Owari no Seraph - Ichinose Guren, Jyuurokusai no Catastrophe:Volume1 Capítulo 2

Capítulo 2 - Rei da Sala de Aula

Sala de aula.

Sala de orientação.

Uma visão comumente vista em uma escola normal.

“............”

Bem ali, estava Guren.

No 1º Ano Classe 9, no assento à direita da janela no fundo.

Era a primeira lição de orientação agora. A mulher que parecia ser a professora orientadora estava falando sobre a cerimônia de entrada da escola a qual estava para começar depois disso.

De qualquer jeito, Sayuri e Shigure não estavam nessa classe.

Sayuri estava na Classe 1.

Shigure estava na Classe 2; Ambas as duas foram designadas para as classes que são mais distantes da Classe 9, o que claramente podia ser pensado como o produto da intromissão de alguém.

“Bem, apesar disso não é algo inesperado.”

A razão era porqu}e, o lugar que Guren estava, era um cujo objetivo era demonstrar para o próximo líder vindouro de Ichinose o excepcional, esmagador poder possuído pela Casa Hiiragi.

“Isolando você, bolinando e subjugando você huh. Esse foi o sistema dissimulado que eles vem usando por 200 anos afinal.”

Guren sorriu.

Pelo jeito, 25 anos atrás, seu pai frequentou essa escola exatamente como Guren estava fazendo agora, e havia completamente submetido-se à Casa Hiiragi. Colocando de lado se ele gostava ou desgostava da casa principal, sempre que era hora de tomar alguma decisão maior, ele sempre agia no papel de alguém o qual era o mascote da Casa Hiiragi.

Como tal, seu pai tinha uma boa reputação entre o 『Mikado no Tsuki』.

Mas Guren não pensava nisso como algo ruim. Ele não se importava. Não era algo que havia tomado seu respeito pelo seu pai.

Seu pai estava apenas fazendo o que ele era capaz dentro de seus limites. Enquanto ele fosse capaz de evitar conflito para sua organização com isso, estava bem.

E mesmo nesse próprio dia.

“............”

Guren lembrou-se.

A memória daquela vez, quando ele era uma criança.

A memória daquele dia quando ele se encontrou com Mahiru pela última vez.

A memória de quando ele foi espancado pelas pessoas da Casa Hiiragi e levado de volta para sua casa.

Seu pai olhou para ele apologético, e disse.

“Por favor perdoe seu pai impotente......”

Com um rosto lacrimejando, seu pai abraçou seu filho o qual estava coberto com feridas, e imediatamente virou-se para desculpar-se aos Hiiragis.

Mesmo embora seu filho tenha sido aquele espancado, ele ainda se desculpou.

“............”

Guren saiu de seu devaneio e olhou para cima.

Ele olhou em volta.

40 pessoas.

Os masculinos e femininos faziam cada um metade da classe.

Do registro da classe, pareceu como se essa classe houvesse um considerável número de filhos do alto escalão de 『Mikado no Oni』.

Casa Juujou.

Casa Goshi.

Casa Sanguu.

Mesmo no mundo da feitiçaria, essas estavam entre as casas famosas.

De qualquer jeito, a Casa Ichinose costumava ser a família de classificação mais alta suportando os Hiiragis. Mas agora, eles caíram para a classificação mais baixa.

Um pouco dos estudantes tomavam olhares furtivos a esse mais baixo classificado. Apenas repugnância e animosidade de saber que alguém como ele era seu colega de classe podia ser sentido deles.

A dama professora além disso disse.

“Bem, agora que todos aqui tornaram-se um membro desse Primeiro Colégio Shibuya, eu espero que todos aqui tenham uma vida colegial frutífera com o orgulho e a confiança digna de um estudante da maior escola de feitiçaria no Japão.”

Seguindo isso, a dama professora virou seu olhar alegremente para Guren,

“Bem, mesmo embora nós tenhamos um rato o qual foi capaz de se intrometer, não deixem isso preocupá-los. Como as elites os quais são os mais talentosos e tem os melhores resultados, os estudantes dessa classe terão de tomar a tarefa de mostrar a dignidade dessa escola para o rato, eu sinto.”

O rato estava referindo-se ao Guren.

Os estudantes riram. Mesmo embora nem todos eles fizeram isso, aqueles que fizeram pareceram estar se divertindo.

E então, mesmo o rato também sorriu tolamente por hora.

Seguindo isso, ele mediu a força da professora. Ele avaliou se a professora a qual havia lhe zombado tinha mais poder que ele.

Não importava se ele fosse ridicularizado.

Ele veio aqui sabendo que isso aconteceria.

