No Game No Life~Esp~

No Game No Life Portada del Volumen 1

No Game No Life (ノーゲーム．ノーライフ) es una serie de novelas ligeras escritas e ilustradas por Kamiya Yuu (榎宫祐) y publicadas en MF Bunko J. Actualmente se han publicado seis volúmenes. La adaptación al anime comenzó a ser transmitida desde Abril 19, 2014.

Esta serie también se encuentra disponible en los siguientes idiomas:

• Brazilian Portuguese (Português Brasileiro)
• Inglés (English)

Sinopsis

Hubo una legenda urbana que contaba de un jugador invito y legendario llamado Kuuhaku 『　　』, pero en realidad sólo eran dos hermanos NEET (hermano y hermanda) 空 (Sora) y 白 (Shiro). Un día, estos hermanos hikikomori que piensan que el mundo real es un juego pésimo (Kuso Game), son invocados a otro mundo por un chico que se hace llamar Dios. En este mundo, la guerra y violencia están prohibidas por Dios y todo es decidido mediante un juego... incluso las fronteras de un país. ¿Podrán estos hermanos NEET salvar lo que queda de la raza humana <Imanity>, que ha sido reducida a una sola ciudad?

"¡Que empiece el juego!"

Traducción

Formato

Cada capitulo (después de ser editado) debe seguir la guía de formato.

• General Format/Style Guideline
• Guía del Proyecto: Nombres y terminología

Registración

Traductores deben registrar que capitulo están trabajando

Feedback

Se te ha gustado la traduccion, cuentanos en Feedback thread or discuss it in the forum

Actalización

• Junio 12, 2014
  • Creación de la página en español

No Game No Life escrita por Kamiya Yuu

Esta serie también esta siendo traducida por Eternal Dreamer en NanoDesu Translations. (en Inglés)

Volumen 1 - Parece que los hermanos conquistaran un mundo de fantasía (Full Text)

• No Game No Life:Volumen 1 Ilustraciones
• Prólogo
• Capítulo 1 - Principiante
• Capítulo 2 - Retador
• Capítulo 3 - Experto
• Capítulo 4 - Gran Maestro/El Rey
• No Game No Life:Volumen 1 Epílogo
• Después del Epílogo

Volumen 2 - Parece que los hermanos gamers tienen su vista hacia la tierra de los Kemonomimi (Full Text)

• No Game No Life:Volumen 2 Ilustraciones
• Inicio
• Capítulo 1 - Casilla débil/Preparando el tablero
• Capítulo 2 - Interesante/Un solo movimiento
• Capítulo 3 - Sacrificio/Movimiento de sacrificio
• Capítulo 4 - Jaque mate/Jaque mate
• Final Falso
• Después del Epílogo

Volumen 3 - ¿Parece que la mitad de los hermanos gamers ha desaparecido...? (Full Text)

• No Game No Life:Volumen 3 Ilustraciones
• Carga de Información
• Capítulo 1 - Camino al cielo/Método de Disociación
• Capítulo 2 - Rosa Azul/Método de Dirección
• Capítulo 3 - Gigante asesino/Método de guía
• Capítulo 4 - Regla Número 10/Método de Convergencia
• Final Verdadero
• Después del Epílogo

Volumen 4 - Los hermanos gamers han huido de un romance realista

• No Game No Life:Volumen 4 Ilustraciones
• Prefacio
• Un final fácil
• Capítulo 1 - Encuentro/El Diablo
• Capítulo 2 - Estratega/El Sol
• Capítulo 3 - Encantador/La Emperatriz
• Capítulo 4 - Carta salvaje/El Tonto
• Final interrumpido
• Después del Epílogo

Volumen 5 - It Appears the Gamer Siblings Hate New Game Plus

• No Game No Life:Volumen 5 Ilustraciones
• Inicio Normal
• Capítulo 1 - Intento
• Capítulo 2 - Fallo
• Capítulo 3 - Aprendo
• Capítulo 4 - Volver a Intentar
• Sin Final
• Después del Epílogo

Volume 6 - Parece que los hermanos gamers han retado al mundo

• No Game No Life:Volumen 6 Ilustraciones
• Charla de apertura
• Capitulo 1 - 3-1=Sin Esperanza
• Capitulo 2 - 1×1=Sin puntería
• Capitulo 3 - 1+1=Inmortal
• Capitulo 4 - 1÷2=Sin compañeros
• Capitulo 5 - 1÷0=Etereidad
• Charla de clausura
• Después del Epílogo

Historias Secundarias

• No Game No Life Manga Volumen 1 Una nueva historia corta - Hace cinco años (licensiada)
• No Game No Life Especial de Año Nuevo

Personal encargado del proyecto

• Supervisor:
• Director del Projecto:

Traductores para la versión en Inglés

• NanoDesu Translations (external)
• Drinkingwater (CL translator)
• Seitsuki
• Maine12329 (CL translator)
• Venis (CL translator)

Traductores para versión en español

• Kiryu-kun

Editores

• Kiryu-kun

Series Overview

• ノーゲーム・ノーライフ1 ゲーマー兄妹がファンタジー世界を征服するそうです (MF文庫J) (Abril 23, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4546-6
• ノーゲーム・ノーライフ2 ゲーマー兄妹が獣耳っ子の国に目をつけたようです (MF文庫J) (Septiembre 22, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4819-1
• ノーゲーム・ノーライフ3 ゲーマー兄妹の片割れが消えたようですが……？ (MF文庫J) (Enero 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-4958-7
• ノーゲーム・ノーライフ4 ゲーマー兄妹はリアル恋愛ゲームから逃げ出しました (MF文庫J) (Junio 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-5185-6
• ノーゲーム・ノーライフ5 ゲーマー兄妹は強くてニューゲームがお嫌いなようです (MF文庫J) (Noviembre 25, 2013) - ISBN: 978-4-04-066080-6
• ノーゲーム・ノーライフ6 ゲーマー夫嫁は世界に挑んだそうです (MF文庫J) (Abril 25, 2014) - ISBN: 978-4-04-066382-1