Owari no Seraph - Ichinose Guren, Jyuurokusai no Catastrophe:Volume1 Capítulo 1

Capítulo 1 - Bem Vindo ao Colégio, Idiota

“Guren-sama, Guren-sama, a partir de hoje, você será um estudante do colégio, você está mentalmente preparado para isso?”

“............”

“Eu, eu, para ser franca, estou me sentindo nervosa. Não, eu estou plenamente consciente que esse é o momento que alguém poderia me contrariar, 'isso é o que a guarda do Guren-sama deveria estar dizendo?', mas! Mas você sabe! Como uma retentora da Casa Ichinose, entrar no Primeiro Colégio de Shibuya é, como esperado, uma coisa bastante destruidora de nervos. Erm, então......”

Mesmo enquanto a voz da garota continuou, Ichinose Guren não prestou atenção à ela e olhou para o céu.

O céu estava coberto em rosa.

Flores de cerejeira dançaram no ar.

Primavera.

A temporada de matrícula.

Vestindo um uniforme escolar com um colarinho alto, com suas mãos enfiadas em seus bolsos, Guren estava caminhando embaixo das flores de cerejeira. Continuando ao longo dessa estrada abaixo, seria onde o Primeiro Colégio de Shibuya estava.

Moldado por um cabelo escurecido coberto em ondas muito gentis, acompanhado de alguma forma com um olhar frio em seus olhos. Com esses mesmos olhos, ele olhou para a garota a qual estava balbuciando sem parar ao seu lado.

Uma garota cujo tinha a mesma idade que ele, com 15. Sua altura era provavelmente em volta de 160 cm.

Vestida em um uniforme de marinheiro, coroada com cabelo marrom. Uma beldade com características bem estruturadas cujo alguém seria incapaz de prever apenas de seu jeito barulhento de falar.

Ela era Hanayori Sayuri.

Sayuri, aparentemente realmente nervosa, havia suas mãos pressionadas contra seu peito conforme ela falava.

“Erm, então, mesmo embora eu pense que também possa ser por causa de minhas próprias falhas, ahhm, farei meu melhor então por favor cuide bem......”

Mas, cortando-a, Guren falou.

“Ahh, Sayuri.”

“S-Sim, o que é, Guren-sama!”

“Seu clamor tem sido bastante irritante a algum tempo.”

“Eeeehhhhhh!?”

Sayuri levantou suas mãos até o seu rosto chocado, e além disso adicionou,

“Eu-eu peço seu perdão!”

Claramente desanimada, Sayuri misturou-se à parte traseira. E aproximou-se da garota a qual estava seguindo atrás de Guren. Ela então disse.

“Uwuuhh, Yuki-chan...... Guren-sama está bravo comigo. Ele disse que eu sou irritante.”

Ouvindo isso, a garota a qual se chamava 'Yuki-chan' olhou para Sayuri.

Essa era uma garota pequena a qual não podia ser maior que 150 cm. Ela tinha um calmo, terrivelmente frio, rosto inexpressivo. Ela era Yukimi Shigure.

Também 15 anos de idade, outra guarda de Guren, ela era uma garota a qual havia acumulado muitos anos de treinamento na 『Casa Ichinose』.

Shigure disse.

Com seu rosto inexpressivo,

“...... isso é porque você realmente é irritante.”

“Auuh!?”

“...... se você balbuciar muito, você apenas irá baixar a dignidade do nosso mestre, Guren-sama da Casa Ichinose, e a quem acima disso é o próximo líder da Casa Ichinose, então por favor você pode parar?”

“Auuh auuh auuh!? Yuki-chan, você também!?”

Ambas as duas certamente eram barulhentas.

Virando de volta às suas duas retentoras,

“Haah......”

Guren suspirou e virou-se para olhar adiante de novo.

Para a estrada da escola com flores de cerejeira esvoaçantes.

Para os estudantes que estavam sorrindo uns para os outros jubilosamente.

Contudo, tal como estava, Sayuri provavelmente não era a única a qual se sentia nervosa sobre caminhar nessa estrada, pensou Guren.

A razão era porque a escola aqui não era uma normal.

Já que ela era uma repugnante, escola amaldiçoada regida por Oni e feitiçaria.

《 Primeiro Colégio de Shibuya 》.

