Suzumiya Haruhi:Band2 Kapitel1

Dies ist eine sehr frühe Version der Übersetzung und basiert stark auf englischer Redensart.
Formulierungen und Formatierung werden noch angepasst werden.

High Schools organisieren hin und wieder bestimmte Aktivitäten und die High School die ich besuche hielt letzten Monat ein Sportfest ab. Als Haruhi verkündete, dass wir beim Staffellauf der Schulclubs, einem der vielen Events die an diesem Tag stattfinden, teilnehmen werden, hatte ich schon ein mieses Gefühl. Was das Ganze noch schlimmer macht, wir haben tatsächlich den Leichtathletik- und Rugbyclub beim Staffellauf besiegt, wobei Haruhi den Läufer auf dem zweiten Platz um ganze dreizehn Pferdelängen überholte!

Als Folge wandelte sich unser Club von einem gemiedenem Tabu, welches nur in den Schatten erwähnt wurde (außer von mir), zum heißesten Thema der Schule, ähnlich einem Querkopf der absichtlich den Feueralarm auslöst. Ich war damit schon komplett überfordert, aber da kam noch mehr. Natürlich war Haruhi die Hauptschuldige für all das, aber Nagato, die die zweite Läuferin bei dem Rennen gewesen ist, war genauso schuldig. Ich werde ihre Geschwindigkeit nie vergessen können, denn man konnte sie nur als augenblickliche Bewegung beschreiben. Nagato, du solltest mich zumindest warnen, bevor du so was machst.

Nachdem dieses stürmische Sportfest endete verging ein Monat und das Schulfest stand vor der Tür. Deswegen ist diese unbedeutende provinz-High School zur Zeit damit beschäftigt sich auf dieses vorzubereiten... auch wenn die einzigen die tatsächlich arbeiten die Lehrer und die Schüler des Vorstands, sowie die der künstlerischen Clubs sind, denn für letztere ist das Fest ihre einzige Gelegenheit mal die Muskeln spielen zu lassen.

Während jedoch andere Clubs ihre Beiträge zu dem Fest leisteten, musste die noch nicht anerkannte SOS Brigade keinerlei Attraktionen bieten. Eigentlich, wenn es denn als unser Club Beitrag erlaubt werden würde, würde ich gerne eine streunende Katze in einen Käfig stecken, ein Schild „Außerirdisches Alien“ daran anbringen und es wie im Zirkus ausstellen um ein bisschen Geld zu machen. Aber ich glaube das wäre unklug, denn Menschen ohne Sinn für Humor würden sich dadurch angegriffen fühlen während Menschen mit Sinn für Humor jämmerlich lachen würden.

So eine Attraktion würde keine großen Überlegungen über Wert und Erfolg benötigen – man müsste sich noch nicht einmal wirklich anstrengen. Das gleiche könnte auch über die ganzen anderen Attraktionen gesagt werden. High School Feste im echten Leben können wirklich so GRITTY sein. Wenn du mir nicht glaubst, besuche irgendeine Schule die ein Fest abhält. Wenn du das machst, wirst du merken, dass solche Attraktionen so ziemlich normal auf Schulfesten sind.

Andererseits, was hat die Klasse 1-5, die Klasse zu der Haruhi und ich gehören, für diesen Tag vor? Es stellt sich heraus, dass wir irgendein billiges Quiz vorbereiten. Ich kann es nur als Täuschung sehen, sodass es so aussieht, als ob wir etwas für das Fest organisieren. Seit dem Kassakurs Ryouko diesen Frühling verschwunden ist, hat unsere Klasse keinen Schüler mit Führungsqualitäten mehr gesehen. Also wurde, aufgrund des Mangels an Mitarbeit, diese einfallslose Idee von Okabe-sensei während einer ewig dauernden Unterrichtsstunde erdacht. Ohne dass jemand zugestimmt oder protestiert hätte wurde die Idee akzeptiert und der Unterricht war vorbei. Aber was für ein Quiz? Wer würde sich überhaupt dafür interessieren?

Wahrscheinlich niemand, schätze ich. Aber jetzt wo es entschieden ist, macht weiter so, Leute!

Und von diesem Apathiesyndrom ergriffen stapfte ich müde in den Clubraum.

Warum ich dahin gegangen bin fragst du?

Natürlich wegen dieses dominanten Mädchens, dass nun auf mich zu kam und sich dauerhaft beschwerte, „Was für ein Quiz? Das ist so schwachsinnig!“

Sie sagte das mit einem wütenden Ausdruck im Gesicht. „Ich meine, wo ist da der Spaß? Ich verstehe das überhaupt nicht!“

Warum hast du dann nicht etwas besseres vorgeschlagen? Warst du nicht ebenfalls da und hast Okabe-sensei angesehen wie einen einsamen Geist ohne zu wissen was man machen könnte?

"Vergiss es, ich hatte sowieso nicht vor an irgendwelchen Klassenveranstaltungen teilzunehmen. Es macht keinen Spaß mit diesen Leuten etwas zu organisieren."

Aber hast du nicht etwas zur Klassengemeinschaft beigetragen als du am Sportfest alle Klassenwettkämpfe für sie gewonnen hast? Ich glaube du warst diejenige, die als letzte Läuferin den kurzen, mittleren und langen Staffellauf gewonnen hat. Oder täusche ich mich da?

"Das war was anderes."

Was war anders?

"Ein Schulfest ist ein Schulfest, mit anderen Worten ein Campusfest. Auch wenn öffentliche Schulen selten Campus genannt werden, aber das ist egal. Jedenfalls, ist das Schulfest nicht das wichtigste Ereignis des ganzen Schuljahres?"

Ist dem so?

"Auf jeden Fall!" Sie nickte energisch, drehte den Kopf zu mir und kündige folgendes an, "Die SOS Brigade wird etwas sehr interessantes machen!"

Im Gesicht von Suzumiya Haruhi strahlt nun der selbe entschlossene Ausdruck wie bei Hannibal, als er sich entschloss die Alpen während des zweiten punischen Krieges zu überqueren.

Sie mag strahlen, aber...

In den letzten sechs Monaten war alles, was Haruhi als „interessant“ bezeichnete, für mich alles andere als interessant, und ihre Interessen haben alle nur zu meiner Erschöpfung geführt. Zumindest war das so für mich und Asahina, weil wir schließlich normale Menschen sind. Wie ich das sehe, scheint es allgemein bekannt zu sein, dass Haruhi nicht normal ist, während Koizumi in einem Geisteszustand ist, den normale Menschen nicht haben. Und Nagato, sie ist noch nicht einmal menschlich.

