Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 1 Chapter 4

Until your Sadness becomes Nil

Part 1

Around the time when Basara engaged the enemy--- Naruse Mio had already left the infirmary.

Right now, she was at the place closest to sky on the school grounds.

The rooftop.

Under the pale moonlight, Mio confronted a single girl.

It was her classmate and the Hero in charge of observing her--- Nonaka Yuki.

"---So, what's up?"

When Mio woke up in the nighttime infirmary, Basara was gone, as he had left his seat. The one that entered through the door of the infirmary a little bit later was not Basara, but Yuki. And,

"…I need to talk to you."

Following Yuki, who had told her so with a cold expression, Mio had come to the rooftop.

To Mio's uttered question, Yuki answered quietly--- yet clearly.

"Basara should have told you… about why I'm here."

"Yeah, he certainly told me."

said Mio.

"About who you are--- and your relation to him."

Mio, the inheritor of the previous Devil Lord's power, and Yuki, a Hero. Originally, their relationship should be that of archenemies. Still, so far they had avoided to get on that topic.

Mio wanted revenge on the current Demon Lord, so it wasn't wise to clash with Yuki and make the Hero Tribe her enemy. As for Yuki, she surely just acted out her duty as an observer of Mio. But there was something she understood one week ago--- when Basara transferred in at the beginning of the new term.

"So? I know about you, but so what?"

When she glumly told her "Get to the point", Yuki straightforwardly gazed at her.

"---Leave Basara. He'll suffer when he stays with you… Therefore, leave him."

"….. I figured it would be about that."

Mio knew, Yuki didn't consider Basara a simple childhood friend, she harbored a greater feeling for him. From Yuki's standpoint, the warning was more than warrantable.

Mio could relate to it. But… despite that,

"---Nope."

Mio denied outright, whereas Yuki narrowed her eyes. But, Mio didn't back off.

"Even without you telling me, I was quite worried about that fact. I pondered a lot about what to do. I even tried to chase him out of the house once, to prevent him from getting any more involved with my matters and dangers."

Yes. At first, Mio didn't want to get him involved either.

"…But you know, after knowing my circumstances, he still said he would protect me. That it's no troubles and that we're family. Therefore I thought about what I should do for him, since he said all that."

And she came up with an answer.

"When he's trying to protect me and fighting together with me, even though I don't want to involve him--- Then at least, I won't waste even the slightest bit of his sentiments."

Because,

"What I can do right now is to live up to his feelings."

If she were to obey Yuki's words here and leave him, that surely would be a betrayal towards him.

Mio spoke out her unwavering feelings. In regards,

"………I see."

Yuki muttered only that. At that time.

Along with a shrill SCREECH sound, a shock wave struck Mio. However--- before hitting Mio, it crashed into an invisible wall and dispersed. Mio had set it up beforehand. A magic barrier.

Mio gazed in front--- at Yuki, who emitted a green aura on her hand with the materialized sword.

"---Using force when words don't work?"

Right after saying so, she raised the corners of her mouth.

"Then--- I won't show any reservation either."

She didn't want to make the Hero Tribe an enemy on her initiative, but she would respond when someone picked a fight with her.

Kill her a hundred times. When Mio released her wind magic, the strong sweeping wind pressed Yuki.

"----"

However, a few lines of white sword flashes sparkled and the wind magic was cut off.

Seeing that, Mio clicked her tongue in her mind on her battle affinity with Yuki.

…She isn't a Hero just for show…

The parameter for battle strength could roughly be divided into four classes: "Power", "Speed", "Skill" and "Mana". In short, like the stats in RPG or simulation games, so she was taught by Maria. An omnipotent type would be the ideal, but basically one would strengthen the class he's compatible with. This meant power for Maria and magic for Mio, so they each chose a battle style most suited to their abilities. For Maria that would be a Hard Striker that utilized her abnormal strength, for Mio a High Wizard that released powerful magic at the enemy from a safe distance.

And--- most likely Yuki's type was Skill. Inferior to the Power type at close range and the Mana type at long range, but a class that utilized it's strength to the fullest at all kind of ranges.

Above all. Yuki most likely had real battle experiences that Mio could only dream of. But,

…That's not a reason for me to pull back here!

