Шизуку также оставались в неведении.

На самом деле, Лео и Эрика тоже не понимали в полной мере его сил.

Тацуя не знал, что именно думал Катсуто, ни то, почему Кирихара не сказал ни слова, но он был благодарен им все так же.

Эта его особенная магия была, пока что, ещё неизвестна широкой публике.

В любом случае, как Маюми, так и Мари, кажется, начали что-то подозревать.

Миюки была подавлена в течение недели после того.

Внешне казалось, что она была такой же совершенно красивой, как и прежде, но иногда можно было увидеть, как она уткнулась лицом в ладони.

Она поступала так и дома.

Как и ожидалось, кажется, что она раскаивалась в использования «Нифльхейма» так как это было чересчур мощное заклинание для данной ситуации.

К счастью, благодаря тому, что члены «Бланш» по случайности были пойманы в ледяные рукава (в связи с характером магии, все члены группы были заморожены в мгновение ока, не допуская разрыва клеточных мембран), пострадали они, похоже, не слишком сильно.

В это время, Тацуя бесконечное число раз утешал Миюки, до тех пор, пока она не вышла из своего подавленного состояния в такое, в котором могла улыбаться, несмотря на своё мрачное состояние.

Для Тацуи школа была такой же хлопотной, как и обычно, работа в дисциплинарном комитете и школьном совете занимали много времени, но, как только период вступления, наконец, подошел к концу, он, наконец, смог приобщится к тихой и мирной среде обучения.

◊ ◊ ◊

Это было начало мая.

Сегодня был день выписки Саяки. Тацуя вместе с Миюки посетил больницу, чтобы отметить это.

Они взяли выходной от своих утренних уроков. Одно из главных преимуществ терминального метода обучения – отсутствие учителей, что предоставляет больше свободы для студентов.

В этом месте был...

– Разве это не Кирихара-сэмпай?

Миюки произнесла это напрасно, ведь Тацуя сразу заметил его.

Саяка, в повседневной одежде, стояла в больничном холле в окружении семьи и медсестер. В этой толпе, стоящей рядом с Саякой, был виден Кирихара, на лице которого читалось смущение, а так же имевшего довольно нервный взгляд.

– Они, кажется, довольно дружны?

Миюки естественно, знала о серии событий, названных «спорным инцидентом кэндо».

Зная это, и видя дружественные взаимодействия между Саякой и Кирихарой, было, конечно же, странное ощущение.

– Похоже, что Кирихара-сэмпай приходил каждый день.

– Хех, это верно.

Оборачиваясь, чтобы увидеть обладателя голоса, который прилетел из ниоткуда, Тацуя столкнулся с Эрикой, у которой было скучающее выражение лица.

– Тц, как я и думала, вас действительно невозможно удивить.

– Нет, я, конечно, удивился. Я не думал, что у Кирихары-сэмпая столь внимательный характер.

– Не в этом дело!

Естественно Тацуя тоже заметил, что сменил тему, так что он просто одарил обманчивой улыбкой надувшуюся Эрику.

– Хм. Это потому, что ты всегда делаешь подобные вещи. Как хитро, но всё равно Сая тебя бросила.

Тацуя был не слишком обеспокоен подобной ситуацией.

Это не хвастовство, ведь число учениц, которые привлекли его внимание, было нулевым.

Что более важно:

– Эрика... когда ты говоришь «Сая», ты имеешь в виду Мибу-сэмпай так ведь?

Миюки озвучила данный вопрос немного быстрее.

– Мм? Точно.

– ...Вы, кажется, стали довольно близки.

– Оставьте это мне!

Оставить Что? Так и не произнёс он, но так как, это, скорее всего не относится к текущей ситуации, он решил оставить всё как есть.

Более того, они здесь, как посетители больницы.

– Мибу-сэмпай.

Приведя Миюки и Эрику к границе группы – то ли потому, что Эрика вдруг повзрослела, или ей было непривычно, она казалась чрезмерно тревожной – Тацуя поприветствовал группу людей.

– Шиба-кун! Вы пришли?

Толпа расступилась, удивленная столь неожиданным развитием событий и заканчивала сплетничать, оглядываясь на него, Саяка появилась и приветствовала Тацую широкой улыбкой.