Wie soll ich es schaffen diese außergewöhnliche Schulzeit in Frieden zu durchleben, wenn ich mit dieser Bande rumhänge? Ich will wirklich nicht mehr in solchen Blödsinn verwickelt werden. Nur daran zu denken erweckt in mir den Drang mir eine Waffe an die Stirn zu setzen, oder die Gehirnzellen mit diesen Erinnerungen aus meinem Kopf zu holen und zu verbrennen. Aber ich weiß nicht, was Haruhi dazu sagen würde.

Möglicherweise war ich zu beschäftigt zu überlegen, wie ich die Erinnerungen ausradieren kann, denn ich habe nicht zugehört, wovon dieses nervige Mädchen neben mir schwärmte.

"Hey, Kyon, hörst du überhaupt zu?"

"Nein, was hat du noch gleich gesagt?"

"Das Schulfest! Du solltest aufgeregter sein! Wir haben ein Schulfest nur ein mal im Jahr!"

"Das ist vielleicht wahr, aber du solltest dir nicht so viele Gedanken darum machen."

"Natürlich muss ich mir Gedanken machen! Es wird kein Schulfest, wenn es nicht aufregend genug ist. Es sollte wie die Campusfeste sein, von denen ich weiß."

"Hast du in der Junior High irgendwas lächerliches gemacht?"

"Nein, es hat überhaupt keinen Spaß gemacht. Also wäre es unvernünftig, wenn das High School Fest ebenfalls keinen Spaß macht."

"Was fändest du denn interessant?"

"Wenn echte Monster in einem Geisterhaus auftauchen; wenn die Anzahl an Stufen einer langen Treppe sich plötzlich erhöht; die Anzahl von Schulmysterien erhöht sich von sieben auf dreizehn; eine Afrofrisur, die dreimal so groß ist wie der Kopf, erscheint auf dem Kopf des Direktors; die Schule verwandelt sich in einen riesigen Roboter und kämpft gegen das Monster von unter dem Meer; oder der Herbst wird von blühenden Pflaumen repräsentiert..."

Nachdem ich die Hälfte gehört habe, hörte ich auf Haruhi Aufmerksamkeit zu geben, also habe ich vergessen, was sie nach der Anzahl Stufen in einer Treppe sagte. Wenn jemand aufgepasst hat, lasst es mich wissen.

"......Seufz, vergiss es. Ich werde dir mehr erzählen, wenn wir im Clubraum sind."

Haruhi schreitete mit großen Schritten und schlechter Laune auf den Clubraum zu, und schnell erreichten wir die Tür. Auf dem Schild über Tür stand, „Literaturclub“ und darunter war ein Blatt Papier geklebt auf dem „mit der SOS Brigade“ gekritzelt war.

"Da wir schon ein halbes Jahr hier sind, gehe ich davon aus, dass es niemanden stört, wenn wir diesen Raum für uns beanspruchen." Haruhi erklärt ihre komplette Souveränität über diesen Raum und wollte das Schild entfernen, aber ich hielt sie auf. Schließlich ist es wichtig für Menschen, dass sie ein bestimmtes Minimum an Vorsicht walten lassen.

Haruhi öffnete die Tür ohne zu klopfen und darin stand ein zauberhaftes Mädchen. Als unsere Blicke sich trafen lächelte sie wie eine blühende Lilie.

"Oh... hallo."

Gekleidet wie ein Hausmädchen und einem Besenstiel in der Hand sehe ich das beste Teemädchen aller Zeiten, der Stolz der SOS Brigade - Asahina Mikuru-san. Wie gewöhnlich zeigt sie ein süßes Lächeln als ob eine Fee im Clubraum wohnen würde, und heißt mich willkommen. Vielleicht ist sie eine verkleidete Fee. Sie kommt mir eher wie eine Fee vor, anstatt einer Zeitreisenden.

Asahina wurde bei der Gründung der Brigade von Haruhi hierher gezwungen, wie Haruhi es erklärte, „Wir brauchen ein Maskottchen.“ Dann hat sie sich gemäß Haruhis Befehlen ein Hausmädchenkostüm angezogen und ist seit dem das offizielle Hausmädchen der SOS Brigade. Jeden Tag verwandelt sie sich nach der Schule in das perfekte Hausmädchen. Das liegt nicht daran, dass sie eine Schraube locker hat, sondern eher daran, dass sie so ehrlich und aufrichtig ist, das ich fast heulen könnte.

Asahina hat sich schon als Häschen, Krankenschwester und eine Menge anderer Rollen für die SOS Brigade verkleidet. Aber ich fand, das Hausmädchen passte ihr am besten. Um es einfach zu machen, das ist, weil dieses Kostüm keine versteckte Bedeutung oder Zweideutigkeit hat, weshalb ich hoffte, sie würde es dabei belassen. Vielleicht sollte ich etwas betonen: Haruhis Handlungen haben selten irgendeine Bedeutung.

Dennoch waren ihre Handlungen oft Auslöser für etwas anderes und haben uns viele Probleme bereitet. Also finde ich es besser, wenn ihre Handlungen wirklich bedeutungslos sind.

Die oftmals exzentrische Haruhi macht nur sehr selten etwas richtig, oder sollte ich lieber sagen, die hat nur eines richtig gemacht, und das ist das Hausmädchenkostüm für Asahina. Es steht ihr so gut, dass andere davon benebelt werden. Nur dafür kann ich Haruhis exzentrisches Verhalten gutheißen. Ich weiß nicht, wo sie es kauft hat, oder für wie viel, aber Haruhi hat Geschmack wenn es um elegante Kostüme geht. Obwohl ich glaube, dass Asahina gut aussieht, egal was sie trägt, ganz wie ein Model. Und mein Lieblingskostüm ist das Hausmädchenkostüm. Es muss eine besondere Bedeutung haben, denn es befriedigt jederzeit meine visuellen Sinne.

"Ich werde etwas Tee machen."

Sagte Asahina mit ihrer sanften, anbetungswürdigen Stimme. Sie stellte den Besenstiel in seinen Schrank und hastete zum Küchenschrank unsere Tassen zu holen.