When Mio glared at her straightforward, Yuki said with her cold expression.

"You want to exploit Basara's kindness so bad that you would go this far?"

"If I'm exploiting his kindness, then what're you doing? Your ignoring his will and forcing your own selfish kindness onto him!"

"! I…"

Yuki inadvertently stiffened her expression, whereas Mio shouted.

"I won't make excuses--- Nor will I regret it! Apologizing to him about involving him at this point would be rude to him! That's why I'll fight together with him unreserved!"

Mio exclaimed with a decisive tone. What she spoke out was her own answer towards Basara's sentiments. This genuine feeling towards him--- She trusted it without a shred of doubt. But,

"….once more."

A chilling voice came out of Yuki's mouth. Inadvertently overwhelmed, Mio gulped.

"If you say that once more, I won't forgive you… You don't even know Basara in the slightest."

"That's…"

It hadn't even been a month since they met. There were things they were hiding from each other or couldn't speak about. But,

"Sure, I don't know him as long as you… Nor do I know anything about his past. But you see, I believe I know his current self!"

She knew more about the current Basara than Yuki, who only reunited with him a week ago after a long separation. How kind he was, how much he was thinking of Mio and Maria. But,

"…That's not true. If you properly knew him, you wouldn't drag him into battles to begin with."

Because, said Yuki.

"He can't fight like in the past anymore… actually, it should be painful for him to even wield a sword."

"What the… What do you mean…?"

Mio inadvertently asked back, whereas Yuki said. The truth about Toujou Basara--- to make Mio give up.

"Five years ago, to save us, he---…"

One breath,

"-----------"

These words from Yuki

"…..Eh?"

made Mio asked back dumbfounded. For a moment, she didn't comprehend what Yuki had said.

---It was the reason why Basara was chased out of the Hero village.

Toujou Basara's sin, and the wound in his heart that plagued him even now. And like Yuki had said, Mio knew nothing of it. Thus, her thoughts couldn't keep up with it right away. But,

"That's why Basara and Jin left the village… they lost their Hero qualifications."

added Yuki.

"You must have found it strange too. As to why two Heroes were living as normal humans."

"Ye… ah…"

Naruse Mio realized. Why Yuki was so angry at her. And above all--- How cruel she had been to Basara. Then Mio remembered Basara's words.

'In the past… when I lived in the country-side, some stuff happened. Guess you can call it a trauma… Even now, I sometimes dream of that time.'

…No way…

Mio was in a daze from her ignorance--- Suddenly the door to the rooftop opened.

Rushing in came Basara with a haunted look.

"Here after all…"

He must had run at full speed. All out of breath, his forehead was covered in sweat.

And seeing the traces of their battle and the sword in Yuki's hand, he frowned.

"What's going on, Yuki… She's still supposed to be an observation target. So why are you, the observer, drawing your spirit sword?"

When Yuki averted her eyes by looking down without a word, Basara faced Mio next.

"Mio, same for you… I told you not to fight with the Hero Tribe. Yet---"

At that point, his expression suddenly changed into a doubtful one. He must have noticed the look on her face.

"I, I'm…"

Mio tried to say something right away, but she couldn't speak well.

Because she was scatterbrained. Therefore,

"What's up? Why do you…"

Saying so, Basara tried to come over to her. As to stop him,

"---Well, she just heard about your past."

A smiling voice came at them from a different direction.

Toujou Basara looked. Apart from the rooftop they were on--- there was someone standing still.

A white mask and a black tuxedo. It looked human, but his other senses felt a ominous and overwhelming negative aura from it. He could tell by just confronting it. It was a devil with a considerably power.

…Not good.

Basara changed his expression into a stern one. It likely was the wire-puller here, but it was unexpectedly strong. He didn't know it's type yet, but it most likely had an A Rank power.

Mio was set as a S- Rank, but only in consideration for the possibility that she kept the previous Devil Lord Wilbert's power in her. By the normal standards of the village, she would probably be a B Rank. Yuki was a B+ Rank. It would be one thing if the opponent were an A- Rank, but at A or above, it might become a severe fight even with Basara's assistance, let alone Yuki by herself.

Currently it looked like it was standing there easy-going, but there was not a single opening for an attack.