Рядом с ней стоял Кирихара, на мгновение у него появилось недовольное выражение лица, но даже этого было недостаточно, чтобы испортить этот мирный день.

– Поздравляем вас с выпиской.

Миюки передала ей букет, который держала обеими руками.

Сначала Тацуя намеревался следовать обычаю своего времени, и просто отправить их через доставку, но Миюки настояла что: "это то, что мы должны сделать собственными руками!" С необычайно твердым и сильным тоном, приняв угрожающую позу, так что он решил взять их с собой.

Миюки с букетом в руках – эта сцена наполняла сердца болезненно красивым зрелищем, казалось бы, что всё вокруг так далеко от мутных серых будней, и смотря на веселое лицо Саяки, когда она получила цветы, Тацуя подумал, что он поступил верно, прислушавшись к совету сестры.

– Ты Шиба-кун, так ведь?

Мужчина средних лет окликнул его, когда Тацуя сделал шаг назад чтобы посмотреть на то, как девушки разговаривали друг с другом, тем самым низведя себя до роли фона.

Хотя он и был назван по фамилии, взгляд мужчины означал, что не было места для недоразумений.

Судя по его отточенному телу и резкой позе, он хорошо разбирался в боевых искусствах.

Его присутствие также предполагало родство с Саякой.

– Я Мибу Юдзо, отец Саяки.

– Приятно с вами познакомится, я Шиба Тацуя.

– Я его сестра, Шиба Миюки. Приятно познакомиться.

Заметив, что Тацуя обменялся приветствиями, Миюки подошла и вежливо поклонилась за спиной Тацуи.

Отец Саяки, казалось, поглазел немного на неё элегантные и царственные манеры, но выражение его лица практически сразу же после этого стало непроницаемым, как и подобает представителям боевых искусств.

Наиболее вероятно, что Саяка обучалась фехтованию у отца.

– Миюки, не могла бы ты присмотреть за Эрикой?

Когда Тацуя оглянулся и сказал ей это, Кирихара был загнан в угол вовремя разговора с Эрикой.

– Да. Одзи-сама, Извините я пойду.

Человек, которого Миюки назвала «Одзи-сама» – отец Саяки, не мог не показать, что он немного расстроен, но.

Каким-то образом ему удалось принять безобидный вид.

Конечно же, Тацуя и Миюки сделали вид, что ничего не заметили.

Тацуя вновь повернулся к отцу Саяки.

Отец Саяки превосходно понимал, что Тацуя отправил Миюки подальше, таким образом он привлёк собой всё внимание Тацуи, и не стал тратить время на ненужные прелюдии.

– Шиба-кун, я в долгу перед тобой. Причина, по которой моя дочь была в состоянии исцелиться, заключается именно в тебе.

– Я ничего не сделал. Те, кто убеждали Мибу-сэмпай, были Тиба и моя сестра. Ну а те, кто давал ей сил, пока она была в больнице, это Тиба и Кирихара-сэмпай. Как человек, который всего лишь отрешённо привлек её к делу, думаю, я должен возмущаться, каким либо благодарностям.

– Если ты так говоришь, то я тот, кто был не в состоянии сделать подобного. Я знал, что моя дочь была расстроенной из-за отсутствия прогресса в магии, но я проигнорировал это как нечто несущественное. Я был ослеплен собственной верой в то, что оценка магических умений и истинные боевые способности это отдельные вещи, и я на самом деле не осознавал степень страданий моей дочери. Вместо этого я укрылся за оправданиями, что я занят, и даже не показался ей, даже когда она начала общаться с вредной для неё компанией, так что я провален, как отец. Я слышал от неё о событиях, что происходили во время этого инцидента. Она сказала, что слушая твои слова, она вспомнила, что потеряла давным-давно. Это стало шансом для неё, чтобы проснуться от своего кошмара. Моя дочь очень благодарна тебе. Она попросила меня сказать тебе, что твои слова не были напрасными. Я не до конца понимаю, что это значит, но, я знаю, что её чувства являются подлинными. Именно поэтому я хотел рассказать тебе об этом. Спасибо.

– ...Здесь действительно нет ничего, за что нужно быть благодарным.

Тацуя слегка покачал головой в замешательстве, и отец Саяки выдал небольшой смешок.

– ...Ты такой же, каким тебя описал Казама.

Этих слов было достаточно, чтобы пробиться даже сквозь прохладу Тацуи.