Mein Bauch erlitt plötzlich intensive Schmerze und als ich meine Sinne wiedererlangte erkannte ich, dass Haruhi mir ihren Ellenbogen in die Seite gerammt hatte.

"Deine Augen waren gerade eine ganz schmale Linie."

Möglicherweise war ich von Asahinas süßen Bewegungen so bewegt, dass ich meine Augen zu einer dünnen Linie schloss. Ich glaube jeder hätte angesichts dieser unglaublich eleganten und schüchternen Asahina die selbe Reaktion gezeigt.

Haruhi ging zu dem Schreibtisch mit dem schwarzen, dreieckigen Stachel auf dem „Kommandant“ stand und nahm in Armband aus der Schublade auf dem ebenfalls „Kommandant“ stand. Dann trat sie den stählernen Stuhl unter dem Tisch hervor und setze sich auf ihn, den Clubraum überblickend.

An der Ecke eines Tisches saß ein weiteres Mitglied der Brigade und las ein dickes Buch.

"......"

Mit voller Konzentration ihr Buch lesend saß niemand anderes als Nagato Yuki, das einzige Mitglied des Literaturclubs, und von Haruhi als „Gratisbeigabe zur Besetzung des Literaturclubraums.“ betrachtet.

Ihre Anwesenheit ist so subtil wie Stickstoff in der Atmosphäre, dennoch ist sie von allen neuen Schülern in der Brigade die außergewöhnlichste. Ihre Außergewöhnlichkeit geht weit weit über Haruhis hinaus. Ich weiß absolut nichts über Haruhi, aber das wenige was ich von Nagato weiß verwirrt mich nur noch mehr. Wenn das was Nagato sagte korrekt ist, dann ist dieses kurzhaarige Mädchen ohne Ausdrücke, Emotionen und Einfühlungsvermögen kein Mensch, sondern eine lebende humanoide Schnittstelle die von Aliens erschaffen wurde um mit Menschen zu interagieren. Das hört sich immer noch sehr absurd an. Aber weil sie es selbst so sagte, möchte ich es nicht näher in Frage stellen, denn es hört sich echt an. Natürlich weiß Haruhi davon nichts; Haruhi behandelt sie als „ein ziemlich seltsamer Bücherwurm.“

Obwohl, objektiv gesehen, „ziemlich“ sehr untertrieben ist.

"Wo ist Koizumi-kun?"

Haruhi starrte Asahina mit ihrem scharfen Starren an. Asahina schauderte für einen Moment und sagte, „Äh...e...er ist noch nicht hier, er ist heute recht spät dran......“

Asahina nahm vorsichtig die Teeblätter aus der Dose und legte sie in den kleinen Teekessel. Ich sah gelegentlich auf den Kleiderständer in der Ecke des Clubraumes. Alle möglichen Kostüme hingen daran, wie in einer Theatergarderobe. Von links hingen da eine Krankenschwester, ein Häschen, ein Sommerhausmädchen, ein Yukata, eine weiße Bluse, ein Leopardenfell, ein wollener Frosch und einige andere unidentifizierbare Kostüme.

In den letzten sechs Monaten hatten sich all diese Kostüme mal an die warme Haut von Asahina geschmiegt. Lass es mich weiter erklären, es gibt absolut keinen Grund für Asahina, diese Kostüme zu tragen, außer Haruhis Ego zu befriedigen. Vielleicht hat sie in der Vergangenheit irgendein Trauma erlitten? Wie nicht die Anzieh-Puppe zu bekommen, die sie in ihrer Jugend haben wollte, also sieht sie jetzt Asahina als eine große Puppe zum dran herumspielen. Dank Haruhi vergrößern sich Asahinas emotionale Narben mit jedem vergehenden Tag und meine visuellen Sinne werden als Ergebnis stimuliert, was mich irgendwo glücklich macht. Seufz. Insgesamt glaube ich nicht, dass viele Leute hiervon profitieren, also wäre es am besten, nichts darüber zu sagen.

"Mikuru-chan, Tee!"

"Ah...ja! Sofort!"

Asahina beeilte sich grünen Tee in eine Tasse zu gießen, auf die mit einem Filzstift „Haruhi“ geschrieben war, und trug sie auf einem Tablett herüber.

Haruhi empfing die Teetasse, blies den Dampf weg und nahm einen kleinen Schluck. Dann sprach sie wie ein Meistergärtner der seinen Lehrling dafür scheltet, dass er die Blumen nicht fleißig genug arrangiert hat, „Mikuru-chan, ich habe es dir doch schon einmal gesagt. Hast du das vergessen?“

"Hm?" Asahina hielt sich ängstlich an dem Tablett fest. „W...was ist?“

Sie kippte ihren Kopf auf die Seite wie ein JAVA Spatz der in Erinnerungen an den Geschmack der Körner vom Vortag schwelgt.

Haruhi stellte ihre Tasse auf den Tisch.

Haruhi: "When carrying tea over, you need to accidentally trip the tea cup over once every three times! You don't look like a clumsy maid at all!" "Wenn du Tee herüber trägst musst du den Tee versehentlich alle drei Male verschütten! Du siehst überhaupt nicht wie ein tolpatschiges Hausmädchen aus!" Haruhi: "When carrying tea over, you need to accidentally trip the tea cup over once every three times! You don't look like a clumsy maid at all!"

"Ah, ähm......e...entschuldige."

Asahina zuckte mit ihren schmalen Schultern. Das ist das erste mal, dass ich von so einer Regel hörte; glaubt dieses Mädchen wirklich, dass Hausmädchen tolpatschig sein müssen?

"Jetzt hast du deine Chance. Mikuru-chan, geh und übe an Kyon. Wenn du ihm den Tee bringst, gib dir Mühe ihn über seinen Kopf zu verschütten."

"Huh?"

Sagte Asahina und sah mich an. Ich würde wirklich gerne ein Loch in Haruhis Kopf bohren und den Inhalt ersetzen. Traurigerweise würde ich nichts darin finden und nur seufzen können.

"Asahina, nur jemand mit einem beschädigten Hirn könnte sich etwas wie das, was Haruhi gerade sagte ausdenken."

Also mach weiter mit der guten Arbeit! Das hatte ich noch hinzufügen wollen, mich aber letzten Endes dagegen entschieden.

Haruhi hörte das und rollte mit den Augen.

"Dieser Idiot da drüben, ich mache keine Witze! Ich bin immer ernst."