Ela era uma escola para nutrir feiticeiros, uma escola operada e administrada por uma proeminente organização religiosa no Japão, a qual era conhecida como 『Mikado no Oni』.

É claro, sua aparência exterior era diferente. Ela havia a aparência exterior de um colégio normal. Entretanto, a maioria das pessoas aqui eram os filhos daqueles que pertencem ao 『Mikado no Oni』 e que acreditavam em seus ensinamentos.

E era também uma escola de elite, onde apenas os melhores selecionados dos crentes de 『Mikado no Oni』 eram reunidos.

“Auuh auuh auuh!? Yuki-chan, você também!?”

Essa era a verdadeira natureza do Primeiro Colégio de Shibuya.

Em outras palavras,

“Todas essas pessoas aqui, são minhas rivais huh?”

Um clima agradável em antecipação a um novo termo escolar brotou em Guren conforme ele inspecionou os estudantes.

Shigure, a qual estava atrás de Guren, veio adiante para seu lado e disse. Com um pequeno sorriso conforme ela também, olhava intensamente para os outros estudantes,

“Não não, é impensável que os pirralhos de 『Mikado no Oni』 sejam tão poderosos como você, Guren-sama.”

Seguindo isso, Sayuri juntou-se excitadamente,

“I-isso é verdade! Nosso próximo líder da Casa Ichinose, Guren-sama, deve mostrar seu poder para esses orgulhosos indivíduos da Casa Hiiragi com um Bam!”

De qualquer forma, Hiiragi, tem sido a casa reinante de 『Mikado no Oni』 desde que a organização surgiu 1200 anos atrás.

Então, 500 anos atrás, a Casa Ichinose dividiu-se da Casa Hiiragi para formar 『Mikado no Tsuki』, e desde então, 『Mikado no Oni』 e 『Mikado no Tsuki』 tem estado em terríveis disputas uma com a outra.

É claro, a Casa Ichinose não pode publicamente opor-se a Casa Hiiragi a qual era esmagadoramente maior e mais poderosa ---

A retentora da Casa Ichinose, Shigure, disse.

“Primeiramente, julgando do sistema que eles criaram, através do qual eles tem o líder da Casa Ichinose entrando no colégio de seu território enquanto ele ainda é jovem e fazendo-o render, alguém pode adivinhar o calibre dessas pessoas dos Hiiragi. A era deles acabou, eu digo.”

Sayuri então disse em seguida.

“É, é, eu também sempre pensei o mesmo. Então, Guren-sama, por favor não se preocupe. Nós definitivamente somos os mais fortes.”

Ouvindo isso, Guren virou-se em volta e disse para Sayuri.

“Para não mencionar preocupação, eu não estou nem mesmo nervoso. Você é a única a qual esteve clamando todo esse tempo.”

“Auuh!?”

Seguindo isso, ele olhou para baixo para Shigure e disse.

“E também, Shigure.”

“Sim?”

“Você está chamando esses caras dos Hiiragi de pirralhos......”

“Ah, me desculpe sobre isso. Como um resultado da minha repulsão em relação as pessoas dos Hiiragi, eu apenas......”

“Não, eu não estou falando sobre sua escolha de palavras.”

“Então?”

Shigure inclinou sua cabeça.

Guren então disse para ela.

Olhando para baixo para a pequena Shigure,

“No sentido da aparência, você é a pirralha.”

“Ah.”

Proferiu Shigure, a qual então disse enquanto mordia seus lábios, seu usual rosto inexpressivo em um tom de vermelho.

“...... você está me falando sobre o fato que você sabe que eu me incomodo sobre isso?”

“Haha, eu estou apenas dizendo que vocês garotas estão subestimando a Casa Hiiragi. Então eu ouso dizer isso. Não baixem sua guarda por nem mesmo um segundo. Fiquem alerta. Vocês já devem saber disso, mas as únicas pessoas do 『Mikado no Tsuki』 aqui são apenas vocês duas e eu mesmo. Em outras palavras, o restante das pessoas ao nosso redor --- são todas inimigos.”

Disse Guren.

E por volta dessa hora, seus arredores já estavam repletos com estudantes aliados com a Casa Hiiragi.

Naturalmente.

Essa era a rua usada para se deslocar para a escola deles.

