Ochitekita Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni (Indonesia):Jilid 3 Epilog 1

Epilog 1

Para penyihir tertidur karena mabuk dan kelelahan karena membuat kegaduhan. Setelah itu, Naga, Harrigan, dan Vita pindah ke ruangan yang terpisah. Saling berhadapan, mereka bertiga duduk melingkar di depan makanan pembuka dan wine yang dibawa dari perjamuan.

“Taktikmu sekali lagi, kali ini luar biasa, Naga. Aku tidak menyangka kita dapat merebut benteng itu dengan mudah.​​”

Saat Harrigan mengatakannya, Vita mengangguk setuju.

“Umu, itu memang trik yang brilian. Pertama kali aku mendengar tentang itu, aku tidak yakin apa yang kau bicarakan, dan berpikir kau hanya menyombongkan diri. Tapi, kita mampu mengambil alih benteng tanpa menimbulkan pengorbanan di kedua sisi, yang mengejutkan. Kau adalah masalah besar. Barangkali, namamu, yang merupakan singkatan dari Dragon King, tidak hanya untuk pertunjukan.”

Bahkan Harrigan tidak sepenuhnya yakin tentang kata-kata Naga, karena tidak membuat korban. Namun demikian, dengan Vita dan seluruh keluarganya juga meragukan keberhasilan rencananya, sudah pasti, kecemasan mereka tidak lebih dari sekadar kritik belaka. Tapi, seperti yang Naga katakan pada mereka, mereka berhasil merebut benteng tanpa kehilangan siapapun di kedua sisi. Menjadi sangat senang pada hasil pertempuran hebat itu, Harrigan dan Vita memuji strateginya. Tapi, Naga sendiri tidak tampak bersemangat tinggi.

“Strategi kali ini bukan masalah besar, kau tahu?”

“Benarkah?”

“Ya. Ini hanya hasil yang wajar, mengingat fakta aku mampu memahami dan menyatukan kemampuan kalian. Kau bahkan bisa mengatakan itu pasti akan terjadi.”

“Apa kau rendah hati, atau mungkin, membanggakan dirimu sendiri? Sikap berbicaramu sulit dimengerti.”

Vita berbicara sambil tertawa, akan tetapi, Naga tidak tersenyum.

“Terlebih lagi, itu berkat angin bertiup ke arah kita, kau tahu. Baik itu perang atau perjudian, kemampuan untuk memprediksi jalannya tindakan adalah hal yang penting.”

(Tapi, itu pun adalah hal yang sulit dilakukan, dan kemungkinan besar, mustahil bagi seorang tentara biasa untuk melaksanakannya. Barangkali itu tentang kemampuannya, tidak ada keraguan bahwa pria ini, yang menggunakan nama Dragon King, memegang kekuatan untuk memerintahkan orang dan melewati peristiwa apapun.)

Vita, yang berhenti tersenyum, memandang Naga sambil membayangkan hal-hal itu.

“Masalahnya terletak pada apa yang berikutnya. Kita masih belum tahu tindakan apa yang akan diambil oleh masa depan.”

Pada kata-katanya, Harrigan dan Vita mempererat ekspresi mereka.

“Dengan kata lain, apa kau membicarakan tentara manusia akan mencoba untuk mengambil kembali benteng ini?”

Naga mengangguk dengan serius.

“Saat itu, aku mengatakan kepada penyihir lainnya itu tidak mungkin terjadi untuk menenangkan mereka, tapi, dengan Kerajaan Cassandra menderita satu kekalahan lagi kali ini, mungkin tidak ada cara bagi orang-orang itu untuk meninggalkan ini apa adanya.”

“Baiklah, Dragon King. Apakah kau memberi tahu kami bahwa mereka mungkin mempertimbangkan untuk segera mengambil tindakan untuk merebut kembali tempat ini? Meskipun mereka sudah menderita 2 kekalahan besar?”

“Itu sulit untuk diceritakan. Tentu saja, kekuatan mobilisasi Kerajaan Cassandra adalah sekitar 2.000 tentara…. bukankah begitu? Harrigan?”

