Talk:Hidan no Aria:Volume3 Chapter5

Strong suggestion: In the English pronunciation of 'hanshoku mesuinu', 'Brewed' -> 'Brood'. (And thank you very much for the continuing Hidan no Aria translation! *great enjoyment*)

(Observing another (very pleasant to read!) update without 'Brewed' alteration or reply, have yielded to pedantic urges and now changed it to 'Brood'.)

Sayanki's handgun

I did a little Googling on it, and this guy seems to think it might be a nickname for Carpati md-74, based on the manufacturer. Though it's not like I'm fluent in Japanese, so maybe I misunderstood...everything/something.