E justo agora, Guren e suas ajudantes estavam entrando na escola que era administrada por seu inimigo.

Os rostos de Shigure e Sayuri ficaram tensos.

Elas provavelmente sentiram muitos olhares que eram direcionados à eles.

Elas podiam até mesmo ouvir suas vozes.

“O que diabos eles são?”

“O brasão no emblema escolar de suas golas não é esse do 『Mikado no Oni』 huh......”

“É ~, entendo. Esse é o ano huh. Eles são os caras dos Ichinose. Esses sem nenhum poder real estão se misturando em nossa escola.”

Vozes como essas começaram a proliferar ao redor do grupo de estudantes rapidamente.

Guren olhou para cima em direção à eles.

Nesse momento, ele podia sentir mais de cem pares de olhos direcionados à ele. Olhos frios. Olhos zombadores. Óbvia má intenção. Desgosto. Desprezo.

Shigure disse,

“Droga, eles estão menosprezando......”

Mas, ela foi interrompida por Guren.

“Eu estou acostumado a isso. Então não se mova.”

“Mas.”

“Guarde isso para outra hora. Nós não iremos mostrar nosso poder aqui. Não há necessidade para nós de nos esquentarmos como crianças pequenas, e mostrar o escopo de nosso poder em reação as suas provocações deliberadas.”

Após dizer isso, Guren virou-se para encarar suas seguidoras e sorriu para elas.

Mesmo embora as duas estivessem insatisfeitas, Guren já tinha essa intenção desde o início.

Eles não irão mostrar seu poder aqui.

Mesmo enquanto na escola, ele decidiu que eles não irão mostrar nenhum pouquinho do sistema de feitiçaria que a Casa Ichinose desenvolveu.

“............”

Mas nesse momento, repentinamente.

Dohn, ele sentiu alguma coisa acertar sua cabeça.

Guren virou-se para frente.

O que acertou sua cabeça era uma garrafa de plástico que continha cola. A tampa estava aberta.

Naturalmente,

Cola cobriu sua cabeça.

“Guren-sama!”

Sayuri gritou.

“Droga.”

Shigure queria agir.

Mas Guren segurou o ombro de Shigure.

“Não se intrometa.”

Ele puxou-a de volta. Ele não sabia que tipo de expressão Shigure estava fazendo agora.

Contudo, enquanto sorria tolamente, Guren pôs sua mão em sua cabeça e disse.

“Ah ~, embora isso machuque?”

Ao dizer isso, os estudantes que estavam sob o patrocínio da Casa Hiiragi riram todos de uma só vez.

--- o que tem de errado com ele?

--- o quão covarde ele pode se tornar?

--- então, isso é apenas o que os Ichinoses podem atingir.

Guren não sabia quem atirou a garrafa de plástico. Mas, ele não se importava sobre isso.

A razão era porque todos aqui eram um inimigo de qualquer jeito.

Então, enquanto recebia as afrontas e risadas zombeteiras deles, Guren disse para suas seguidoras.

“Sayuri, Shigure.”

“...... sim.”

“Qual a vontade de vocês?”

Suas vozes tremeram. Elas tremeram em pesar. Elas estavam amargas sobre terem visto seu mestre ridicularizado.

E isso era provavelmente também devido à sua própria falta de poder.

Se ele tivesse o poder para esmagar inteiramente a Casa Hiiragi agora, ele não precisaria suportar tudo isso. Porque se os Ichinoses pudessem superar os Hiiragis, então esse tipo de coisa não estaria acontecendo.

Então, Guren virou-se em volta e disse.

“Me desculpem por fazer vocês se sentirem tão péssimas. Mas, nós temos que suportar isso por três anos. Vocês irão continuar a me acompanhar?”

Ambas Sayuri e Shigure olharam para cima. Com rostos cheios de lágrimas os quais elas não queriam deixar os Hiiragis verem, elas olharam para cima e enquanto aninharam-se próximas de Guren, “É-é claro. Já que essa é a única razão do porquê eu nasci é para servir você, Guren-sama!”

Disse Sayuri, o qual teve seu rosto afastado de lado por Guren, o qual então disse.

“A amplitude disso parece, pesada.”

“Auh auh ah!?”

Sayuri gemeu conforme ela foi varrida de lado.

