Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 1 Chapter 3

At the Threshold of Trust and Reunion

Part 1

The Master and Servant Contract immediately activated the curse when the Servant betrayed the Master.

After almost a month--- On the next full moon, it was possible to annul it.

At first they believed it to be hopeless, but they somehow managed to overcome the first week.

---Regardless of how it came to be, the contract was bound, so they had to deal with the situation.

To successfully avoid the curse from activating, they persuaded Mio now and little by little they confirmed the activation conditions for the curse and other effects.

And as of now, they had a good understanding about the contract magic.

First--- The servant wasn't forced into absolute obedience and could defy an unreasonable order. Apparently it was done, so that the contract wouldn't be used one-sided, but interactive.

Consequently, the master needed to reward his servant with an adequate attitude as a master.It was close to the “Reward & Service” relationship between the Shogun and Samurai, which takes it origin during the Kamakura period.

That said, even if the Master makes an unreasonable order, the curse will not activate for him due to the superior stance in the contract. Still, the fact that the servant could disobey an strange order was a salvation for Basara and Mio.

---Then what determined a betrayal from the servant, leading to the activation to the curse?

It was a bit complicated, as the condition for the curse’s activation was “a mental betrayal”.

That said, the servant wasn't forced into absolute obedience. He had the right to “oppose” an unreasonable order.

Also, actions that appeared like a “rebellion” or “betrayal”, but were for example to “correct” a mistake, meaning an action for the sake of the master, were apparently forgiven.

But on the other hand, if the Servant disobeyed a legit order or took an unreasonable attitude, the curse activated without mercy.

And it seemed that the power of the curse was determined on the Servant’s feeling of “guilt”--- in other words, his “mental betrayal”.

When the curse activated, a mark appeared on Mio’s neck like a collar as proof.

But--- Basically the curse wouldn't activate as long as she trusted and believed him.

Because the contract between Basara and Mio was conducted uncommonly, there had been confusion in the beginning, but originally it was a magic that strengthened the trust between Master and Servant, allowing them to keep track of each other’s positions.

Therefore there was no problem. A week passed while desperately convincing themselves like that.

And then--- summer vacation came to an end.

That said, even with summer vacation ending, it was not the end of summer.

On sunny days, the temperature easily crossed 30°C.

A day with boiling heat from the morning on. Toujou Basara walked the street to school for the first time.

The second term from today onward. The start of his new school life.

“Aw, so hot… Damn.”

He was wearing the summer uniform, but that didn't mean that his trousers were shorts. Additionally the surroundings were full of students with the same uniform. He hated crowds.

“Girls have it good… They get to wear short skirts.”

“---Hey, could you stop being so egoistic? In exchange for that, it’s cold in the winter.”

A cold voice beside him answered the grumbling Basara. It was Mio wearing the same school uniform.

Since they mostly made sure of the activation boundaries of the curse, making an impudent remark in the middle of a normal conversation was no problem.

Malice or a guilty conscious were the problematic ones.

“But, in winter you can easily wear shorts or at worst tracksuits pants under your skirt, right.”

Each of them cold-blooded spoiled a boy’s pure heart. Upon that,

“That goes without saying. What’s the point of letting yourself freeze.”

“Then in the end, you’re warm in winter!”

Not good. He inadvertently retorted, but what good was it to even get hot-blooded himself. There,

“Right, please calm down, Basara-san.”

A young voice from behind. When he turned around, Maria was following behind them.

Needless to say she didn't wear a school uniform, but a refreshing dress.

“It is hot, because you think it is hot. At time like these, just look at me.”

Saying so, Maria searched rustling in the convenience store bag in her hand.

Then she pulled out a pet bottle, drinking it with big gulps.

Next she ripped open a popsicle wrapping, taking a mouthful. Narrowing her eyes pleased, she faced him with a smile.

“How is it? When watching a refreshing scenery, you feel refreshing yourself, right?”

“As if!”

“Muh, I just wanted to cheer you up a bit, since I am asking you to guard Mio-sama at school.”

While feeling despondent, Maria licked her ice. That appearance looked unnecessarily erotic.

In casual moments like this, he was reminded that she was a succubus.

“…I’ll just be grateful for the idea.”

Basara wearily faced frontward again. Upon that, his gaze fell on the wave of students with the same school uniform that flowing through the gate. Shortly thereafter, Basara and the girls arrived there as well.

“Oh, so this is it.”

Basara stopped in front of the gate and looked up the big building.

Private [Hijirigasaka Academy]. That was the school Mio attended and which Basara would attend from today onward.

“Well then, Mio-sama, I will be on standby nearby.”

