View source for Shin High School DxD (Indonesia):Jilid 1 New Life.

=== Bagian 2 ===
Kami (Asia, Xenovia, Irina, Rossweisse-san, Ravel, Nakiri, Elmenhilde, Bova, Roygun-san dan aku) dari tim [Sekiryuutei of the Blazing Truth] berkumpul. Seorang gadis yang mengenakan topeng Naga dan tampaknya seusia denganku — Bina Lessthan-shi juga bergabung. Dia salah satu rekan tim kami yang paling penting. Aku juga membawa Ingvild yang baru saja menjadi budakku. Tim [Rias Gremory] milik Rias yang terdiri dari Rias, Akeno-san, Koneko-chan, Kiba, Gasper, Lint, dan Yang Mulia Strada juga berkumpul dengan seorang gadis manis yang memiliki mata merah — Valerie Tepes. Dia separuh vampir, juga teman masa kecil Gasper, terlebih lagi, dia memiliki Longinus Sephiroth Graal. Dia juga milik tim Rias. Pria lain dengan sosok tinggi yang memiliki rambut hitam dan emas dengan mata kanannya berwarna emas dan kirinya yang hitam juga ada di tim Rias. Pria yang mengenakan mantel hitam, setelah berubah menjadi sosok humanoidnya, sebenarnya adalah Evil Dragon legendaris Crom Cruach. Itu Naga yang dikatakan sebagai pemain kunci terkuat tim Rias.

Kedua tim ini telah datang ke tempat di mana panggung utama turnamen akan diputuskan — kota terapung Agreas. Itu adalah kota terapung raksasa yang berada di wilayah Archduke Agares di Dunia Bawah. Itu adalah tempat suci Rating Game, dan aku juga pernah berpartisipasi di sini sebelumnya. Aula yang akan digunakan untuk mengumumkan pengurutan adalah aula besar dari sebuah hotel kelas atas dan mewah tertentu di Agreas. Semua enam belas tim yang akan memasuki turnamen utama telah berkumpul di sana. Aku sudah bisa merasakan tekanan berat karena semua orang sepertinya siap untuk pergi sebelum pertarungan dimulai. Seorang kontestan yang kukenal juga bergegas ke sini. Itu adalah rivalku sebagai Dua Heavenly Dragon — seorang pria berambut perak yang tampan, Vali Lucifer, juga datang ke aula ini bersama dengan timnya. Setelah bertemu aku, Vali hanya mengucapkan kata-kata sederhana.

“Jangan berani-berani kalah sampai bertemu denganku.”

“Aku tahu.”

Sudah cukup bagi kami berdua. Seorang pria jangkung dan berotot, kepala Keluarga Bael berikutnya, Sairaorg Bael, juga berdiri di ruang aula. Sepertinya dia sedang berbicara dengan seseorang, jadi kupikir aku tidak bisa berbicara dengannya. Kukira aku akan melakukannya nanti saja. Tapi, aku ragu aku bisa menyapa kalau aku akhirnya bertanding dengannya di pertandingan pertamaku...

Dan dengan itu, sederhananya, barisan untuk tim yang berpartisipasi dalam Rating Game World Tournament sangat mudah untuk diubah. Misalnya, kalau kam useorang Iblis, kamu bisa berpartisipasi dengan para budak seperti Rating Game biasa, tapi boleh juga jika anggota tersebut bukan budakmu. Jadi kombinasi yang melebihi mitologi dan kepercayaan ini bisa dibuat. Turnamen ini berada pada level yang sama sekali baru ketika para peserta dari semua mitologi berkumpul.

Sekarang, ketika penyiar muncul di panggung dan media massa dari semua mitologi mulai membiarkan kilatan kamera mereka menjadi liar, program berlanjut. Setelah Ajuka Beelzebub-sama, salah satu tuan rumah turnamen ini, memberikan pidato selamat, pemungutan suara untuk pengurutan turnamen dimulai. Perwakilan dari masing-masing tim, King, pergi ke panggung untuk mengambil bola bernomor di dalam kotak dan memberikannya kepada staf tanpa memberitahu siapapun.

[Selanjutnya, perwakilan dari tim [Sekiryuutei of the Blazing Truth], silakan maju ke depan.]

Aku naik ke panggung begitu aku dipanggil. Kilatan kamera meledak dengan gila sekaligus... Ketika aku memasukkan tanganku, aku mengambil bola dan menyerahkannya kepada staf. ...Itu nomor [5]. Setelah perwakilan lain pergi mengambil bola, seleksi akhirnya berakhir untuk semua tim yang berjumlah enam belas. Staf pergi ke belakang saat mereka bekerja sekitar sepuluh menit—. Selama waktu itu, aku entah bagaimana merasa tidak enak ketika jantungku berdegup kencang. Penyiar berdiri di atas panggung dan mulai berbicara dengan miknya.

