Suzumiya Haruhi ~Norwegian~:Volume1 Translator's Notes

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search

It was quite difficult to translate the "senior High School" into a norwegian, while keeping the meaning intact. High school in Norway is on the same "degree" as university. However, I will use høyskole as it's easier to translate into proper norwegian. Who's ever heard about videregåendeskoleliv?

Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Suzumiya_Haruhi_~Norwegian~:Volume1_Translator%27s_Notes&oldid=29710"