Dann ist das sogar noch problematischer; du brauchst wahrscheinlich einen CT Scan. Außerdem frage ich mich, ob es heißt, das ich keinen Humor habe, wenn ich auf dich sauer werde, weil du mich einen Idioten nennst?

"Vergiss es, erlaube mir es zu demonstrieren. Dann machst du es mir einfach nach, Mikuru-chan."

Haruhi sprang von dem stählernen Stuhl und klaute der stotternden Asahina das Tablett. Dann hob sie den Teekessel und begann Tee in die Tasse mit meinem Namen zu gießen.

Während ich mir diese Szene mit betäubender Stille ansah, haute Haruhi die Tasse grob auf das Tablett, Tee in alle Richtungen spritzend, dann sah sie in meine Richtung und nickte als Signal, dass sie nun herüber kommen würde. Ich nahm sofort die Tasse in die Hand.

"Hey! Komm mir nicht in die Quere!"

Was meinst du mit nicht in die Quere kommen? Die einzigen Menschen die fröhlich sitzen bleiben und darauf warten würden, dass ihnen jemand heißen Tee über den Kopf gießt, sind entweder zu nett, oder versuchen die Versicherung zu betrügen.

Und so stand ich und trank den grünen Tee den Haruhi für mich gebrüht hat und dachte mir: warum ist das so, dass obwohl sie mit den selben Blättern gebrüht sind, dass Asahinas Tee so anders als der von Haruhi schmeckt? Die Antwort war offensichtlich ohne groß darüber nachzudenken. Der Unterschied zwischen ihnen war eine Zutat namens „Liebe“. Wenn Asahina eine weiße Rose wäre die in der Wildnis blüht, dann ist Haruhi eine besondere Züchtung die überhaupt nicht blüht und voller Dornen ist; wahrscheinlich hat sie noch nicht einmal Samen.

Haruhi sah mich verwarnend an, während ich meinen Tee trank.

"Hmpf."

Sie schlug ihr Haar zurück und kehrte an ihren Platz zurück. Der Ausdruck auf ihrem Gesicht sah aus, als hätte sie gerade eine bittere Kräutermedizin geschluckt.

Asahina seufzte vor Erleichterung und schaltete zurück in ihren gewohnten Serviermodus, Tee in Nagatos Tasse gießend und sie vor das lesende Mädchen stellend.

Nagato bewegte sich nicht, ihren Kopf auf das Hardcover fixiert. Du solltest es mal versuchen, etwas Dankbarkeit zu zeigen! Taniguchi würde wahrscheinlich drei Tage warten, um Asahinas Tee kosten zu dürfen.

"......"

Nagato blätterte ohne ihren Kopf zu heben. Weil sie aber immer so ist, störte es Asahina nicht wirklich und sie bereitete sich ihre eigene Tasse.

In diesem Moment erschien das fünfte Mitglied, obwohl es niemanden gestört hätte, wenn er nicht gekommen wäre.

"Entschuldigt, ich wurde aufgehalten, unser Klassentreffen dauerte länger als erwartet."

Sein charmant harmloses Grinsel enthüllend steht Koizumi Itsuki, Haruhis mysteriöser, neuer Schüler. Sein HANDSOME Gesicht, das ich meiner Freundin nicht vorstellen würde, wenn ich eine hätte, zeigt wie gewöhnlich ein Lächeln.

"Sieht aus als wäre ich der letzte. Wenn das Meeting meinetwegen aufgeschoben wurde, möchte ich mich aufrichtig entschuldigen. Wäre es vielleicht besser, wenn wir erst was zu beißen holen?"

Meeting? Was für ein Meeting? Ich habe nie von irgendeinem Meeting gehört.

"Ich hätte es ganz vergessen, wenn du es nicht erwähnt hättest."

Während sie auf den Tisch blickte sagte Haruhi zu mir, „Ich hatte allen schon während der Mittagspause davon erzählt. Ich dachte ich könnte es dir eh jederzeit sagen."

Du hattest die Zeit in die anderen Klassenzimmer zu gehen, aber dennoch hast du dir nicht die Mühe gemacht mir etwas zu sagen, obwohl ich genau vor dir im gleichen Raum sitze?

"Spielt das wirklich eine Rolle? Es ist doch eh das selbe. Die Sache ist nicht, wann du die Nachricht bekommst, sondern was wir jetzt gerade machen."

Das ist ihre Art Dinge zu tun. Egal was Haruhi sagt, ich würde mich nie besser fühlen. Das ist allgemein bekannt.

"Was viel wichtiger ist, wir müssen bereden, was wir bald machen müssen!"

Bitte! Unterscheide zwischen deiner Gegenwart und Zukunft! Du hast noch nicht einmal festgelegt auf wen du dich beziehst.

"Uns alle, natürlich! Schließlich ist es eine Aktivität der SOS Brigade."

Was für eine Aktivität?

"Habe ich das nicht gerade gesagt? Wann sonst können wir eine Aktivität halten, außer während dem Schulfest?"

Dann ist das keine Brigadenaktivität sondern eine Schulaktivität. Wenn du wirklich zum Schulfest beitragen willst, solltest du dich darum bewerben, dem Festkomitee beizutreten. Dann wirst du eine Menge niederer Aufgaben haben, um die du dich kümmern kannst.

"Das wäre überhaupt nicht bedeutungsvoll. Was wir brauchen ist eine Aktivität nach Art der SOS Brigade! Wir haben hart gearbeitet um die Brigade in ihren jetzigen Zustand zu bringen! Es gibt niemanden auf dieser Schule, der nicht weiß, wer wir sind. Verstehst du das nicht?"

Was um Himmels Willen ist eine Aktivität nach Art der SOS Brigade? Als ich mich an die Aktivitäten zurück erinnerte, die die SOS Brigade in den vorherigen sechs Monaten veranstaltet hatte, fühlte ich mich auf einmal melancholisch.

Du sagst nur, was die gerade in den Kopf kommt, das ist einfach für dich, aber weißt du wie sehr Asahina und ich in den letzten sechs Monaten leiden mussten? Alles was Koizumi kann, ist wie ein Idiot zu grinsen, während Nagato keine große Hilfe ist, du solltest mehr an Menschen wie mich denken, die die ganze Zeit an deiner Seite sind. Oh, und Asahina ist wahrscheinlich auch nicht normal, aber weil sie so süß ist geht das in Ordnung. Denn alles was sie machen , ist da zu stehen und meine Augen den Anblick genießen lassen und das brachliegende Feld in meinem Herzen zu liebkosen.