“Umu, itu benar. Meskipun begitu, jumlah mereka mungkin sedikit meningkat jika mereka memutuskan untuk pergi dengan kekuatan penuh tanpa memikirkan konsekuensinya.”

“Mereka telah kehilangan 500 orang dari pertempuran sebelumnya di Sungai Schwein. Kali ini, tidak ada korban di antara tentara mereka, tapi, aku ragu apakah mereka yang lolos akan berani menghadapi kita lagi. Omong-omong, aku ingin memastikan sesuatu sebelum itu, tapi...”

Naga melihat Vita dan Harrigan.

“Itu hanya intuisiku, tapi aku berpikir sebelumnya bahwa akan ada banyak contoh di mana tentara biasa dan petugas komandan tidak akan menjadi milik raja dan bangsawan feodal sebagai akibat dari yang sebelumnya pensiun. Bagaimana cara kerjanya dalam praktik?”

“Aku juga tidak tahu banyak tentang struktur militer manusia, tapi, jika kita menjadikan Kerajaan Cassandra sebagai contoh dan menganggap para tentara bukan milik mereka, maka ada 2 opsi yang memungkinkan.”

Saat Harrigan mengatakannya, Vita mengendalikan percakapan mereka.

“Yang pertama adalah mereka adalah tentara bayaran. Di dunia ini, orang yang bangkrut akan menjadi yang paling mudah untuk wajib militer karena mereka membutuhkan cara untuk mempertahankan gaji tetap mereka. Orang-orang semacam ini akan bertarung terlepas dari siapa yang memerintahkan mereka. Lalu, yang lain adalah tentara yang dikirim oleh bangsawan dan bangsawan feodal kecil dari tanah domestik, yang berasal dari apa yang disebut kelompok keluarga dan pengikut.”

“Aku mengerti. Tentu, konsep itu tidak berbeda jauh dari apa yang kurasakan di duniaku.”

“Selama Kerajaan Cassandra memiliki dana yang cukup, mereka dapat mengisi kekurangan dalam pasukan mereka. Aku tidak akan terkejut jika pasukan utama mereka terdiri dari sebagian besar tentara bayaran, kau tahu. Mungkin ada kemungkinan bahwa Kerajaan Cassandra, saat ini, mati-matian mencoba merekrut tentara baru.”

“Dengan itu, apakah itu berarti tidak akan ada penurunan yang signifikan dalam kekuatan mobilisasi mereka?”

Tanya Naga sambil membuat berbagai perhitungan dalam benaknya. Saat dia melakukannya, Harrigan, yang memiliki ekspresi yang sulit, mengangguk setuju.

“Mungkin para penjaga yang ditempatkan di sini telah kehilangan minat mereka dalam melawan kita, tapi, akan ada banyak orang lain untuk menggantikan mereka. Untuk memulainya, kita bahkan tidak tahu berapa banyak dana yang disimpan Kerajaan Cassandra di dalam lemari besi mereka, jadi...”

“Begitu desas-desus tentang mereka menderita kekalahan lain dari para penyihir menyebar, apakah ada kemungkinan....... tentara akan ragu untuk bergabung dengan mereka meskipun Kerajaan Cassandra mencoba merekrut mereka?”

“Ya, tapi, perang antar sesama manusia baru saja menurun. Karena sekarang ada sedikit kesempatan bagi mereka yang percaya diri dalam keterampilan mereka untuk berkembang, mereka mungkin tertarik dengan perang melawan kita dan berkumpul di daerah ini.”

“Aku mengerti. Kita memang ditempatkan dalam situasi yang sulit.”

Melipat tangannya sambil mengerang, Naga tiba-tiba mengangkat wajahnya.

“Apakah mungkin Kerajaan Cassandra meminta bantuan dari negara lain?”

“Aku penasaran dengan itu.”

“Aku juga smaa.”

Harrigan dan Vita saling bertukar pandangan satu sama lain.