[Pengurutan timnya telah selesai. Diputuskan melalui proses yang adil. Kalau begitu, harap perhatikan layar. Pengurutan tim turnamen akan ditampilkan di sana!]

Semua tim pergi ke panggung utama serta media massa mulai memperhatikan layar. Lalu, itu ditunjukkan—.

[[File:Tournament Bracket Matchups ID.jpg|555px|thumb|center]]

Tidak lama setelah itu ditampilkan—.

[OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOH!]

Sorakan keras bisa terdengar dari seluruh aula. Aku melihat pertarungan temankku dan aku!

……

...Jadi begini rupanya ya! Aku dikejutkan oleh kekuatan yang disebut ‘takdir’ sebagai jawaban atas pengurutan tim ini. Aku sangat terkejut sehingga aku merasa merinding dan menelan ludah. Lawan untuk pertandingan pertamaku adalah — Rias! ...Tiba-tiba, ini terlalu mendadak! Apa ini mungkin...? Xenovia yang pemberani juga terkejut menanggapi hal ini.

“Dari pertandingan pertama!?”

Akeno-san sepertinya memiliki ekspresi ‘Ara, ara’.

“Ini ternyata menjadi hal aneh lainnya, ya.”

Rossweisse-san juga menghela napas dalam menanggapi hal ini.

“Yah, hal-hal ini memang terjadi di turnamen.”

Lint-san dengan ketegangan seperti biasanya berkata.

“Wo~w, ini akan luar biasa”

Rias menutup matanya dan menghela napas panjang. Lalu, dia hanya mengatakan satu hal.

“...Takdir, kurasa memang begitu.”

Aku juga berdiri di sebelah Rias dan mengangguk.

“Ya, itu juga yang aku pikirkan. —- Mungkin saja takdir untuk bertarung denganmu dari pertandingan pertama.”

Kiba — teman dekatku berdiri di depanku. Dia sudah penuh semangat juang. Dia pasti menganggapku sebagai rival yang harus dia kalahkan.

“Ise-kun, karena sudah begini, kamu adalah musuhku. Lagipula aku adalah [Knight] Rias-neesan.”

Nah, itu baru semangat, sobat...! Mengatakan hal-hal yang membakar semangat dari lubuk hatimu...! Aku juga berkata langsung pada Kiba.

“Aku tahu. Aku juga akan melawanmu dengan seluruh kekuatanku.”

—Tiba-tiba, Xenovia menerobos masuk.

“Itu yang harus kamu katakan setelah mengalahkanku, [Knight] Ise, Kiba.”

“Aah, benar juga. Benar sekali. Biarkan ini menjadi pertarungan untuk kita para [Knight], para penguasa pedang.”

Keduanya saling melotot. Keduanya memiliki koneksi sejak salah satu petinggi Malaikat Jatuh Kokabiel datang dan menyerang kota ini. Karena sudah begini, aku yakin mereka berdua pasti merasa sangat bersemangat. Ada seseorang yang memberiku dan Ddraig tekanan yang sangat besar. —Pria jangkung dengan mantel hitam, Crom Cruach. Aura kerasnya tidak bisa ditahan dengan ekspresinya melengkung dalam kesenangan.

“Sekiryuutei...Hyoudou Issei, dan juga Ddraig. —Ayo selesaikan ini. Kita harus mengincar Naga tingkat tertinggi. Aku telah melakukan pelatihan baru sejak kebangkitan Ddraig, semua demi ini, untuk mengalahkanmu.”

—.

...Jadi itu sebabnya kamu tidak pernah menunjukkan dirimu! Sial, maniak pertempuran! Ddraig membalas Crom Cruach,

[Aku yakin kau memiliki kekuatan lebih dibandingkan denganku, tapi...kau tahu, itu tidak masalah. Aku hanya akan sampai ke levelmu saat kita bertarung. Jangan merendahkan Heavenly Dragon, Evil Dragon.]

“Kau mengatakan hal-hal menarik, Ddraig. Aah, aku tidak sabar untuk bertarung...”

[Segera. Aku juga menantikannya.]

Tatapanku bertemu dengan Rias. Dia majikanku, dan juga pacarku. Orang yang kucintai. Calon pengantinku. Tapi, sekarang — dia salah satu rivalku! Aku menyatakan kepada Rias.

“Rias. Aku akan mengalahkanmu. Itulah yang kujanjikan sejak kita berpartisipasi dalam Turnamen ini, dan aku sudah sejauh ini berkat semua yang kupelajari darimu sejauh ini.”

Rias tertawa tanpa rasa takut.

“Itu bagus, Ise. Aku juga — akan mengalahkanmu!”

Ketika pertarungan yang tidak terduga muncul dalam pertarungan pertama kami, panas dari turnamen naik ke puncak dan menelan kami. Rating Game World Tournament [Azazel Cup], akan memanas mulai dari sini—.