– ...Вы знаете, майора Казаму?

– Я сейчас на пенсии, но мы провели много дней в казарме, как товарищи. Мы также одного возраста. Даже сейчас, мы близкие друзья.

Он знал, что слово «близкие» не представляет собой всю правду. Он слишком хорошо это знал.

Простой друг – даже близкий друг – это не тот, кому Казама говорил бы о Тацуи.

– Узнав, что Саяка относится к вам с большим уважением, я подумал, что это было божественное провидение. Если можно, я надеялся, что такой человек, как ты мог бы продолжать поддерживать Саяку и в будущем...

– ...Пока что я не являюсь человеком, который в состоянии поддержать кого либо.

– ...Тогда давайте оставим все как есть. Это был просто безнадежный бред одного из родителей, поэтому, пожалуйста, забудь об этом. И, конечно же, я никому не рассказывал о вещах, которые слышал от Казамы, моя дочь не исключение, так что можешь быть спокоен. Я просто хотел, чтобы ты, как человек, который может, и действительно спас мою дочь, услышал это: "Действительно, большое вам спасибо".

Сказав это, не дожидаясь ответа – сохраняя Тацую от необходимости дальнейшего скромничания – отец Саяки пошёл обратно к своей жене.

Качая головой, отложив сие значительное беспокойство прочь от своих мыслей, Тацуя также присоединился к своей сестре.

– Ах, Шиба-кун. О чём вы говорили с моим папой?

Саяка сразу начала разговор, чувствуя в нем хватающегося за соломинку человека.

Казалось, что одна Миюки была не в состоянии подавить Эрику.

– Я узнал от него, что он близкий друг того, кто позаботился обо мне.

– Эх, это так?

– Да, это маленький мир, в конце концов.

– Похоже, действительно есть глубокая связь между Тацуей-куном и Сайей так ведь?

Эрика моментально среагировала. Кажется, что она сегодня в отличной форме.

– Ой, Сая. Почему ты переключилась на Кирихару-сэмпая с Тацуи-куна? Тебе ведь понравился Тацуя-кун, не так ли?

– Он..., эй Эри-тян?

Увидев, как Саяка смутилась, Тацуя подумал о чем-то совсем другом.

(Эри-тян это ...)

Они обе просто созданы, что бы дружить, подумал Тацуя. Как будто это было не его дело.

– Эрика, я думаю, ты слишком сильно увлеклась сегодня.

Несмотря на недовольство Миюки, она вообще не обращала на это внимания.

Этого было недостаточно, чтобы подавить её в столь превосходном состоянии.

– С точки зрения внешности, я уверена, что Тацуя-кун выходит на первое место.

– ...Ты очень наглая женщина, не так ли.

– Не обращай внимание. Кирихара-сэмпай, ты даже не подошел.

– ...Ты пытаешься заставить меня плакать, не так ли?

– Скорей~всего. Ну, в таком случае Сая, являлась ли его верность решающим фактором? Неужели неуклюжая доброта этого парня, наконец, победила тебя?

Лицо Саяки было полностью покрасневшим.

Она пыталась отвести взгляд много раз, но каждый раз, Эрика заступала ей дорогу – возможно, даже повышая свою скорость с помощью магии в разы – пока, наконец, Саяка, похоже не была доведена до слез.

– Эрика, хватит!

Сказал он, подумывая, что надо их разнять.

– Да... Я думаю, это Эри-тян сказала правду.

Слабым голосом, начала признаваться Саяка, но было уже слишком поздно.

Похоже, она достигла своего предела, и все ментальные барьеры Саяки рухнули в одночасье.

– Мне кажется, что я действительно была влюблена в Тацую-куна ...

– Ч-чего?

Во время признания Саяки, по какой-то причине тем, кто был, наиболее удивлен, была на самом деле Эрика.

– Это потому что у него есть несравненная сила, о которой я всегда мечтала. Но как бы я не желала её, мне было страшно.

На встревоженный взгляд Миюки, Тацуя ответил легкой улыбкой.

По непонятным причинам, его сестра была уверена, что он был человеком морально крайне чувствительным.