Seguindo isso, Shigure olhou para cima até ele,

“...... mas, isso é vexatório. Se você apenas usar os feitiços que você tem, Guren-sama, mesmo na Casa Ichinose, você foi entitulado como um talento que só aparece uma vez em mil anos.”

“Quem disse isso?”

“Meu, pai......”

“Samidare huh?”

“Sim. Mesmo o resto do alto escalão de 『Mikado no Tsuki』 também disso isso, já que Guren-sama é um gênio que aparece uma vez a cada mil anos, eu tenho que proteger você mesmo ao custo da minha vida......”

Mas, cortando-a, Guren disse.

“Entendo. Esse é o quão alto eles pensam de mim huh.”

“Sim.”

“Então, diga também a esses velhotes do alto escalão.”

“Huh?”

“Para a Casa Ichinose a qual não tem nem uma história de 500 anos, não há meio que você possa obter um gênio o qual só aparece uma vez a cada mil anos, idiotas.”

“Eh, ah...... bem...... haha, de fato.”

Shigure sorriu em leve divertimento.

Olhando para Shigure,

“Minha, Yuki-chan, você está sorrindo, que raro.”

Sayuri disse.

Ambas pareceram terem se acalmado.

Guren olhou para elas e virou-se em volta novamente. Mal havia estudantes sobrando. A escola estava prestes a começar.

Se a escola estava começando, então os outros estudantes não podiam se ajudar além de parar de provocar o lixo indigno.

Então a maioria deles não estavam mais ali.

Aqueles que foram deixados para trás eram o Guren o qual estava encharcado da cola arremessada, e suas duas retentoras.

“Bem então, devermos ir?”

Shigure então disse.

“...... Guren-sama.”

“Ah?”

“...... nós devíamos ser as que protegem nosso mestre, mas ainda nós acabamos sendo protegidas......”

“Cale a boca tola. É o dever de um mestre proteger seus subordinados.”

“...... ah.”

Shigure então manteve-se quieta.

Então, de trás, Sayuri começou,

“Ei ei ei, Yuki-chan, porque seu rosto está vermelho?”

“Eu, Eu irei matar você!”

“Eh eh eh eh eh, por quê!? Por que você está me batendo, Yuki-chan!?”

As duas estavam barulhentas como antes.

Então, com um rosto sombrio, Guren começou a virar-se em direção à escola.

A escola já estava visível. Não, esse lugar já fazia parte das premissas da escola onde pessoas normais não podem pôr o pé dentro.

Grandes árvores de cerejeira nos lados da rua.

No final dela, estava o portão da escola, e ali, um homem parado.

Ele tinha um raro cabelo branco. Exatamente como ele, ele estava em um uniforme com um colarinho alto.

O homem estava sorrindo finamente.

Ele estava claramente sorrindo para eles.

Ele então repentinamente levantou sua mão.

Em sua mão direita.

Um talismã estava na ponta de seus dedos. Guren imediatamente soube que tipo de talismã esse era. Esse era um talismã de feitiço. Esse era um talismã usado para realizar um feitiço Hiiragi. Esse talismã queimou e desapareceu.

Instantaneamente, um clarão de luz apareceu em frente de seus olhos.

Essa velocidade de invocação de feitiço era incrível. Esse homem era provavelmente muito habilidoso. Ele deveria até mesmo ser alguém com o nome Hiiragi.

Contudo, mesmo assim.

--- Eu posso desviar disso.

Guren julgou.

Eu posso até mesmo fazer um contra-ataque.

Se assim, como eu devo agir?

Como eu devo lidar com isso?

Os sinais nervosos interconectaram em seu cérebro conforme ele considerava dessa maneira, e então, ele agiu.

Primeiro, ele virou seu olhar para a direita. Na posição oposta do raio de luz. Como se ele não houvesse notado esse raio de luz, ele começou a virar-se em direção às suas retentoras atrás dele.

Então, nesse momento, o raio de luz disparou.

Pohn, um pequeno som soou, e ele pôde sentir seu corpo ser acertado.

“Guah.”

Desse instante de impacto intenso, ele quase perdeu a consciência. Ele estava ciente de seu corpo caindo ao chão. Mas mesmo assim, seu corpo não podia se mover por um instante.