Mas, ele não podia se permitir perder em poder. Ele não podia se permitir perder quando o assunto era habilidade de invocação de feitiço.

Diferente de seu pai, ele estava sobrecarregado com uma missão.

Desde então, diferente de seu pai o qual conduzia a organização de uma maneira gentil e pacífica, ele tinha uma ambição diferente oculta em seu coração.

“............”

Enquanto sorria tolamente, Guren olhou em volta.

A garota da Casa Juujou.

O cara da Casa Goshi.

A garota da Casa Sanguu.

De qualquer jeito, ele já sabia do registro que ali havia apenas uma pessoa especial atribuída para essa classe.

Seu nome era ---

Hiiragi Shinya.

Uma pessoa que tinha o nome Hiiragi.

Para aqueles que deviam fidelidade à 『Mikado no Oni』, o nome Hiiragi portava um status distinto - tanto assim de modo que os Hiiragis podiam até mesmo serem chamados de os representes de Deus.

Para aqueles de 『Mikado no Tsuki』, os Ichinoses eram o mesmo. Exatamente como Guren era para Sayuri e Shigure.

Mas agora, esse assento estava vazio.

O assento mais distante de Guren --- o assento tomado pelo distinto Hiiragi foi atribuído ao lugar que era o mais distante do assento do rato sujo.

Em outras palavras, ele era na primeira fila da sala de aula, próximo a entrada.

Nesse momento, a dama professora disse.

“Todos já devem ter notado isso, mas essa é a mesma classe que Shinya-sama estará. A honra de estar junto.......”

E assim por diante e assim sucessivamente.

Em outras palavras, eles estariam juntos na mesma classe que essa maravilhosa pessoa.

Os estudantes na classe estavam escutando a professora com olhares sonhadores. Era uma atitude completamente diferente se comparada aos olhares direcionados mais cedo ao rato.

Guren sorriu de novo a estúpida, fácil de compreender mudança em atitude. Seguindo isso, ele olhou para fora da janela. As árvores de cerejeira do lado da estrada fora do portão da escola podiam ser vistas da janela.

Enquanto olhava para elas,

“Eu estou preocupado sobre Shigure e Sayuri.”

Ele murmurou suavemente.

Nesse momento, ele podia ouvir o som da porta da sala de aula deslizando para abrir. Nesse instante, era evidente que a sala de aula retornou ao silêncio e ele podia sentir a classe ficar tensa.

E então,

“Meu, por que está tão quieto?”

Essa voz soou de trás da saída da sala de aula.

Ela era a voz de um homem.

A dama professora disse em uma voz nervosa,

“Oh meu, é Shinya-sama, bem vindo a minha classe...... Shinya-sama, aqui está o seu assento......”

Mas, Shinya cortou-a e disse.

“Eeh, eu não quero esse assento na frente.”

“Eh, erm......”

“Eu, gostaria desse assento. Então eu posso trocar?”

“Qu, digo...... mas esse.......”

Guren podia ouvir uma conversa se desenvolvendo que parecia indicar a chegada de um rei.

Parecia que aquele que carregava o sangue de Hiiragi havia finalmente aparecido.

Guren olhou para cima, e virou seu olhar para a sala de aula.

Mas, ele terminou ficando levemente surpreso pelo o que ele viu.

A razão era porque, o homem ali, era aquele o qual havia arremessado um talismã em Guren no portão da escola essa manhã.

Cabelo branco. Um uniforme com um colarinho alto. Apesar de estar carregando um sorriso em seu rosto, ele havia um olhar aguçado em seus olhos. Ele tinha um sorriso que estava transbordando com autoconfiança.

Parecia que essa pessoa não era ninguém menos que Hiiragi Shinya.

Eu nem preciso perguntar para Shigure para investigar sua identidade huh, pensou Guren.

Para completar, esse mesmo Shinya aproximou-se de Guren. Com um sorriso em seu rosto, ele disse para a garota a qual estava sentada ao lado de Guren.

“Ei? Eu gostaria de sentar aqui. Você pode trocar comigo?”

A garota estava atordoada por um instante e ela então disse conforme ela levantou-se freneticamente,

“Ah, s-sim! É claro, por favor fique a vontade!”

Vendo isso, a dama professora disse.

“M-mas, sentando ao lado desse rato......”

Shinya cortou-a com olhos semi fechados.

“Ei Sensei. Está realmente certo para uma professora chamar seu estudante um rato?"

“Ah, erm......”

“Nós estamos todos na mesma classe. Nós temos que nos dar bem."

“Bem......”