"Wir müssen etwas machen, das alle Erwartungen übertrifft,"

Murmelte Haruhi unglücklich. Wo wir gerade dabei sind, wer würde eigentlich etwas von der SOS Brigade erwarten? Na das ist eine gute Frage für das Quiz! Die SOS Brigade ist nicht einmal gewachsen, die Anzahl an Mitgliedern ist noch die selbe, geschweige denn zu einem offiziellen Club aufzusteigen. Also ist es das beste den Status Quo zu erhalten, denn früher oder später wird der Haruhi-Express entgleisen. Es sind nur fünf Passagiere in diesem Zug, findet wenigstens für mich einen Ersatz. Oder gebt mir bitte einen Stundenlohn, schon 100 Yen würden reichen.

Haruhi opferte dreißig Sekunden um ihren Tee zu trinken und bat Asahina um eine weitere Tasse.

"Was ist mit dir, Mikuru-chan? Hast du irgendwelche Ideen?"

"Ähmm......Du meinst unsere Klasse......Wir haben vor Nudeln und Tee zu verkaufen......"

"Mikuru-chan ist wahrscheinlich eine Kellnerin, nicht wahr?"

Asahinas Augen weiteten sich.

"Woher weißt du das? Ich wollte das Kochen übernehmen, aber alle anderen wollten, dass ich........."

Haruhis Augen zeigten einen INTRIGUED Ausdruck, diese listigen Augen die nichts gutes im Sinn haben. Ihre Augen schweiften zu der Garderobe, es war offensichtlich, dass sie daran dachte, dass sie Asahina noch nicht als Kellnerin kostümiert hatte.

Haruhis Gesichtsausdruck zeigte, dass sie in Gedanken vertieft war.

"Was ist mit Koizumi-kuns Klasse?"

Koizumi hebt seine Augenbraue.

"Wir haben uns entschlossen ein Theaterstück aufzuführen, aber dann gingen die Meinungen auseinander. Die Einen wollten ein originelles Skript, während während die Anderen etwas klassisches Stück wollten. Das Schulfest steht vor der Tür, aber wir streiten uns noch immer intensiv darüber. Es wird noch einige Zeit dauern, bevor etwas entschieden werden kann."

Ah, eine lebhafte Klasse ist bestimmt viel besser, obwohl es Probleme bringen kann.

"Hmm."

Haruhis Augen bewegten sich auf das verbleibende, unerwähnte Mitglied.

"Was ist mit Yuki?"

Das Alien das es liebt zu lesen hebte seinen Kopf, wie ein Dachs der Regen wittert.

"Weissagungen."

Antwortete sie wie gewöhnlich ohne Emotionen.

"Weissagungen?"

Ich schritt nun ein und fragte nach.

"Ja."

Nagato, deren Gesicht nicht einmal so aussieht, als ob es atmet, nickte.

"Du bist zuständig für Weissagungen?"

"Ja."

Nagato macht Weissagungen? Wird sie Prophezeiungen aussprechen? Ich kann mir Nagato mit einer schwarzen, spitzen Mütze vorstellen, mit einem schwarzen Cape und einer Kristallkugel; dann stelle ich mir eine Szene vor, in der sie einem Pärchen sagt, „Ihr werdet euch in achtundfünfzig Tagen, drei Stunden und fünf Minuten trennen."

Konntest du dir keine bessere Lüge einfallen lassen? Ob Nagato die Zukunft voraussagen kann ist ein Mysterium das ich nie auflösen kann.

Asahinas Klasse eröffnet einen Imbiss, Koizumi führt ein Theaterstück auf, während Nagatos Klasse Weissagungen betreibt? Warum klingen die Aktivitäten der anderen Klassen so viel interessanter als unser dummes Quiz? Ach ja, was denkst du? Warum kombinieren wir nicht alles und führen ein weissagendes Teepartystück auf?

"Genug mit diesem schwachsinnigen Gerede, das Meeting beginnt jetzt."

Meine Idee wurde von Haruhi grausam verstoßen, welche zu dem Whiteboard ging. Sie zog an dem Dirigentenstab bis er so lang wie eine Radioantenne war, und peitschte damit auf das Whiteboard.

Da steht nichts geschrieben, was soll ich mir da ansehen?

"Da wird gleich etwas stehen. Mikuru-chan, du bist für das Protokoll zuständig. Schreibe sorgfältig alles auf, das ich sage."

Wann wurde Asahina die Protokollführerin? Ich befürchte das weiß niemand, denn Haruhi hat das erst vor wenigen Momenten entschieden.

Asahina, Teemädchen und Protokollführerin, nahm den Filzstift und setze sich an das Whiteboard und blickte in Haruhis Gesicht.

Haruhi sagte aufgeregt, „Die SOS Brigade wird einen Film machen!"

Ich verstehe wirklich nicht, wie Haruhis Gehirn funktioniert. Es spielt tatsächlich auch keine Rolle, denn sie ist immer so. Aber dann wäre das hier kein Meeting, sondern nur eine Gelegenheit für sie ihre eigenen Gedanken auszustellen.

"War es nicht immer so?", sagte Koizumi sanft zu mir, ein Grinsen präsentierend, so schmetternd, dass man den Drang hat es zu zeichnen. Koizumi öffnete elegant seinen Mund, „Suzumiya-san wusste wahrscheinlich von Anfang an, was sie machen wollte, also glaube ich nicht, dass es da viel zu diskutieren gibt. Hast du ihr etwas gesagt, dass du nicht solltest?"

Ich erinnere mich nicht, ihr heute irgendetwas über Filme erzählt zu haben. Möglicherweise sah sie gestern Nacht einen fürchterlichen C-Movie und fand ihn zu langweilig und jetzt versucht sie ihre Frustration raus zulassen?

Dennoch war Haruhi überzeugt ihre Rede hätte das Publikum bewegt und sah sehr aufgeregt aus. „Ich wette ihr alle habt jetzt einige Fragen?“

Ich habe nur zwei Fragen bezüglich deiner Hirnfunktion.

"Wenn eine Fernsehserie endet, geschieht das gewöhnlich mit dem Tod der Hauptperson, aber wäre das nicht zu unnatürlich? Warum sollte er genau am Ende sterben? Das macht überhaupt keinen Sinn, also hasse ich Geschichten in denen jemand am Ende stirbt. Ich würde nie solche Filme machen!"

