Suzumiya Haruhi:Registration Page

To re-iterate the registration procedure:

• "First Come, First Served": please register your intended chapters here

• The maximum number of chapters you are recommended to work on is no more then half of any given volume

• Maximum number of Translators per volume is two

• Maximum number of volumes you may be active on is one

• This is not some Binding Contract of "I must do the work I put down here". Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).

List

• Volume 1 - The Melancholy of Suzumiya Haruhi / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱
  • Color Illustrations - velocity7 - Completed
  • Prologue - thelastguardian - Completed
  • Chapter 1 - Kinny Riddle -Completed
  • Chapter 2 - Kinny Riddle -Completed
  • Chapter 3 - Kinny Riddle -Completed
  • Chapter 4 - Kinny Riddle -Completed
  • Chapter 5 - Kinny Riddle -Completed
  • Chapter 6 - Kinny Riddle -Completed
  • Chapter 7 - Kinny Riddle -Completed
  • Epilogue - Kinny Riddle -Completed
  • Author's notes - Kinny Riddle -Completed

• Volume 2 - The Sighs of Suzumiya Haruhi / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息
  • Color Illustrations - velocity7 - Completed
  • Prologue - arcticphoenix16 - Completed
  • Chapter 1 - Kinny Riddle -Completed
  • Chapter 2 - Kinny Riddle -Completed
  • Chapter 3 - Kinny Riddle -Completed
  • Chapter 4 - Kinny Riddle -Completed
  • Chapter 5 - Kinny Riddle -Completed
  • Epilogue - arcticphoenix16 -Completed
  • Author's notes - Kinny Riddle -Completed

• Volume 3 - The Boredom of Suzumiya Haruhi / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈
  • Color Illustrations -
  • Prologue - thelastguardian -Completed
  • The Boredom of Suzumiya Haruhi - skythewood (Partial)
  • Bamboo Leaf Rhapsody - Kinny Riddle -Completed
  • Mystérique Sign - GDsMDDLFNGR - Completed
  • Lone Island Syndrome - Kinny Riddle - Completed
  • Author's Notes - Kinny Riddle

• Volume 4 - The Disappearance of Suzumiya Haruhi / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失
  • Color Illustrations -
  • Prologue - Harunako - Completed
  • Chapter 1 - Harunako - Completed
  • Chapter 2 - Harunako
  • Chapter 3 - Harunako
  • Chapter 4 - Kinny Riddle
  • Chapter 5 - Kinny Riddle
  • Chapter 6 - Kinny Riddle
  • Epilogue - Kinny Riddle
  • Author's notes - Kinny Riddle

• Volume 5 - The Rampage of Suzumiya Haruhi / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走
  • Color Illustrations -
  • Prologue - Summer - shiratoriryuuko
  • Endless Eight - shiratoriryuuko
  • Prologue - Autumn - Kinny Riddle -Completed
  • The Day of Sagittarius - Kinny Riddle -Completed
  • Prologue - Winter - shiratoriryuuko
  • Snow Mountain Syndrome - shiratoriryuuko
  • Author's Notes - shiratoriryuuko

• Volume 6 - The Trembling of Suzumiya Haruhi / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺
  • Color Illustrations -
  • Live A Live - shiratoriryuuko (Kinny Riddle -Preview Completed)
  • Asahina Mikuru's Adventure Episode 00 - shiratoriryuuko
  • Charmed at First Sight LOVER - shiratoriryuuko
  • Where did the Cat Go? - shiratoriryuuko
  • The Melancholy of Asahina Mikuru - arcticphoenix16
  • Author's Notes - shiratoriryuuko

• Volume 7 - The Intrigues of Suzumiya Haruhi / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀
  • Color Illustrations -
  • Prologue -
  • Chapter 1 -
  • Chapter 2 -
  • Chapter 3 -
  • Chapter 4 -
  • Chapter 5 -
  • Chapter 6 -
  • Chapter 7 -
  • Epilogue -
  • Author's Notes -

• Volume 8 - The Indignation of Suzumiya Haruhi / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨
  • Editor in Chief★Straight Ahead! - GDsMDDLFNGR (priority)
  • Wandering Shadow - Kinny Riddle (tentative)
  • Author's Notes -

Comments

Previous comments can be read here

---

At least my "speed translations" are of decent quality. :p

Anyway, I think I've fallen for Yuki-sama, the silent Living Humanoid Interface never fails to fascinate me. Rei-clone? I don't think so. More like a cooler version of Primula from Shuffle! As a result, I'm going to register as translator for volume 5's "The Day of Sagittarius" and its tie-in prologue (only two pages).

Kinny Riddle 21:39, 9 May 2006 (HKT)