Mio and Yuki must have comprehended the opponent's strength too, as they remained still like Basara, whereupon

"---Well, well, that was an really intriguing story. I knew there was an odd interference before, but to think the exiled Hero had shown up again. What's more, it's the son of the War Hero Toujou Jin. Quite the surprise."

Hearing the white mask say it so happily, Basara narrowed his eyes.

"The attack in the park before was your doing as well, huh…"

"Yeah. I had my eyes on you for a while. I thought for sure you were a normal human, but it turned out you were an ability user--- and even siding with the orphan of the previous Devil Lord. Moreover, you are quite skilled. It appears you also took out the other guys earlier."

"------!?"

On the white mask's words, Mio gulped next to Basara.

She must have been surprised that only Basara was attacked while they were separated. Furthermore,

…My past, huh…

Without a doubt, Yuki had talked about the incident five years ago to separate Mio from him.

Then Mio already knew about it, though he didn't know how much.

About the sin that Toujou Basara committed--- and that his sword was hesitant because of that. There,

"---Oh my? Why the long face?"

The white mask told Mio, whose expression was pale.

"Could you be regretting involving him now? If so, it's too late. It wasn't just at the park or today. The past few days, he swung his sword and fought numerous times without you knowing about it--- After you went to sleep, he kept fighting until dawn."

"Eh---?" "---Shut up!"

When Mio widened her eyes in surprise, Basara dashed toward the white mask at the same time.

Materializing Brynhildr, he swung it down on the white mask. But,

"Whoops."

The moment the white mask said so, the sword that came down with a SCREECH! was repelled by an invisible power.

Thrown backwards, Basara twisted his body at once and somehow landed on his feet.

…I knew it, he's strong…!

It was just a spontaneous attack to seal his loose mouth, but he firmly put his strength into it. It should have sliced the likes of these "Shadows" that appeared in the park and school store in two easily. That very attack was completely blocked and repelled.

Above all, it measured up to the speed of Basara, who was a "Speed Type".

"….Basara."

Basara nodded a "Yeah" to Yuki, who came running over to him. Yuki most likely had made the same judgment.

…It's an A-… No, A Rank.

The strength of the white mask surpassed his expectations. But, he realized something else as well.

He didn't comprehend the full theory behind it, but the defence just now was either a skill or magic type.

If he knew the opponent's type, he could come up with a tactic. But,

…Damn, if only Maria were here…

Unlike Basara's speed or Yuki's skills, Maria's power could break the white mask's barrier with a direct attack. However, it would still take a bit of time until she came here. Basara and Yuki could buy some time while Mio attacked with powerful magic, but should the enemy be a magic type, his barrier wouldn't break from Mio's magic. Then, they would in a stalemate.

…What do I do?

When Basara tried to somehow work out a tactic,

"H- Hey… Is it true what that guy just said?"

From a bit apart, a doubtful voice called out to Basara.

Basara remained silent and made a bitter expression. Looking at him,

"…Really? Basara… you were fighting the enemy without my knowledge….?"

"Why"--- mumbled Mio.

"Isn't it obvious. For your sake…"

said the white mask while smiling.

"The power of the previous Devil Lord sleeping inside you--- even if it isn't fully awakened, it's leaking strong power surges and attracts low class Stray Devils by it. If any of these low class devils were to harm a human, your existence would be the reason for it. Naturally, the Hero Tribe would deem you harmful then and changed you from an observation target to a termination one."

On these words, Yuki remained silent. It was a silence of affirmation.

"If he were to protect you, a termination target, he would become a traitor to this world. The Hero Tribe wouldn't be able to overlook it… Thus, the girl over there told you to leave him."

"Well," said the white mask.

"To prevent that from happening, that boy and your retainer Succubus have been desperately patrolling the city and hunting low class Stay Devils in the past few days… They worked quite hard, really."

"Th- Then the reason Maria didn't come to pick us up at school was also the patrol…?"

On Mio's question, Basara replied with a nod. Unfortunately, he couldn't hide it anymore.

If he were to keep lying now, he would completely lose Mio's trust.

"Sorry… If I had told you, you surely would have blamed yourself."