“Yeah, thanks.”

On the night of the screwed up Master and Servant contract, she had been filled with rage, but after a week, Mio's anger certainly had subdued. Mio and Maria had returned to their quite close sister relationship.

When Maria showed a smile on Mio's “Yes”, she suddenly looked up to Basara.

“Okay, Basara-san, I leave Mio-sama to you. Though I doubt there will be any troubles in a place with so many people.”

“Yeah, if anything comes up, I’ll let you know right away.”

However, suddenly doubt arose in him.

“But… You said you would be on standby nearby, but it’s a weekday, you know? Won’t it be troublesome if the police finds you loitering around here?”

Upon that, “Fufufu. Do not worry. It will be completely fine.”

Maria laughed with Fufufu and pulled out a single card from the pouch she was carrying over her shoulder.

“Look, in preparation for such cases, I have a fake ID that testifies me as 18 years old. 18 years, you hear? With that I can loiter around during noon all I want.”

“Oh really…”

Basara lost his strength. Just because she was 18 didn't mean she could loiter around all she wanted.

Or rather, normally anyone would doubt that age from her appearance--- even when she was smiling so radiant.

Part 2

Upon entering the school grounds, the flood of students got to it’s peak and the hallways were crowded with students.

Basara, a transfer student, parted from Mio and headed to the staff room first. When he told them at the door that he was the new transfer student today, he was told to wait for a bit in the waiting room next door. And after the chime rang a few times, a young male teacher came to pick him up with a class register in his hands. He held out his hand with a brilliant smile.

“I'm Sakasaki Mamoru, your homeroom teacher. Nice to meet you, Toujou.”

“Yes, hello…”

Even while being overwhelmed by the unnecessary refreshing aura, Basara replied to the handshake.

Since the morning home room followed right after the staff meeting, they moved to the class room right away.

“Well, we often get transfers due to family circumstances, but your case seems a bit more complicated, Toujou.”

“Yes, kind of…”

Nothing would come from hiding the fact that he was living with Mio. Therefore Basara told just the school that they were currently living together to see if they could be a family before the remarriage, when he was asked at the beginning. That said, he wouldn't announce that to the classmates though.

“But making a trial period like that shows that your parents are good people, who properly consider the feelings of their children.”

Basara replied with the vague answer “Sure”. He couldn't tell him that all of that was made up.

Although, it all happened from Jin’s considerations, so Sakasaki's words weren't wrong.

…Ah, reminds me.

Basara asked Sakasaki what he suddenly remembered.

“Uhm… I heard that a friend of my father is at this school, but do you know anything of it?”

Jin might have received a favor from that person when he took care of the transfer papers.

Then it would be better to express gratitude to that person. However,

“Is that so? Well, I haven’t heard anything in particular about that. Should I look into it later?”

“Ah, no, thank you.”

If the homeroom teacher Sakasaki didn't hear about it, it might be better not to pry into it.

When he politely turned him down, they arrived in front of the classroom.

“This is our class. A new family and new school might bring various hardships, but you’ll get used to it in no time. Besides, we have Naruse in our class.”

Ohh, Basara was a bit surprised. It was rare that siblings or relatives were put in the same class. He thought for sure he would end up in a different class than Mio. They must have been considerate.

“Moreover there is our serious class rep and me as your homeroom teacher. If there’s anything you don't understand, just ask without reservation. Okay, let's go in.”

Saying so, Sakasaki moved into the classroom and Basara followed after him. The news of a transfer student coming must have spread already. When he stood in front of the blackboard, he could look over the whole class.

…Geez.

Basara made a sigh at heart. All gazes in the classroom were focused on him and all at once they started to evaluate Basara. That was the unavoidable fate of a transfer student.

First of all, he saw everyone get discouraged, boys and girls alike, just by the fact that he was a boy. He was prepared for it, but before his self-introduction it felt already like a lost battle, which truly depressed him. He believed his looks to be average, but there were still a few girls that hadn't lost interest in Basara yet.

…Ah.

Amongst them was Mio sitting at the window in the back.

…She really stands out after all.

Seeing her like that, he once more realized Mio's cuteness. In the classroom space, everyone wore the same uniform and sat at the systematic ordered desks. The conditions were the same. Due to that, one's characteristic stood out excessively. When he stared at her, she averted her eyes towards the window.

He lost another interested one. Who remained was,

…Mh?

In the same window-row as Mio--- the girl at the very front was looking at him.

It was a pretty girl. Contrary to her vivid presence, similar to Mio's, she had an aura like clear water.

Back to Chapter 2

Return to Main Page

Forward to Chapter 4