“Kurasa itu tidak mungkin terjadi.”

Harrigan menjawab.

“Betul. Sulit untuk membayangkan mereka meminta kerjasama dari seseorang yang baru saja mengubah status mereka dari menjadi musuh bersama. Di atas itu, mereka telah mengalami kekalahan lain melawan para penyihir.”

“Begitukah? Kalau begitu, apakah tidak apa-apa bagi kita untuk tidak khawatir tentang hal itu?”

Naga, yang sedikit memiringkan kepalanya, melepaskan wajahnya yang bermasalah dan berbicara dengan nada yang berbeda.

“Omong-omong, jika mereka memutuskan untuk merebut kembali benteng ini, alangkah baiknya jika mereka dapat melemparkan jumlah tentara yang sama seperti yang mereka lakukan selama pertempuran sebelumnya di Sungai Schwein.”

“Itu mungkin yang paling bisa mereka kirim. Aku bertanya-tanya sendiri apakah jumlah itu tidak akan berkurang sedikit, tapi….”

“Benar. Aku juga memperkirakan akan ada sekitar 1000-1500, tapi, jumlah itu pun masih besar untuk kita. Seperti yang kauketahui, kami hanya memiliki sebanyak 40 orang untuk mempertahankan tempat ini.”

“Seperti yang diduga, apakah nekat melawan... menggunakan semua orang?”

“Kurasa aku sudah memberitahumu sebelumnya, Naga, tapi tidak mungkin kita bisa meninggalkan Hutan Hitam kosong melompong.”

“Ya. Bahkan di antara para penyihir, ada yang licik dan cerdik, kau tahu. Kalau kami meninggalkan domain kami sampai kosong, mereka mungkin akan mencoba merebutnya dari kami.”

“Tidak bisakah para penyihir membuat gencatan senjata dan berkelompok bersama?”

“Sayangnya, itu seperti yang kukatakan.”

(Aku punya perasaan bahwa klanku juga tidak akan berbagi... tidak, jauh dari itu, bukankah itu lebih terasa seperti mereka akan bertarung satu sama lain?)

“Yah, bukankah tak apa-apa?”

Naga, yang bergumam, mengalihkan fokusnya kembali ke masalah yang sebenarnya.

“Pada saat pertempuran berikutnya terjadi, kita akan melindungi benteng ini. Tapi, trik kita sebelumnya tidak akan berfungsi untuk kedua kalinya.”

“Lalu, apa yang harus kita lakukan? Seperti biasa, ketika menyangkut taktik, perbedaan dalam penalaran kita begitu besar membuatku merasa tidak nyaman.”

Begitu didesak Harrigan, Naga menjawab dengan cepat.

“Yah, ketika itu diperlukan, kita bisa meninggalkan benteng ini.”

“Apa?! Bukankah itu akan membuat semua upaya kita untuk merebutnya tidak berarti?! “

“Bukan itu maksudku, Harrigan. Pada akhirnya, tujuan kita adalah menciptakan dunia di mana semua orang dapat hidup dengan damai, dan bukan mempertahankan benteng ini.”

“T, tidak... itu mungkin benar, tapi...”

“Tapi, Dragon King, dengan syarat kita membuang tempat ini, bukankah rencana kita untuk mencapai dunia baru kita akan tertunda? Bukankah itu menjadi lebih sulit bagi kita untuk melakukannya?”

“Itu tidak akan mempengaruhi banyak rencana kita. Aku akan mengerti kalau kita mencoba sedikit lebih keras dalam melindungi sebuah kastil atau negara yang direbut, tapi menjadi gigih soal benteng kecil ini tidak akan membantu kita.”

Harrigan dan Vita saling memandang seolah-olah tidak mampu memahami kata-katanya, lalu, mengalihkan pandangan mereka ke arah Naga sekali lagi.

“Kalau begitu, apa sebenarnya yang harus kita lakukan?”