A garota a qual estava sentada ao lado de Guren então abriu caminho.

“Obrigado.”

Shinya sorriu e tomou o assento ao lado de Guren.

Então,

“Aah, todos, desculpem pela interrupção. Por favor continuem a lição de orientação.”

Após Shinya dizer isso, a dama professora voltou ao pódio em uma afobação que era imprópria para uma professora, e prosseguiu a lição de orientação.

Ela falou sobre o protocolo para a cerimônia de entrada da escola.

Sobre como o termo nessa escola de feitiçaria começaria e como as aulas serão.

Shinya ouviu com um sorriso por um tempo.

Guren virou seu olhar para a janela de novo.

Nesse momento,

“Ei.”

Shinya chamou por ele.

“............”

“Erm, Ichinose Guren-kun, certo? Posso chamá-lo de Guren?”

Guren então virou em volta e olhou para Shinya. Ele ainda estava sorrindo.

Guren olhou para o rosto de Shinya, e respondeu.

“Você talvez esteja falando comigo?”

Shinya então sorriu e disse.

“O que é isso com a linguagem educada?”

“Eu fui rigorosamente ensinado desde jovem que eu não devo desafiar a Casa Hiiragi.”

“Eeh, realmente?”

“Sim.”

“Entendo. Isso é, meio que entediante.”

“Eu sinto muito.”

Guren baixou sua cabeça. Já que Shinya parou de dizer qualquer coisa para ele, Guren começou a olhar para fora da janela de novo mas foi durante isso que Shinya começou de novo,

“Mas então, você recebeu meu ataque de propósito essa manhã certo?"

“............”

“Meu, eu imagino porque você fez isso? Talvez para esconder seu verdadeiro poder?"

“............”

“Isso não é um ato claro de desafio? Sua ambição é tão óbvia você sabia?”

Droga. Parece que ele realmente viu através daquilo.

Guren olhou para Shinya e disse.

“Sobre isso...... eu realmente sinto muito.”

“Oh, você admite isso muito prontamente huh?”

“Contudo, eu não estou admitindo a parte da ambição. É apenas que eu fui ensinado em casa que eu não devo desafiar ninguém, e não trazer a fúria das pessoas da Casa Hiiragi, e como um resultado, é verdade que eu recebi o ataque para não incitar nenhum problema. Não é como se eu estivesse tentando esconder meu verdadeiro poder.”

“Fuhn. Entendo.”

“Sim.”

“Entendo ~.”

Shinya olhou duramente para Guren. Olhando duramente, sorrindo. E por alguma razão, ele inclinou-se para mais perto. Ele inclinou-se estranhamente próximo à ele e disse em seu ouvido.

Com uma voz ligeiramente reduzida,

“Ei Guren. Pare suas mentiras entediantes.”

“............”

Guren estreitou seus olhos ao ouvir isso. Ele olhou intensamente para Shinya,

“Eu não estou men......”

Mas Shinya cortou-o e disse.

“Bem, não importa ~. Mas é apenas que eu estava esperançoso todo esse tempo que nós na realidade pudéssemos ser companheiros você sabe.”

“............”

“Já que ambos você e eu odiamos a Casa Hiiragi, eu estava pensando que nós podemos na realidade juntarmos as mãos e secretamente fazer um monte de coisas interessantes juntos.”

“............”

“De qualquer jeito, o sangue Hiiragi não corre em mim. Eu sou um filho adotivo. Desde que eu era uma criança, eu fui cuidado de uma maneira a ser digno de unir-me a Casa Hiiragi. Esse é o porquê eu odeio a Casa Hiiragi. Em outras palavras, nós somos companheiros.”

Ele disse.

Guren havia ouvido sobre algo como isso antes. Com o objetivo de fortalecer o poder em feitiçaria nos descendentes de sua linhagem sanguínea, a Casa Hiiragi buscaria crianças capazes, ensinaria e cuidaria delas, então através do processo de peneiração e seleção, adotaria aqueles cujo sobrevivessem como crianças adotivas.

Então eles fariam eles casarem esses de sua linhagem sanguínea e darem à luz para crianças.

Esse rumor esteve em volta já por um bom tempo.

Mas Guren não sabia se Shinya era realmente um filho adotivo da Casa Hiiragi ou não.

Mais importante, mesmo se o que Shinya disse fosse verdade, não haveria razão para Guren revelar seus verdadeiros pensamentos.

Portanto, Guren estava prestes a responder com um “você me interpretou mal”. Ele estava prestes a responder com um

“Eu não sou a pessoa que você pensou.”

Contudo, antes que ele pudesse fazer isso ---

Shinya disse.