At night of the day with the bath incident--- Basara had told Maria, who had snuck into his bed, the circumstances and acted behind the scenes to prevent the Stay Devils that were attracted to Mio's power from doing any harm.

So far he avoided telling that to Mio because of the mental burden she already had from the curse, but had decided to do so after at least a month--- when they cancelled the Master and Servant Contract and harmonized her mental state.

"No way…"

Mumbling dumbfounded, Mio just stood there. Then,

"If it shocks you this much, how about you hand over that 'Power' which is the reason for all this."

The white mask declared. At the same time, a "Shadow" appeared behind Mio.

It was already swinging down it's large scythe. But, Mio didn't notice it. Instead,

"Kuh-----!?"

Basara reacted at once. With one leap, he tried to slash at the "Shadow",

"Hee--- Now you're going to erase even her?"

There, the white mask called out to him with a teasing voice. The result was grave.

"----"

The wound in his heart was exploited. Brynhildr vanished from the hand of the agitated Basara. But,

"---UUOOOOOOOH!"

Even so, Toujou Basara clenched his teeth--- and kicked the floor for a forward leap.

At first--- Naruse Mio didn't know what was going on.

"Eh…?"

Before she noticed it, she was looking up to the sky. She had collapsed onto the ground of the rooftop.

….Just what happened?

Thinking so, Mio tried to stand up--- but she couldn't. And she finally noticed.

That a weight was pressing onto her. That someone was lying on top of her.

She looked.

"…Basara…?"

Basara didn't respond to Mio's dumbfounded mumbling.

He didn't move. Therefore she tried calling out to him--- Her hand that touched his shoulder was wet.

It was blood.

"-------!?"

Mio's consciousness fully awakened and she remembered the moment like a flashback.

A "Shadow" had appeared behind her--- And Basara had protected her from it's weapon.

By doing so, he ended up being cut on the back.

"You might be from the Hero Tribe, but you're only a shadow of your former self… Surprisingly fragile."

She could hear the disappointed voice of the white mask.

"No… Get a grip, hey!"

When Mio raised an aggrieved scream, something moved in the corner of her vision--- right next to her.

It most likely Yuki, who defeated the "Shadow" that cut Basara.

"…Unforgivable… How dare you!"

Yuki draw her spirit sword and swung it down at empty space.

"Hoh… That's quite some power."

While saying so kind of impressed, the white mask easily jumped aside and dodged it.

But--- Yuki was already waiting for him there.

As she predicted his evasion, she rushed ahead in anticipation of his movements at the same time as she released her attack.

From a half-sitting stance, she unleashed a sideways sweep with her sword.

It cut through.

But only through air. The white mask dodged to the top--- into midair.

"You sure you should be attacking me? His wound is deep. You need to treat it quickly--- or it'll be too late, you know?"

"……"

The white mask shifted his gaze away from Yuki, who bit down onto her lips frustrated, to Mio. To Mio, who stood up while holding the wounded Basara. And then he declared with a smiling voice.

"Get it? This is the result of your own decision."

"My, own…"

In front of Mio, who became dumbfounded from the result that her decision brought about, the white mask erased his appearance like melting with the air. The night wind carried only his voice over.

"I'll pull back for now. Give it some thought. What that girl said is the truth… You involve others, involved him and got him hurt. Are you still going to continue to fight a lost battle? You should reconsider about who you want to sacrifice for your revenge, others or yourself, and make your decision."

And lastly, Mio heard him add this.

"But--- Depending on your choice, you can end all of this at once."

Part 2

---In the past, when he was at the Hero Village.

Toujou Basara already had a promising future at a young age.

He was the only son of Jin, the Hero of the Great War, and as he inherited his father's talent, his strength surpassed that of the other boys and girls his age. Moreover, the reason lot of people set their hopes on him was that Basara could use a special skill that no one else could imitate.

<Banishing Shift>. That skill, which could only be unleashed as a counter of an opponent's attack, could repel or disperse any kind of attack, physical or magical.

Moreover--- When he could feel out the <Heavenly Energy>, the "Source of Existence", and cut it, he could banish the existence - the matter of the opponent's attack itself into zero-dimensional space.

Translator notes and References

Back to Chapter 3

Return to Main Page

Forward to Epilogue