“Sebetulnya…. Aku tidak akan bisa mengulurkan rencana balasan selama tidak ada cukup informasi mengenai ruang lingkup dan peralatan dari unit yang bertanggung jawab atas serangan. Bukankah kau punya penyihir yang ahli dalam menyamar atau bisa berganti pakaian di keluargamu?”

Harrigan mengalihkan pandangannya ke Vita.

“Hm, ada satu orang seperti itu di tempatku, tapi...”

“Bisakah aku membawa orang itu menyelinap ke Kerajaan Cassandra?”

“Bukannya dia tidak bisa, tapi, pada akhirnya kau hanya ingin mendapatkan informasi tentang kekuatan mobilisasi musuh, peralatan, dan moral, kan?”

“Ya. Itu karena taktik kali ini akan sangat bergantung pada informasi itu.”

“Aku ingin tahu apakah pria itu, Raibaha, tahu tentang itu.”

“Ah, tidak, aku tidak yakin jika dia akan memiliki informasi tentang unit yang baru dibentuk yang ditunjuk untuk merebut kembali benteng ini…. Tunggu, tunggu, benar juga!”

Naga tiba-tiba memukul pangkuannya.

“Apa kau sudah dapat ide?”

“Menurutku bukan cuma ide tapi solusi untuk semuanya. Bagaimana kalau aku menyelinap ke dalam Kerajaan dan memeriksa informasinya sendiri?”

“A... Apa-apaan ini?!”

Harrigan dan Vita membuka lebar mata mereka.

“Seharusnya kau tidak melakukan hal yang sembrono seperti itu.”

“Kenapa? Apa aku terlihat berbeda dari manusia biasa? Kalau tidak begitu, bukankah sebaiknya aku berkeliling kota tanpa dicurigai?”

“Tidak, bukan itu maksudku. Kau, mungkin tidak tahu apa-apa tentang topografi tempat itu atau tentang bahasa dan adat istiadat dunia ini. Kau mungkin bisa memahami kata-kata mereka, entah bagaimana, berkat jimat Lela, tapi kalau kau melakukan sesuatu dengan kikuk, identitasmu mungkin terekspos. Apakah mengumpulkan informasi sendiri merupakan sesuatu yang layak untuk risiko semacam itu?”

“Aku akan membawa Raibaha denganku.”

“...Eh? Kau tidak bermaksud mengatakan bahwa kau akan meminta dia memandumu, bukan?”

“Tentu saja harus begitu. Bukankah itu tempat asalnya? Terlebih lagi, dia akrab dengan adat istiadat setempat, jadi seharusnya aku bisa berjalan dengan bebas, kan?”

“Tidak tidak, dia punya kenalan di sana, kan? Bukankah kau pasti akan ditanyai karena itu?”

“Raibaha bisa berjalan dengan wajahnya tersembunyi, kau tahu. Dan jika kau, Vita, dapat meminjamkan kepadaku penyihir yang disebutkan sebelumnya, aku tidak melihat masalah bagi kami bertiga untuk pergi ke sana.”

“Mengatakan bahwa kau tidak melihat masalah, rasanya seolah-olah kau pergi dengan santai ke pasar kota untuk membeli barang...”

Harrigan, yang berkata begitu, memiliki ekspresi tercengang. Bukan hanya dia, Vita juga merasakan hal yang sama.

“Bukankah mereka mengatakan bahwa keberanian bahkan tidak berbeda dari ‘kecerobohan umum’ ketika sampai ekstrem?”

“Bukankah kau mengucapkan kata bijak, Vita?”

“Apa kau dalam posisi memuji orang lain?!”

“Yah, kau tidak perlu marah seperti itu. Apakah penyihirmu itu keberatan?”

“Tidak…..”

“Selain itu, kelompok yang terdiri dari 2 pria dan seorang wanita mungkin tidak akan menarik perhatian dari para tentara dan penduduk lokal di sana, bukan? Jika itu sesuatu yang berhubungan dengan adat istiadat atau lahan, serahkan itu ke Raibaha. Dengan asumsi bahwa komunikasiku dengan orang lain berubah menjadi buruk, aku dapat meminta Raibaha dan penyihirmu untuk berbicara menggantikanku.”