Reden wir jetzt über Filme oder Fernsehserien?

"Habe ich nicht gerade gesagt, dass wir einen Film drehen werden? Sogar die Ohren einer Haiwa-Figur sind größer als deine. Geh und merke dir alles, was ich gerade gesagt habe."

Ich würde mir lieber alle Haltestellen der hiesigen Zuglinie merken, anstatt deiner scheiß Rhetorik.

Asahina, die nicht so aussieht, als wäre sie tatsächlich vom Kalligraphieclub schrieb elegant das Wort „Filmveröffentlichung“ auf die Tafel, Haruhi nickte zufrieden.

"Das ist es, versteht ihr jetzt?"

Haruhi redete wie ein Fernsehmeteorologe, fröhlich vorhersagend, dass der Monsunregen bald vorüber sei.

"Was ist damit?"

Fragte ich, was natürlich nur zu erwarten war. Ich verstand nur „Filmveröffentlichung“. Wo will sie ein Filmstudio finden um ihren Film zu drehen? Könnte sie schon eines gefunden haben?

Dennoch funkelten Haruhis dunkle Augen als sie hell strahlte,

"Kyon, hat sich deine Intelligenz verschlechtert? Natürlich werden wir den Film drehen. Der Film wird auf dem Schulfest gezeigt werden, mit dem Titel 'SOS Brigade präsentiert' am Anfang."

„Wann wurden wir der Filmclub?“

"Was redest du da? Das hier wird immer die SOS Brigade sein! Ich erinnere mich an keinen Filmclub an dieser Schule."

Sagte Haruhi kaltherzig, was den Filmclub wohl ziemlich verärgern würde, wenn sie davon hörten.

"Das wurde schon vor langer Zeit entschieden. Es gibt kein Wiederaufnahmeverfahren! Weitere Gesuche und Anfragen werden abgelehnt!"

Wenn der Führer der SOS Brigade-Jury das so sagt, kann man es wohl nicht umstürzen? Wer auf Erden hat Haruhi auf den Kommandantenthron der SOS Brigade geschoben? Nein, Moment, wenn ich darüber nachdenke war sie es, die den Thron für sich selbst beanspruchte. Egal in welcher Welt du bist, es wird immer laute und anspruchsvolle Menschen mit selbst aufblasenden Egos geben. Dank dieser Tatsache sind Menschen wie Asahina und ich, die dazu neigen dem Fluss zu folgen, ständig verwirrt. Das ist der Konflikt dieser kalten und Grausamen Wirklichkeit; es ist auch die Wahrheit.

Während mein Verstand diese philosophische Frage, was als ideale Gesellschaft zählen würde, erforschte......

"So ist das also.", sagte Koizumi, als ob er alles verstanden hätte. Er teilte sein Grinsen in gleichen Teilen mit mir und Haruhi, und sagte, „Jetzt verstehe ich.“

Hey, Koizumi, akzeptiere nicht einfach so dankbar die Bombe die Haruhi gerade abgeworfen hat! Hast du keine eigene Meinung dazu?

Koizumi tippte mit seinem Finger an sein PARTING, "So wie ich das sehe, machen wir einen kleinen Film um Zuschauer anzulocken. Richtig?"

"Genau!"

Haruhi peitschte ihre „Antenne“ auf das Whiteboard.

Asahina schauderte, dennoch brachte sie den Mut auf und fragte, „Aber......warum einen Film?"

"Letzte Nacht konnte ich nicht schlafen.“ Haruhi brachte die Antenne vor ihre Augen und schwang sie wie einen Scheibenwischer. „Also habe ich den Fernseher eingeschaltet und sah mir schließlich einen seltsamen Film an. Zuerst hatte ich kein Interesse, aber weil ich nichts anderes zu tun hatte, hatte ich mich entschlossen ihm eine Chance zu geben."

Genau wie ich dachte.

"Es war ein richtig langweiliger Film, so langweilig, dass ich den Drang hatte einen internationalen Scherzanruf an das Haus des Regisseurs zu machen; darum habe ich diese Idee."

Die Spitze des Dirigentenstabes zeigte auf Asahinas winziges Gesicht.

"Wenn so ein Film existieren kann, dann kann ich definitiv einen besseren machen!" Haruhi streckte ihre Brust voller Selbstvertrauen und sagte, „Darum möchte ich es versuchen, hast du etwas dazu zu sagen?"

Asahina schüttelte energisch den Kopf, wie in Angst. Selbst wenn sie eine Meinung gehabt hätte, würde Asahina wahrscheinlich nichts sagen, während Koizumi ein nickender Ja-Sager ist, und Nagato sowieso nie was sagt, bin ich immer der einzige, der etwas sagt.

"Du scheinst so entschlossen Regisseur oder Produzent zu werden, damit können wir leben, es ist deine Entscheidung und du kannst deine Träume verfolgen wie du willst. Das heißt, dass wir nun ebenfalls gehen und unsere Träume verfolgen können."

"Ich kapier nicht was du willst."

Haruhi spitzte die Lippen wie eine Ente. Ich erkläre ihr geduldig meine detaillierte Analyse.

"Du sagst, du möchtest einen Film machen, jedoch haben wir nie etwas darüber gesagt. Was, wenn wir diese Idee nicht mögen? Ein Film kann nicht nur mit einem Regisseur gedreht werden."

"Entspann dich, ich habe mir schon ein Drehbuch ausgedacht."

"Nein, das meinte ich nicht....."

"Es gibt nichts worüber du dir Sorgen machen müsstest. Mach einfach was ich dir sage, also keine Sorge."

Ich bin sehr besorgt..

"Überlass mir die Planung, ich kümmere mich um alles."

Jetzt bin ich sogar noch mehr besorgt.

"Mann, du nervst aber! Ich werde machen, was ich gesagt habe, dass ich machen werde. Das Ziel ist der erste Platz in der Schulfestaktivitätenumfrage. Wer weiß, diese ignoranten Idioten im Schülerrat könnten die SOS Brigade sogar endlich als offiziellen Club anerkennen......Nein! Ich werde sie dazu bringen, uns anzuerkennen. Um dieses Ziel zu erreichen müssen wir zuerst die öffentliche Meinung auf unsere Seite ziehen!"

Öffentliche Meinung und Umfragen stehen nicht unbedingt in direktem Verhältnis, weißt du.