“De qualquer jeito, minha parceira é a Mahiru. Hiiragi Mahiru. Desde que eu nasci, eu fui criado para tornar-me o parceiro dela.”

Instantaneamente, Guren podia dizer que ele havia reagido.

Shinya olhou.

Recebendo o olhar de Guren de frente, Shinya sorriu.

“Oh meu, sua verdadeira natureza veio para fora bastante facilmente.”

“Ao que você deve estar se referindo?”

“Bem bem, não se preocupe sobre isso. Eu nunca pensei que nós pudéssemos nos tornar amigos logo de cara hoje.”

“............”

“De qualquer jeito, você sabe que Mahiru também vem para essa escola? Ela é realmente excelente e então foi selecionada para dar um discurso como a caloura representante, parece. Isso não é incrível? Sua ex-namorada é......”

Ao ouvir essas palavras, Guren respondeu enquanto manteve sua expressão inalterada.

“Mahiru-sama e eu não temos esse tipo de relação......”

“Agora ela é minha noiva entretanto.”

“............”

Em um lampejo, as palavras de Guren pararam, e ele direcionou um olhar levemente vigoroso em direção à Shinya.

Shinya não perdeu isso e sorriu com seu rosto bem ordenado. E ele então disse em uma maneira provocativa.

“Por que? Aborrecido?”

“Não realmente.”

“Ha, haha, essa expressão. Sua ambição completamente escrita em seu rosto. Então porquê nós não podemos nos dar bem? Apenas dizendo isso, mas Mahiru e eu não estamos realmente nesses termos tão próximos então não se preocupe. Mesmo embora eu tenha obtido o nome Hiiragi, eu ainda sou apenas um filho adotivo. Eu sou apenas uma germinação imunda de nascimento baixo. Na casa principal, o tratamento que eu recebo é o mesmo que você está recebendo aqui agora. Eu estou é claro chateado por causa disso, então eu estou pensando em destruir tudo.”

Ele disse.

Ele disse algo que poderia levá-lo a ser executado imediatamente se vazasse para fora.

Isso é uma armadilha, ou será que esse camarada realmente havia o pensamento de se rebelar contra a Casa Hiiragi? Guren não sabia.

Mesmo embora ele não soubesse, não parecia como se Shinya fosse um cara que ele devesse se envolver, então Guren mudou sua abordagem.

Ele olhou para cima, desviou seus olhos de Shinya, e disse.

“Tch, você realmente é um camarada tagarela huh. Meu objetivo é diferente do seu. Eu não sei o que você deseja realizar, mas não me envolva nele.”

Instantaneamente, o rosto de Shinya iluminou-se.

“Ah, você parou sua linguagem educada.”

“Cale a boca.”

“Então, nós somos amigos? Vamos ser amigos?”

“Eu disse para você calar a boca.”

“Ah-haha. Bem, tanto faz. De qualquer maneira, eu sou o único camarada que você pode ter aqui. Então você não tem escolha além de se dar bem comigo.“

Como antes, Shinya sorriu em deleite.

Guren então deu uma olhada para Shinya. Seu humor tornou-se amargo de ter atraído a atenção de um camarada bastante problemático logo no primeiro dia de escola.

Nesse momento, a dama professora disse.

“Tudo certo, já é por volta da hora da cerimônia de entrada da escola. Todos, devemos ir?”

Com isso, os estudantes levantaram-se.

Shinya também levantou-se e disse.

“Bem, devemos ir? Vamos lá ouvir o discurso de nossa deusa em comum.”

A deusa era provavelmente referindo-se a Mahiru.

Contudo, desde aquele dia, quando eles foram separados pelos adultos, Guren não havia visto Mahiru por 10 anos. Então, quando ele ouviu seu nome ser mencionado depois de todo esse tempo, ele não sabia que tipo de emoções ele deveria estar sentindo.

Mas, agora mesmo, ele estava prestes a dirigir-se para onde Mahiru estava.

Mahiru ia dar um discurso como a representante dos calouros.

Embora ele jamais imaginou que eles encontrariam-se de novo sob essas circunstâncias.

Shinya segurou sua mão e disse.

“Venha, vamos lá, Guren.”

Ele chamou seu nome familiarmente sem nenhum honorífico.

Guren olhou para essa mão, franziu, e afastou-a.

“Não chegue perto de mim.”

“Haha.”

E então, Guren e o resto da classe moveu-se para o auditório.

Referências e Notas de tradução

Voltar para Capítulo 1

Retornar para Owari no Seraph - Ichinose Guren, Jyuurokusai no Catastrophe

Ir para Capítulo 3