Owari no Chronicle ~Russian Version~
Owari no Chronicle (終わりのクロニクル), «Хроники Конца Света». Ранобэ, написанное Каваками Минору и иллюстрированное Сатоясу (TENKY).
Проект размещен на сайте RuRanobe
Ранобэ доступно также на следующих языках:
Описание[edit]
Однажды в мире шла война между десятью альтернативными мирами. Она звалась Концептуальной Войной, и 60 лет назад наш мир победил. Все это было засекречено, потому обычные люди ничего не знают об этом и по сей день.
После смерти своего деда, старшеклассника Саяму Микото неожиданно призывают в гигантскую корпорацию ИАИ. Он узнает, что в результате акселерации Отрицательных Концептов мир находится на пороге разрушения. Дабы это предотвратить, следует провести переговоры с выжившими из прочих параллельных миров, чтоб высвободить их десять концептов.
И таким образом, Саяма оказался втянут в финальное сражение, дабы разобраться с последствиями Концептуальной Войны, оставившей после себя столько вражды.
Перевод[edit]
Проект переводит команда RuRa-team. Если вы хотите присоеденится к переводу вы должны связатся с представителями команды и оставить заявку на вступление
Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя общим правилам по оформлению (англ.)
Обновления[edit]
Подробную историю обновлений смотрите на сайте команды
Каваками Минору «Owari no Chronicle»[edit]
Все ссылки ниже внешние и ведут на перевод команды RuRa-team
Owari no Chronicle 1-A (Весь том целиком)[edit]
- Начальные иллюстрации
- Пролог. Святая песнь
- Глава 1. Начинания Саямы
- Глава 2. Двое встретились
- Глава 3. Ее песня
- Глава 4. Загадочная бездна
- Глава 5. Уведомление о невежестве
- Глава 6. Их впечатления
- Глава 7. Мирное утро
- Глава 8. Преследуя прошлое
- Глава 9. Обстоятельства правосудия
- Глава 10. Развитие воли
- Глава 11. Ее пальцы
- Глава 12. Воссоединение с кем-то новым
- Глава 13. Размещение небес
- Послесловие
- Послесловие команды
Owari no Chronicle 1-B (Весь том целиком)[edit]
- Начальные иллюстрации
- Глава 14. Доказательство решимости
- Глава 15. Непрерывный шум ветра
- Глава 16. Условия доброжелательности
- Глава 17. Недвижные цветы
- Глава 18. Треснувший горизонт
- Глава 19. Преждевременность мыслей
- Глава 20. Сущность осознания
- Глава 21. Путь к облегчению
- Глава 22. Незабвенные секреты
- Глава 23. Ветреное, лунное небо
- Глава 24. Вступление в танец
- Глава 25. Путь преодоления подозрений
- Глава 26. Рекомендация пасть ниц
- Глава 27. Стремление к правде и лжи
- Глава 28. Их подтверждение
- Глава 29. Договор дракона
- Глава 30. Наследие воли дракона
- Финальная Глава. Родословная гордости
- Послесловие
- Послесловие команды
Owari no Chronicle 2-A (Весь том целиком)[edit]
- Начальные иллюстрации
- Пролог. Начало лжесвидетельств
- Глава 1. Двое в пламени
- Глава 2. Урок из прошлого
- Глава 3. Прогресс по наблюдению
- Глава 4. Постоянные вопросы
- Глава 5. Взаимное знакомство
- Глава 6. Былое восхищение
- Глава 7. Лживый сосед
- Глава 8. Начало ответа
- Глава 9. Ограниченное восприятие
- Глава 10. Призыв на лжесвидетельство
- Глава 11. Звуки капающего дождя
- Глава 12. Утренний план
- Глава 13. Цветущий мир
- Послесловие
- Послесловие команды
Owari no Chronicle 2-B (Весь том целиком)[edit]
- Начальные иллюстрации
- Глава 14. Расположение ответа
- Глава 15. Точка обретения
- Глава 16. Неподвижный предшественник
- Глава 17. Крик под дождем
- Глава 18. Требование боли
- Глава 19. Ночь компенсации
- Глава 20. Намерение сбежать
- Глава 21. Искренние намерения
- Глава 22. Призыв подняться
- Глава 23. Избравший силу
- Глава 24. Шепот традиции
- Глава 25. Ложное имя
- Глава 26. Начало противостояния
- Глава 27. Твое имя
- Глава 28. Боевая песнь
- Глава 29. Распознавание лжи
- Глава 30. То место, куда стремится душа
- Глава 31. Воля дракона водяных капель
- Финальная глава. То, что доносит ветер
- Послесловие
- Послесловие команды
Owari no Chronicle 3-A (Весь том целиком)[edit]
- Начальные иллюстрации
- Пролог. На пути самобичевания
- Глава 1. Утренняя перемена
- Глава 2. Стальная встреча
- Глава 3. Запах света
- Глава 4. Приветствие у входа
- Глава 5. Механический топот