Ich versuchte zu widerstehen.

"Was ist mit den Produktionskosten?"

"Wenn du von einem Budget redest, wir haben eines."

Wo? Ich glaube nicht, dass der Schülerrat ein Budget an eine Untergrundorganisation, die öffentlich ihre Aktivitäten betreiben will, bewilligen wird.

"Bekommt der Literaturclub nicht ebenfalls ein Budget?"

"Das gehört dem Literaturclub! Das kannst du nicht verwenden!"

"Aber Yuki hat gesagt es ist OK."

Oh Junge. Ich sah in Nagatos Gesicht, während Nagato ihren Kopf in Zeitlupe hob um mich anzusehen, dann, ohne etwas zu sagen, drehte er sich langsam wieder zurück auf das Buch.

Wird nicht jemand dem Literaturclub beitreten wollen? Ich hatte nicht vor diese Frage zu stellen, denn es ist möglich, dass Nagato es absichtlich arrangiert hat, dass der Literaturclub am Rande der Schließung steht. Sie scheint schon zu wissen, was Haruhi vor hat; es wäre eine Schande wenn jetzt jemand anderes dem Literaturclub beitreten will. Wie ich mir nur wünsche, jemand würde den Literaturclub aus Haruhis Griff befreien.

Haruhi hat nicht bemerkt, was ich dachte und schwang ihre Antenne aufgeregt umher, „Ist es jetzt allen klar? Seht diese Aktivität als wichtiger, als die eurer Klasse! Wenn jemand anderer Meinung ist, kann er es mir nach dem Schulfest sagen, OK? Die Befehle des Regisseurs sind absolut!"

Erklärte Haruhi leidenschaftlich, wie ein Grizzlybär im Zoo, der sich im heißen Sommer an einen Eisklumpen klammert. Ihre Umgebung kümmert sie nicht länger.

Zuerst sie sie Kommandant der Brigade, jetzt will sie Regisseur sein? Welche Karriere hat sie vor ......Und sag mir nicht, du willst ein Gott sein.

"Das wars für heute! Denn ich muss darüber nachdenken, wie ich die Besetzung und Crew auswähle, und Sponsoren finden. Bei einer Filmproduktion gibt es viel zu tun."

Ich bin mir nicht wirklich sicher, was zu einer Filmproduktion dazugehört, aber was auf Erden hat sie vor? Sponsoren?

Slam!

Ein lautes Geräusch echote durch den Raum. Ich drehte mich um und sah, wie Nagato ihr Buch schloss. Dieses Geräusch wurde jetzt das inoffizielle Signal, dass die SOS Brigade für diesen Tag fertig ist.

"Wir werden die Details morgen besprechen!"

Nach diesem Satz floh Haruhi aus dem Raum wie eine Katze, die hört, wie eine Dose Katzenfutter geöffnet wird. Ich glaube nicht, dass noch irgendwelche Details zu erklären sind.

"Aber ist das nicht in Ordnung?"

Der einzige, der das sagen würde ist definitiv Koizumi.

"Solange es nicht darum geht Aliens für eine Zirkusfreakshow zu jagen, oder UFOs abzuschießen und deren Inhalt auszustellen, bin ich erleichtert."

Wo habe ich das schon mal gehört?

Der grinsende Telepath bedeckte seinen Mund und lachte.

"Außerdem bin ich recht interessiert, was für einen Film Suzumiya-san macht, ich glaube, ich kann mir mehr oder weniger vorstellen, was in ihrem Kopf vorgeht."

Koizumi blickte auf Asahina, die die Teetassen spülte.

"Das könnte ein interessantes Schulfest sein, es wird spaßig werden."

Von ihm beeinflusst wandten sich meine Augen ebenfalls auf Asahina. Gerade als wir das Kopfteil betrachten, das mit ihren Haaren wippt......

"Ah! W...warum guckt ihr denn so?"

Die zwei geilen Jungs, die sie anstarren, bemerkend, stellte Asahina die Arbeiten ein und wurde rot vor Wut.

Ich antwortete in meinem Herzen.

Oh nein, es ist nichts. Ich habe mich nur gefragt, was für ein Kostüm Haruhi diesmal mitbringen würde?

Sich auf dem Heimweg vorbereitend.....oder eher, indem sie das Buch in ihre Tasche steckte, stand Nagato geräuschlos auf und ging Richtung Tür. Könnte es sein, dass Nagato ein Buch über Weissagungen liest? Denn es ist in einer fremden Sprache geschrieben, die ich nicht verstehen konnte.

"Aber......" murmelte ich.

Einen Film......heh?

Ehrlich gesagt, ich bin ebenfalls neugierig, natürlich ist mein Interesse nicht so tief wie das von Koizumi, wahrscheinlich eher so tief wie das Plankton, das an der Kontinentalplatte lebt.

Sollte ich mich vielleicht darauf freuen?

Denn sonst erwartet niemand etwas davon.

Ich nehme alles, was ich gerade gesagt habe, zurück, ich freue mich auf nichts.

Denn am nächsten Schultag musste ich schon leiden.

 - Präsentiert von: Die SOS Brigade
 - Ausführender Produzent / Regisseur / Autor: Suzumiya Haruhi
 - weibliche Hauptrolle: Asahina Mikuru
 - männliche Hauptrolle: Koizumi Itsuki
 - unterstützende Rolle: Nagato Yuki
 - assistierender Regisseur / Cinematography / Schnitt / Ausrüstung / Informationsgewinnung / 
 andere niedere Aufgaben: Kyon

Als ich sah, was in diesem Notizbuch stand, dachte ich nur an eines,

"Also was genau werde ich machen?"

"Was da steht, natürlich."

Wie ein Orchesterdirigent schwang Haruhi ihren Stock.

"Du bist hinter der Kamera beschäftigt, so wie es in der Besetzungs- und Crewzuweisung steht. Wir haben eine ausgezeichnete Besetzung, nicht wahr?"

"B...bin ich die Hauptrolle?"

Fragte Asahina in einer sanften stimme. Heute trug sie ihre gewöhnliche Schuluniform anstatt dem Hausmädchenkostüm, denn Haruhi hatte gesagt, sie brauche sich heute nicht umziehen. Sieht aus als würde Haruhi Asahina heute irgendwo hin bringen.

"Wenn möglich, könnte ich nicht eine kleinere Rolle......"

Asahina appellierte an Haruhi mit einem traurigen Blick.