“Tentu, bukannya tak ada orang asing dengan rambut hitam sepertimu, tapi....”

“Kalau begitu, tidak masalah.”

“Kau ini, memang, optimis sekali.”

“Itu salah, itu salah. Alih-alih bersikap optimis, aku hanya ingin mengumpulkan beberapa informasi yang tepat mengenai musuh sebelum pertempuran, kau tahu?”

“Kau bersungguh-sungguh?”

“Itu yang aku maksud.”

Vita mengalihkan pandangannya dari Naga ke Harrigan.

“Harrigan, apa pendapatmu?”

“Betul. Bukankah tidak apa-apa untuk mempercayakan Naga dengan tugas itu?”

“Tetap saja, apakah aman membiarkan Raibaha dan Dragon King pergi?”

“Tidak, aku akan menugaskan satu orang lagi dari sisi ini sebagai penjaga mereka.”

“Tapi, tidak ada yang tahu apakah pria itu akan berubah sisi karena dia sudah rindu rumah, kan?”

-*Cekikikan* — Naga terkekeh-kekeh lemah pada pernyataan Vita.

“Kalian pikir Raibaha akan mengadukanku? Kalian terlalu menganggap enteng dia.”

“……Begitu?”

“Sungguhan?”

“Bagaimanapun juga, dia menjadi sekutu para penyihir, para penyihir keji, yang dilihat sebagai musuh manusia. Sekutu dari mereka yang harus dimusnahkan.”

Harrigan dan Vita mengubah ekspresi wajah mereka karena ketidaksenangan.

“Tidak mungkin baginya untuk membuat keputusan seperti itu dengan kesiapan setengah matang.”

“…….Itu mungkin benar, tapi, apakah dia dapat melindungimu selama waktu yang penting adalah masalah lain.”

“Lalu, Harrigan, apakah aku mengerti bahwa salah satu dari penyihirmu, bersama yang dari tempat Vita, akan ikut bersamaku?”

Naga tampak agak acuh, tapi, Vita dan Harrigan memiliki ekspresi masam.

“Akan merepotkan, apakah aku melebih-lebihkanmu, jadi bagaimana bekerja sama dengan Eliushune? Barangkali, dia akan membantumu…… satu atau lain cara?”

“Eliushune?”

“Keterampilannya akan berguna ketika kau memutuskan untuk melarikan diri.”

“Begitu, begitu ya? Tetap saja, gadis itu mungkin menonjol karena tinggi badannya.”

“Jangan cemas. Seharusnya tidak apa-apa asalkan kita mendandaninya sebagai seorang pria.”

“Ah, jadi ada metode itu juga?”

“Aku tidak akan mengatakan bahwa tinggi badannya pendek di antara pria..... tapi, hanya dengan berjalan, dia seharusnya tidak menarik banyak perhatian.”

“Menakjubkan. Kalau begitu, ayo cepat lanjutkan dengan persiapan untuk infiltrasi.”

“Kau benar-benar pemarah.”

“Kau seharusnya tidak menganggap ada banyak waktu sampai musuh menyerang.”

Mengatakan itu, dia melihat pada Vita dan Harrigan.

“Mengerti, mengerti. Lalu, aku akan maju dengan persiapan mulai besok.”

“Betul. Tapi, aku khawatir bahwa Eliushune mungkin tidak dapat memenuhi harapanmu ketika melakukan pemikiran mendalam atau bermain dengan telinga, karena dia pada dasarnya bodoh. Bukankah lebih baik untuk meneruskan seseorang yang pintar dari pihak Harrigan?”

“Kau bersungguh-sungguh? Mengerti. Aku akan menunjuk 2 orang di sini.”

“Aku juga akan menunjuk satu orang lagi selain Eliushune.”

Naga mengangguk dalam.

“Aku akan meninggalkan pilihan orangnya pada kalian. Aku mengandalkan kalian.”