Talk:Boku wa tomodachi ga sukunai:Volume6 It's A Date No Matter How You Look At It. Seriously, etc.

I just want to ask this line because I dont know what is written on japanese raw
"...A girlfriend, huh... I wonder. I don't not want one... I guess?"
I dont not want one = I want one
or it is I dont want one ? ~ Ghost

It's "欲しくなくはない" which means "I don't not want one." He's being vague, not saying he wants one directly, but also denying not wanting one. Thus Sena's response, "Pretty vague, aren't you?" --Dan. 11:05, 23 June 2012 (CDT)