"Nein," erwiderte Haruhi. "Ich werde Mikuru-chan immerhin berühmt machen, du bist wie ein eingetragenes Markenzeichen unserer Brigade. Alles was du machen musst, ist zu üben Autogramme zu geben. Denn wenn der Film Premiere hat, werden die Fans schlangestehen, um deine Unterschrift zu bekommen."

Premiere? Wo will sie so ein Ereignis abhalten?

Asahina scheint das nicht all zu angenehm zu sein.

"......Aber ich kann nicht schau spielen."

"Keine Sorge, ich werde dir den richtigen Weg weisen."

Asahina hob den Kopf vor Angst den Kopf und sah mich an, dann senkte sie traurig die Augenbrauen.

Wir waren nur zu dritt, Nagato und Koizumi waren auf Meetings für die Aktivitäten ihrer Klassen, also würden sie heute spät kommen. Ich hätte nie gedacht, es gebe Leute die nach der Schule da bleiben um solche Sachen zu organisieren; ich meine, alles was sie tun mussten, war da sitzen und es vorbeigehen lassen. Ich war erstaunt, dass es so viele Leute ernst genommen haben.

"Andererseits, Yuki und Koizumi-kun nehmen das nicht ernst.," sagte Haruhi genervt. Nicht wissend, wie sie ihren Ärger ablassen konnte, zeigt sie mit ihrem Finger auf mich, „Ich habe genau gesagt, dass diese Aktivität gegenüber den Anderen Priorität hat. Dennoch haben sie sich entschlossen zu spät zu kommen, um die Aktivitäten ihrer Klassen vorzubereiten. Ich muss ihnen wirklich eine Warnung geben."

Vielleicht hatten Nagato und Koizumi-kun eine bessere Verbindung zu ihren Klassen als Haruhi und ich. Von einem bestimmten Punkt aus gesehen, ist es eigentlich noch seltsamer, dass wir drei zu dieser Zeit hier sind.

Plötzlich fiel mir etwas ein.

"Asahina-san, musst du nicht an dem Treffen deiner Klasse teilnehmen?"

"Ähm, ich bin nur dafür zuständig, die Gäste zu bedienen, also ist alles was noch zu tun ist, die Kostüme zu entwerfen. Ich weiß immer noch nicht, was für ein Kostüm ich tragen werde, aber ich freue mich darauf."

Asahina wurde rot und lächelte. Sie scheint sich mittlerweile an Cosplaying gewohnt zu haben. Anstatt mit der SOS Brigade herum zu hängen und in alle möglichen, sinnlosen Kostüme gezwungen zu werden, wäre es nicht besser für sie, das richtige zum richtigen Anlass zu tragen Es ist völlig normal, wenn eine Kellnerin in einem Nudelimbiss auftaucht, viel normaler als ein Hausmädchen in einem Literaturclubraum.

Ich habe nie verstanden, wie Haruhi es schaffte, das in die Diskussion zu bringen.

"Also, Mikuru-chan, du wolltest dich als Kellnerin verkleiden? Warum hast du das nicht gleich gesagt? Das macht die Sache einfach, ich werde ein Kostüm für dich finden."

Es stört mich nicht, dass du so geistreiche Bemerkungen machst, aber glaubst du nicht, dass es unangemessen ist, dass Schüler im Literaturclubraum etwas anderes als ihre Schuluniform tragen? Sogar das Krankenschwesternkostüm neulich war schon fragwürdig, wenn sie schon ein Kostüm tragen muss, dann finde ich das Hausmädchen am besten......Ist das mein persönlicher Fetisch?

"Oh, alles klar."

Haruhi wandte sich mir zu,

"Kyon, weißt du, was das wichtigste ist, wenn man einen Film macht?"

Hmm......Nun, ich versuchte mich, zur Referenz, an jede Filmszene zu erinnern, die mich jemals bewegt hat. Nachdem ich mit den Gedanken am Ende war, antwortete ich selbstbewusst,

"Innovation und Leidenschaft?"

"Nicht so was abstraktes!"

Haruhi verwarf meine Gedanken.

"Eine Kamera natürlich! Wie sollen wir ohne Kamera einen Film drehen?"

Du könntest recht haben, aber ich redete nicht von so etwas pragmatischem.....Vergiss es, es ist nicht als ob ich eine Menge innovativer Ideen oder Leidenschaft fürs Filmemachen und Filmtheorie, also wollte ich mich nicht mit ihr streiten.

"Es ist entschieden."

Haruhi schob ihren Dirigentenstock zusammen und warf ihn auf den Schreibtisch des Kommandanten.

"Wir werden uns nun eine Kamera besorgen."

THUD! Das Geräusch eines zurückgeschobenen Stuhls konnte gehört werden. Ich drehte mich um und sah Asahinas, das Asahinas Gesicht blass wurde. Ich kann ihr keinen Vorwurf machen, schließlich hat Haruhi den Computer in diesem Raum brutal vom Computerclub geplündert und dabei die arme Asahina als Opfer genutzt.

Asahinas braune Haare zitterten, sie öffnete langsam ihre kirschroten Lippen und sagte,

"Äh...umm......S...Suzumiya-san, mir ist gerade etwas eingefallen, ich muss zurück zum Klassenraum."

"Sei ruhig."

Haruhi zeigte einen furchtbaren Ausdruck. Asahina schauderte und setzte sich sofort müde auf ihren Stuhl. Haruhi grinste gutmütig.

"Keine Sorge."

Nur weil du sagst „keine Sorge“, garantiert das nicht, dass nichts passiert, worüber man sich Sorgen machen müsste.

"Dieses Mal werde ich Mikurus Körper als Angebot benutzen, ich brauche nur deine Hilfe."

Asahina sah mich an, wie ein Kalb auf einem Lastwagen auf dem Weg zum Schlachthaus. Ohne laut zu werden, sagte ich zu Haruhi,

"Sag uns wenigstens, wobei du unsere Hilfe brauchst! Oder Asahina-san und ich werden diesen Ort nicht verlassen."

Haruhis Gesichtsausdruck sagte, "Was ist denn mit den beiden?"

Sie sagte, "Ich werde einen Sponsor finden, es ist einfacher einen guten Eindruck zu machen, wenn ich die weibliche Hauptrolle mitbringe, oder? Du kommst auch! Denn du musst das Equipment tragen."

(Kapitel 1 Ende)