- Глава 6. Ведущие вопросы
- Глава 7. Болезненный страж
- Глава 8. Ночной посетитель
- Глава 9. То, чего желает бог
- Глава 10. Случайная встреча вопросов
- Глава 11. Бегущий металл
- Послесловие
- Послесловие команды
Owari no Chronicle 3-B (Весь том целиком)[edit]
- Начальные иллюстрации
- Глава 12. Одна сторона их чувств
- Глава 13. Круговой танец ожиданий
- Глава 14. Варианты от страдающего крика
- Глава 15. Иллюзия чувства
- Глава 16. Цветы на выбор
- Глава 17. Полуденное пространство
- Глава 18. Будущие обстоятельства
- Глава 19. Преследование в глубинах
- Глава 20. Шумное испытание
- Глава 21. Тихо прочтённые воспоминания
- Глава 22. Пульс подтверждения
- Глава 23. Уличённый в нападении
- Глава 24. Следы приближающегося врага
- Послесловие
- Послесловие команды
Owari no Chronicle 3-C (Весь том целиком)[edit]
- Начальные иллюстрации
- Глава 25. Послеполуденная размолвка
- Глава 26. Направляющий выпад
- Глава 27. Новоявленное поведение
- Глава 28. Противостояние открытия
- Глава 29. Готовность к воссоединению
- Глава 30. Стычка разглашения
- Глава 31. Процесс очищения
- Глава 32. Компенсация за ложь
- Глава 33. Продвижение на доске
- Глава 34. Поле боя прощаний
- Глава 35. Дух сбора
- Глава 36. Надежда следующего поколения
- Глава 37. Город короля
- Глава 38. Тень света
- Глава 39. Свет тени
- Глава 40. Слова ночного неба
- Финальная глава. Похвала великих небес
- Послесловие
- Послесловие команды
Owari no Chronicle 4-A (Весь том целиком)[edit]
- Начальные иллюстрации
- Пролог. Синее наставление
- Глава 1. Нисхождение тьмы
- Глава 2. Темп пары
- Глава 3. Столкновение приветствия
- Глава 4. Утро разговоров
- Глава 5. Глубины памяти
- Глава 6. Дверь недоразумения
- Глава 7. Темп отбытия
- Глава 8. Словесное подтверждение
- Глава 9. Приближение намерения
- Глава 10. Командующий могучей силой
- Глава 11. Сложная сила
- Глава 12. Мысленное наставление
- Глава 13. Взаимные слова
- Глава 14. Тень судьбы
- Глава 15. Утренняя суматоха
- Глава 16. Истинное содержимое сердца
- Глава 17. Конфликтная встреча
- Послесловие
- Послесловие команды
Owari no Chronicle 4-B (Весь том целиком)[edit]
- Начальные иллюстрации
- Глава 18. Место продолжения
- Глава 19. Невидимое общеизвестное
- Глава 20. Небеса воссоединения
- Глава 21. Голос заботы
- Глава 22. Бесперспективный путь побега
- Глава 23. Разработка задания
- Глава 24. Сердце сущности
- Глава 25. Желанное небо
- Глава 26. Место назначения бега
- Глава 27. Вдали от линии фронта
- Глава 28. Её наставление
- Глава 29. Наставление ветра
- Глава 30. Упреждающая правда
- Глава 31. Человеческая воля дракона
- Глава 32. Наставление неба
- Глава 33. Извещение об ускорении
- Глава 34. Белое наставление
- Глава 35. Чёрное наставление
- Финальная глава. Куда простирается ветер
- Послесловие
- Послесловие команды
Owari no Chronicle 5-A (Весь том целиком)[edit]
- Начальные иллюстрации
- Пролог. Начало конца
- Глава 1. Твоё привычное «Я»
- Глава 2. Неведомое начало
- Глава 3. Одинокое неповиновение
Owari no Chronicle 5-B (Весь том целиком)[edit]
Owari no Chronicle 6-A (Весь том целиком)[edit]
Owari no Chronicle 6-B (Весь том целиком)[edit]
Owari no Chronicle 7 (Весь том целиком)[edit]
Побочные истории[edit]
Owari no Chronicle DC (Весь том целиком)[edit]
Участники проекта[edit]
Перевод ведется командой RuRa-team
Даты выхода[edit]
- 終わりのクロニクル1<上> (10 June 2003, ISBN 4-8402-2389-0)
- 終わりのクロニクル1<下> (10 July 2003, ISBN 4-8402-2407-2)
- 終わりのクロニクル2<上> (10 October 2003, ISBN 4-8402-2493-5)
- 終わりのクロニクル2<下> (10 November 2003, ISBN 4-8402-2515-X)
- 終わりのクロニクル3<上> (10 April 2004, ISBN 4-8402-2654-7)
- 終わりのクロニクル3<中> (10 June 2004, ISBN 4-8402-2698-9)
- 終わりのクロニクル3<下> (10 July 2004, ISBN 4-8402-2731-4)
- 終わりのクロニクル4<上> (10 December 2004, ISBN 4-8402-2884-1)
- 終わりのクロニクル4<下> (10 January 2005, ISBN 4-8402-2913-9)
- 終わりのクロニクル5<上> (10 June 2005, ISBN 4-8402-3062-5)
- 終わりのクロニクル5<下> (10 July 2005, ISBN 4-8402-3081-1)
- 終わりのクロニクル6<上> (10 November 2005, ISBN 4-8402-3213-X)
- 終わりのクロニクル6<下> (10 November 2005, ISBN 4-8402-3214-8)
- 終わりのクロニクル7 (10 December 2005, ISBN 4-8402-3240-7)