Ele podia dizer que ambas Sayuri e Shigure estavam gritando algo. Com seus olhos ligeiramente alargados e rostos à beira das lágrimas, as duas lhe chamaram.

Olhando para cima vagamente em direção à ambas, Guren pensou.

Isso foi um pouco perigoso ---

Se ele houvesse esquivado sem pensar, havia a possibilidade de sua força verdadeira ser revelada.

Mas, eu consegui demonstrar que eu não consigo reagir a isso bem o suficiente?

Seguindo isso.

“...........”

Se eu lutar com ele seriamente, eu posso vencer?

Enquanto ponderava sobre essas coisas, ele esperou por seu corpo inteiro recuperar seus sentidos.

Sayuri segurou sua cabeça à ela e estava chorando.

“Guren-sama, Guren-sama.”

Guren então disse.

“Meu rosto está tocando seu peito você sabe?”

“Ei!?”

Seguindo isso, Shigure manteve-se em frente à ele como se o protegendo e estava olhando para o portão da escola.

“Eu, eu peço seu perdão, Guren-sama. Essa coisa aconteceu mesmo quando eu estou aqui.”

Guren então falou para ela.

“Você não cometeu nenhum erro. Eu tomei o golpe de propósito.”

“Eh!?”

“Você seria capaz de reagir imediatamente a um ataque vindo de qualquer direção? Se não, minhas capacidades seriam reveladas. Então, pretenda que você seja mais capaz do que eu. Deixe-os verem que eu sou uma peça de lixo inútil que não pode fazer nada sem estar protegido por você.”

“Sem jeito......”

O lixo levantou-se. E segurou sua cabeça,

“Droga, o que no mundo aconteceu......”

Ele tentou dizer.

O rosto de Shigure pareceu agitado por um instante, e seguindo isso, ela apontou na direção do portão da escola,

“U-Um ataque veio justo dali.”

Ela disse em um tom de alguma forma monótono.

Então, no ponto, Guren virou seus olhos em direção ao portão da escola pela primeira vez.

O homem ainda estava olhando para eles.

Ele olhou reto, atentamente para eles, ainda sorrindo.

Vendo isso, Guren gemeu sombriamente,

“...... ah ~ isso não é bom huh. Ele descobriu?”

O homem então sacudiu seus ombros, e virou-se em volta. Ele entrou na escola.

Guren olhou duramente para as costas desse homem e então disse.

“Bem, devemos ir indo também?”

Sayuri então disse.

“Mas sua ferida......”

“Hnah?”

Guren tocou sua testa com sua mão. Ali havia um pouco de sangue. Ele secou o sangue com sua mão,

“Haha, o sangue cheira como cola. Me consiga roupas novas.”

“Então, eu voltarei e pegarei-as.”

Disse Shigure. Guren então deu-lhe uma ordem.

“E também, cheque a identidade verdadeira desse cara. Ele parece bastante forte. Nós precisamos estar em guarda com ele.”

“Entendido.”

Após acenar em confirmação, Shigure começou a correr na direção oposta da escola.

“Bem então, devemos ir para a escola?”

Ouvindo isso, com um olhar apologético como antes, Sayuri disse.

“E-Erhm, eu realmente não fui de muito......”

“Apenas de estar ao meu lado, você já é uma grande ajuda para mim.”

“............”

“Primeiramente, nós estamos no meio do campo do nosso inimigo você sabe? Eu não traria quaisquer outros se não os em quem eu mais confio. Então não faça esse tipo de expressão.”

Ouvindo isso, o rosto de Sayuri tornou-se afobado por alguma razão e suas bochechas coraram vermelho,

“E-E-Erhm, Guren-sama, minha vida pertence a você......”

“Como eu disse, isso soa pesado.”

“Auh auh ah!?”

Guren riu para Sayuri a qual teve seu rosto afastado de lado e seu corpo arqueado para trás.

“Brincadeiras de lado, vamos lá. Mas bem, parece que logo do primeiro dia, nossa vida colegial irá ser divertida.”

E então, o Ichinose Guren de 15 anos de idade, tornou-se um calouro do colégio.

Referências e Notas de tradução

Voltar para Prólogo

Retornar para Owari no Seraph - Ichinose Guren, Jyuurokusai no Catastrophe

Ir para Capítulo 2