– Тем не менее, как бы я не стремилась, безусловно, мне никогда не догнать Шибу-куна. Чтобы попытаться стать такой же сильной, как Шиба-кун, я могла бы, стремится вперёд вечно, и не важно, как долго бы я ни рвалась вперёд, я никогда бы не смогла стать столь же сильной... Это может быть неуважительно по отношению к Тацуе-куну, который имеет столько сил, но это именно то, как я действительно считаю.

– ...Я знаю, что ты имеешь в виду. Иногда я думаю точно также о Тацуе-куне.

– Кирихара-кун... У нас с ним впервые был серьезный разговор, когда он первым пришел меня проведать. Но мне кажется, если это он, даже если мы будем драться, мы все равно будем продвигаться в одном и том же темпе. И поэтому...

– ...Спасибо.

В то же время, будучи не согласным с её глупым изречением, в глубине души, Тацуя считал так же, как и Эрика.

В это время он уже не видел Саяку как «по-видимому, милая девушка», но действительно «красивая девушка».

– Эй, как насчёт тебя, Кирихара-сэмпай? С каких пор тебе начала нравится Сая?

– ...Ты любопытная женщина. Это не существенно. Тем более что к вам это не имеет ни малейшего отношения.

– Это точно, Эрика. Ведь неважно, когда всё началось.

Кирихара не останавливаясь на достигнутом, дождался, когда Эрика замолчала с вопросом на лице, и продолжил, показывая всем, почему так много людей считают, его ужасным человеком.

– Важно то, что Кирихара-сэмпай теперь полностью слетел с катушек от любви к Мибу-сэмпай.

– Что! Ты!?

– Эхх ...

– Я не буду вдаваться в подробности, в связи с тем, что это тайна, но... Храбрость Кирихары, когда он столкнулся с лидером «Бланш», была чем то, что я думаю, он точно никому не проиграет.

– Ясно...

– Эй, Тацуя-кун.

– Да?

– Расскажешь мне потом всё подробно.

– Тиба, сволочь! Шиба, попробуй ей только хоть что-то сказать, я точно об этом узнаю!

– Я буду молчать.

– Ээх, так ведь сойдёт?

– Чтоб тебя женщина!

Пока Кирихара бушевал, а Эрика делала вид, что убегает, с криками "Кья-Кья", родители Саяки вместе с медсестрами, да и она сама смотрели веселясь.

Когда те двое начали погоню в серьёз, и Тацуя смотрел на них с теплыми, или скорее веселыми глазами, к нему тихо подошла Миюки, и стала рядом с ним.

– Онии-сама.

– Да?

Ответил он, при этом пристально смотря на Эрику и остальных.

– Миюки будет следовать за тобой всегда Онии-сама, куда бы ты ни пошел. Даже если ты убежишь со скоростью звука. Даже если ты пронзишь небо, и вознесешься до самих звезд...

– Тем не менее, пусть ты думаешь о подобном, но я не собираюсь делать что-то подобное.

В тот момент, Тацуя одарил её во истину теплой улыбкой.

– Но пока, я думаю, что буду твёрдо стоять на земле, а не стремиться к мечтам.

Миюки вернула ему озорную улыбку.

– Тогда нам следует вернуться в школу?

– Да. Если я не попаду на уроки второй половины дня, то я застряну там на все выходные.

Миюки поняла, что это была шутка. Именно поэтому она смогла посмеяться вместе с ним.

Пусть даже и так, но ей всё равно надо было кое на что получить ответ.

– Онии-сама... это школа ведь совсем не сложна для тебя? С твоими способностями, у тебя нет никакой необходимости посещать её... Но ты всё равно приходишь, принимая всё то неуважение и презрение, только ради меня...

– Миюки.

Голос Тацуи прервал её вопрос.

– Это не так. Я превосходно понимаю, что каждый день это что-то, что можно только пережить только в этот данный момент. Я могу быть обычным школьником и вместе с тобой ходить в школу, мне это очень приятно.

– Онии-сама ...

– Так что, давай с этого момента вернемся к нашей обычной «повседневной» жизни.

И с лёгким намеком на смущение, Тацуя предложил свою руку Миюки.

Чем она с восторгом воспользовалась.

Но в итоге, Эрика пришла к нему плакаться о пропущенном практическом занятии во второй половине дня, и ему и в правду пришлось просидеть прикованным к урокам в течение выходных.

Примечания переводчика

Глава 11

Главная Страница

Том 3