Talk:Kamisama no Memochou ~Spanish~:Volumen 01 Capitulo 01

Dialogos

Hola :)

Bien, creo que has intentado poner el guion de dialogo, no es verdad? Es solo un pequeño detalle, pero el guion que se utiliza de esta forma no es este: "-", si no este "—", ahora los dos juntos para que notes la diferencia: "- —". El guion de dialogo es mas largo que el "normal". En general en Baka Tsuki no se nota mucho que no has usado el guion de dialogo, pero yo antes solia creer que eran lo mismo y como nunca se sabe, queria hacerlo notar =P

O es que Baka no te deja ponerlo directamente (?) Bueno, es una enfermedad considerable, pero tiene cura :) Tendrias que traducir en word y luego hacer copy-paste a Baka, durante el "pegado" conserva los guiones de dialogos y no los cambia a guiones "normales". Me alegra que alguien utilice guion en Baka :3 Sigue con la traduccion esta muy buena^^

SaludosClavelSangrante